Translation of "Significato" in Turkish

- Dimmi il significato della vita.
- Mi dica il significato della vita.
- Ditemi il significato della vita.

Bana hayatın anlamını anlat.

- Poche persone sanno il vero significato.
- Poche persone conoscono il vero significato.
- Poca gente conosce il vero significato.
- Poca gente sa il vero significato.

Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

- Non ho capito il significato.
- Io non ho capito il significato.

Demek istenileni anlamadım.

Non ha alcun significato.

Bunun herhangi bir anlamı yok.

- Hai dimenticato il vero significato del Natale?
- Ha dimenticato il vero significato del Natale?
- Avete dimenticato il vero significato del Natale?
- Hai scordato il vero significato del Natale?
- Ha scordato il vero significato del Natale?
- Avete scordato il vero significato del Natale?

Noel'in gerçek anlamını unuttun mu?

- Le sue parole sono senza significato.
- Le sue parole non hanno significato.

Onun sözleri anlamsız.

- Qual è il significato di questo?
- Qual è il significato di ciò?

Bunun anlamı ne?

- Ha spiegato il significato letterale della frase.
- Lui ha spiegato il significato letterale della frase.
- Spiegò il significato letterale della frase.
- Lui spiegò il significato letterale della frase.

O, ifadenin tam anlamını açıkladı.

- Non riesco a capire il significato.
- Io non riesco a capire il significato.

Ben anlamını anlayamıyorum.

- Non conosco il significato dell'espressione "impossibile".
- Io non conosco il significato dell'espressione "impossibile".

Ben "imkansız" ifadesinin anlamını bilmiyorum.

- Non conosce il significato della paura.
- Lui non conosce il significato della paura.

O korkunun anlamını bilmiyor.

C'è anche un altro significato.

Başka bir anlamı daha var.

Il significato mi è sconosciuto.

Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

- Le sue barzellette sono prive di significato.
- Le sue battute sono prive di significato.

Onun esprileri anlamsızdır.

- Qual è il significato di questa barzelletta?
- Qual è il significato di questa battuta?

Bu şakanın anlamı nedir?

- Riesci a capire il significato di questa frase?
- Riesce a capire il significato di questa frase?
- Riuscite a capire il significato di questa frase?

Bu cümlenin anlamı anlayabiliyor musun?

- Non capisco il significato di questa frase.
- Io non capisco il significato di questa frase.

Bu ifadenin anlamını bilmiyorum.

- Non conosce il significato della parola "paura".
- Lui non conosce il significato della parola "paura".

O, "fear" kelimesinin anlamını bilmiyor.

Pensavo al significato del suo dipinto.

Onun resminin anlamını düşündüm.

Qual è il significato di MILF?

MILF'in anlamı nedir?

Capisci il significato di questo paragrafo?

- Bu paragrafı anlıyor musun?
- Bu paragrafta kast edilmekte olanı yakalıyor musun?

Sto pensando al significato della vita.

Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.

Qual è il significato di questo?

Bunun anlamı nedir?

- Per piacere, mi spiegherai il significato di questa frase?
- Per favore, mi spiegherai il significato di questa frase?
- Per piacere, mi spiegherà il significato di questa frase?
- Per favore, mi spiegherà il significato di questa frase?

Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?

- Non capisco il significato esatto di questa frase.
- Io non capisco il significato esatto di questa frase.

Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.

Che diventerebbe in pratica priva di significato.

anı temelde anlamsız hâle gelir.

Il significato di questa frase è oscuro.

Bu cümlenin anlamı belirsiz.

Non esistono due parole identiche nel significato.

Hiçbir iki sözcük anlam bakımından aynı değildir.

Ricavate il significato della parola dal contesto.

Metinden kelimenin anlamını öğreniniz.

Qual è il significato di questa frase?

Bu cümlenin anlamı nedir?

Qual è il significato di questa parola?

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

Il significato di questa frase è ambiguo.

Bu cümlenin anlamı müphemdir.

- Quel tipo non conosce il significato della parola armonia.
- Quel tizio non conosce il significato della parola armonia.

O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.

- Non riesco a capire il significato di questa frase.
- Io non riesco a capire il significato di questa frase.

Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.

Che si soffermano sul significato metaforico del cuore,

onlar kalbin mecazi anlamlarıyla ilgileniyorlar

O ritrovare quel significato essenziale nell'amore della famiglia,

veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

Il suo significato di base rimane lo stesso.

Bunun temel anlamı aynı kalır.

Qual è il significato preciso di questa parola?

Bu kelimenin tam anlamı nedir?

Riesci a capire il significato di questo paragrafo?

Bu paragrafın anlamını anlayabiliyor musun?

I vostri pensieri non hanno il minimo significato.

Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.

Qual è il significato delle parole di Medea?

Medea'nın sözlerinin anlamı nedir?

- C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
- C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.

Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.

Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.

Qual è il significato di "una vita da cani"?

Bir köpeğin yaşam amacı nedir?

Non ci sono due parole con lo stesso significato.

Aynı anlama gelen iki kelime yoktur.

Non ci sono due parole con un significato identico.

Aynı anlamda iki sözcük yoktur.

L'amicizia non sembra avere per tutti lo stesso significato.

Dostluk herkes için aynı anlama sahip değilmiş gibi görünüyor.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.

mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

Che significato ha il Chomolungma o "monte Everest" per noi?

Chomolungma veya "Everest Dağı" bizim için ne ifade ediyor?

- Se non conosci il significato di una parola, cercala in un dizionario.
- Se non conosce il significato di una parola, la cerchi in un dizionario.
- Se non conoscete il significato di una parola, cercatela in un dizionario.

Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.

I due scolari stanno dibattendo sul significato di un'oscura frase tibetana.

İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.

Tom si preoccupa sempre per delle cose che non hanno un gran significato.

Tom her zaman gerçekten çok önemli olmayan şeyler hakkında endişe eder.

Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?

Siyahın ne anlama geldiği hakkında bir fikri olmayan birisi gerçekten de beyaz hakkında söz sahibi olabilir mi?

Esatto. In giapponese "uetoresu" corrisponde all'inglese "cameriera" e "leggiadro". Tuttavia, "cameriera" è il significato più comune.

O doğru. Japoncadaki "uetoresu" İngilizcede hem "waitress" hem de "weightless" sözcüklerinin karşılığıdır. Ancak "waitress" daha yaygın bir anlamdır.

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

Bu sözcük grubunun anlamı nedir?

Quando ho trovato il mio vero io, la mia vita ha cominciato a riempirsi di significato.

Gerçek kimliğini bulduğumda, hayatım bir anlam ifade etmeye başladı.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.

- Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
- Chi sono io? Da dove vengo? C'è vita dopo la morte? Qual è il significato della vita sulla terra?

Ben kimim? Nereden geliyorum? Ölümden sonra hayat var mı? Dünyada yaşamın anlamı nedir?