Translation of "Signore" in Turkish

- Loda il Signore!
- Lodi il Signore!
- Lodate il Signore!

- Tanrı'ya şükret!
- Tanrı'ya şükredin!
- Elhamdülillah!

- No, signore, sono tedesco.
- No, signore, sono tedesca.
- No, signore, io sono tedesco.
- No, signore, io sono tedesca.

Hayır efendim, ben Alman'ım.

Salve signore!

Merhaba bayım!

Affermativo, signore.

Olumlu, efendim.

- Buonasera, Signore e Signori.
- Buonasera, signore e signori.

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar!

- Può andare ora, Signore.
- Può andare adesso, Signore.

Şimdi gidebilirsiniz, efendim.

- Non posso farlo, signore.
- Io non posso farlo, signore.

Onu yapamam, efendim.

- Quelle signore parlano francese?
- Quelle signore parlano il francese?

Bu bayanlar Fransızca mı konuşuyor?

- Cosa sta cercando, signore?
- Che cosa sta cercando, signore?

Ne arıyorsunuz bayım?

Signore e signori,

Hanımlar ve beyler,

Conosco questo signore.

Bu bayı tanıyorum.

Prego, Signore, entri.

Lütfen buyurun efendim.

Mi voleva, signore?

- Beni çağırmışsınız, müdürüm?
- Beni mi istemiştiniz efendim?

"Sì, signore", disse Tony.

"Evet, bayım." dedi Tony.

Dove desidera andare, signore?

Nereye gitmek istersiniz, efendim?

Da questa parte, Signore.

Bu taraftan, efendim.

- Le signore sono pronte a ballare!
- Le signore sono pronte a danzare!

Bayanlar dans etmeye hazırlar!

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

Hizmetinizdeyim, sevgili efendim!

L'anziano signore cadde al suolo.

Yaşlı adam yere düştü.

Signore, posso offrirvi un drink?

Size bir içki önerebilir miyim hanımefendiler?

Questo è l'ultimo treno, signore.

Bu son tren, efendim.

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

Sürücü belgenizi görebilir miyim, efendim?

Non conosco nessuna delle cinque signore.

Beş bayandan herhangi birini tanımıyorum.

Sono spiacente, signore. Stiamo chiudendo presto.

Üzgünüm bayım. Erken kapanıyoruz.

Quelle signore sono le mie zie.

Bu bayanlar benim teyzelerim.

Signore, avrò bisogno di alcune risposte.

Bayanlar, bazı cevaplara ihtiyacım olacak.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

Önce bayanlar.

I modi del Signore sono imperscrutabili.

Allah'ın hikmetinden sual olunmaz.

C'è qui un signore che desidera vederla.

Burada sizi görmek isteyen bir beyefendi var.

Il signore è un pianista molto famoso.

Beyefendi çok meşhur bir piyanisttir.

Che cosa fa quel signore per vivere?

O beyefendi geçimini sağlamak için ne işle meşgul?

Ehi signore, ha dimenticato la sua giacca!

Hey bayım, ceketini unuttun!

- Signore e Signori, io sono molto felice di essere qui.
- Signore e Signori, sono molto felice di essere qui.

Bayanlar ve baylar burada olduğuma çok mutluyum.

- Dio, dammi la pazienza!
- Signore, dammi la pazienza!

- Allah'ım bana sabır ver!
- Tövbe yarabbi!

Chi è il signore vestito completamente di nero?

Tamamen siyah giyinmiş beyefendi kim?

Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.

Bayım, çakmağınızı masada unuttunuz.

Signore e signori, potrà sembrarvi solo una simpatica storiella

Baylar ve bayanlar, bu kulağa çok tatlı bir hikaye gibi geliyor

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

Ondan sonra Aleksander Wolszczan adında bir kişi sahneye çıkıyor.

Non mi permisero di presentare domanda per questo signore.

bu centilmen için başvuru yapmama müsaade etmediler.

Quel signore non è un professore, è un dottore.

Şu adam profesör değildir, o bir doktordur.

Per favore, non impazzisca, signore! Sono nuovo di questo lavoro!

Lütfen kızmayın, efendim! Ben yeni bir işçiyim!

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

Yaşlı birine yerini verdi.

Signore e signori, questo c'insegna che c'è del metodo nella follia.

Baylar ve bayanlar, bunun bize söylediği, çılgınlığın bir metodu var.

Il signore e la signora West sono in luna di miele.

Bay ve Bayan West balayındalar.

Il signore e la signora Ikeda hanno parlato all'insegnante di Ken.

Bay ve Bayan Ikeda Ken'in öğretmeni ile konuştular.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

Yaşlı adam ona küçük bir bebek verdi.