Translation of "Conosce" in Finnish

- Lei ti conosce?
- Ti conosce?

Tunteeko hän sinut?

- Conosce il sindaco.
- Lui conosce il sindaco.

- Hän tuntee pormestarin.
- Hän tuntee sen pormestarin.

- Sono l'unico che li conosce.
- Sono l'unica che li conosce.
- Sono l'unico che le conosce.
- Sono l'unica che le conosce.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

- Nessuno conosce il tuo segreto.
- Nessuno conosce il suo segreto.
- Nessuno conosce il vostro segreto.

Kukaan ei tiedä salaisuuttasi.

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

Hän ei tunne ketään meistä.

Tom mi conosce.

- Tom tuntee minut.
- Tom tietää minut.

Tom ci conosce.

Tom tuntee meidät.

Jack conosce l'inglese.

Jack osaa englantia.

- Sa tutto.
- Conosce tutto.
- Lei sa tutto.
- Lei conosce tutto.

Hän tietää kaiken.

- So che conosce qualche architetto.
- So che lui conosce qualche architetto.

Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.

Egli conosce molte persone.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

Nessuno conosce la verità.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Tom conosce la famiglia.

Tomi tuntee perheen.

Tom conosce una scorciatoia.

Tomi tietää oikoreitin.

Tom conosce Mary dall'infanzia.

Tom on tuntenut Maryn lapsuudesta lähtien.

- Tom non conosce i suoi vicini.
- Tom non conosce le sue vicine.

Tom ei tunne naapuriaan.

- Tom conosce tutti i suoi vicini.
- Tom conosce tutte le sue vicine.

Tomi tuntee kaikki naapurinsa.

- Tom non conosce neanche il mio nome.
- Tom non conosce neppure il mio nome.
- Tom non conosce nemmeno il mio nome.

Tom ei edes tiedä nimeäni.

Conosce il percorso a memoria.

Se tuntee reitin ulkoa.

La fame non conosce leggi.

- Nälkä ei lue lakia.
- Hätä ei tunne lakia.

La necessità non conosce legge.

Hätä ei lue lakia.

Tom conosce i suoi diritti.

Tom tietää oikeutensa.

Tom non conosce nessuno qui.

Tomi ei tunne ketään täällä.

Tom conosce Mary sin dall'asilo.

Tomi on tuntenut Marin päiväkodista saakka.

Lo conosce da molto tempo.

Olen tuntenut hänet jo pitkään.

Non conosce nessuno di noi.

Hän ei tunne ketään meistä.

Tom non conosce il francese.

Tom ei osaa ranskaa.

- Sa il segreto.
- Lui sa il segreto.
- Conosce il segreto.
- Lui conosce il segreto.

Hän tietää sen salaisuuden.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

Tom conosce Mary da molto tempo.

Tomi on tuntenut Marin pitkään.

Tom conosce parecchie cose di Mary.

- Tom tuntee Marin hyvin.
- Tom tietää paljon asioita Marista.

Mia madre conosce la madre di Tom.

Äitini tuntee Tomin äidin.

Conosce bene la storia degli Stati Uniti.

Hän tuntee Yhdysvaltojen historian hyvin.

Nessuno conosce il suo indirizzo tranne Tom.

Kukaan ei tiedä hänen osoitettaan paitsi Tom.

Tom conosce un uomo che parla francese.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

- Tom sa la verità.
- Tom conosce la verità.

Tomi tietää totuuden.

- Come conosci Tom?
- Come conosce Tom?
- Come conoscete Tom?
- Come lo conosci Tom?
- Come lo conosce Tom?
- Come lo conoscete Tom?

- Kuinka tunnette Tomin?
- Miten tunnet Tomin?

- Conosci qualcuno qui?
- Tu conosci qualcuno qui?
- Conosce qualcuno qui?
- Lei conosce qualcuno qui?
- Conoscete qualcuno qui?
- Voi conoscete qualcuno qui?

Tunnetko jonkun täällä?

- Chi conosci lì?
- Tu chi conosci lì?
- Chi conosce lì?
- Lei chi conosce lì?
- Chi conoscete lì?
- Voi chi conoscete lì?

- Keitä sinä tunnet siellä?
- Kenet sinä tunnet siellä?

- Conosci il latino?
- Tu conosci il latino?
- Conosce il latino?
- Lei conosce il latino?
- Conoscete il latino?
- Voi conoscete il latino?

Osaatko latinaa?

John conosce la storia inglese dalla A alla Z.

John tuntee Englannin historian A:sta Ö:hön.

- Quante lingue conosci?
- Quante lingue conoscete?
- Quante lingue conosce?

Kuinka monta kieltä osaat?

Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.

- Tuomas ei tiedä Irakin ja Iranin välistä eroa.
- Tuomas ei tiedä, mitä eroa on Irakilla ja Iranilla.
- Tuomas ei tiedä, mitä eroa Irakilla ja Iranilla on.

Tom conosce questa zona come il palmo della sua mano.

Tom tuntee tämän alueen kuin omat taskunsa.

- Tom non sa la verità.
- Tom non conosce la verità.

Tomi ei tiedä totuutta.

- Nessuno sa il suo nome.
- Nessuno conosce il suo nome.

Kukaan ei tiedä hänen nimeään.

Un uomo che conosce due lingue vale come due uomini.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

- Conosci un buon dentista?
- Conoscete un buon dentista?
- Conosce un buon dentista?
- Tu conosci un buon dentista?
- Lei conosce un buon dentista?
- Voi conoscete un buon dentista?
- Conosci un bravo dentista?
- Tu conosci un bravo dentista?
- Conosce un bravo dentista?
- Lei conosce un bravo dentista?
- Conoscete un bravo dentista?
- Voi conoscete un bravo dentista?

Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?

Tom non conosce la differenza tra il vino e lo champagne.

Tomi ei tiedä, mitä eroa on viinillä ja shampanjalla.

- Coloro che lo conoscono lo apprezzano.
- Chi lo conosce lo apprezza.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

- Tom non sa affatto il francese.
- Tom non conosce nessun francese.

- Tom ei osaa ranskaa yhtään.
- Tom ei osaa yhtään ranskaa.
- Tom ei osaa lainkaan ranskaa.

- Mi conosci così bene.
- Tu mi conosci così bene.
- Mi conosce così bene.
- Lei mi conosce così bene.
- Mi conoscete così bene.
- Voi mi conoscete così bene.

Tunnet minut niin kovin hyvin.

- Conosci delle canzoni francesi?
- Tu conosci delle canzoni francesi?
- Conosce delle canzoni francesi?
- Lei conosce delle canzoni francesi?
- Conoscete delle canzoni francesi?
- Voi conoscete delle canzoni francesi?

- Tiedätkö yhtään ranskalaisia lauluja?
- Osaatko yhtään ranskankielistä laulua?

- Tom sa qualche parola in francese.
- Tom conosce qualche parola in francese.

- Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
- Tom osaa joitakin sanoja ranskaksi.

- Tom non sa ancora la verità.
- Tom non conosce ancora la verità.

Tomi ei vielä tiedä totuutta.

- La conosci dal 1990?
- La conosce dal 1990?
- La conoscete dal 1990?

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

- Conosci già la nuova canzone?
- Conosce già la nuova canzone?
- Conoscete già la nuova canzone?
- Conosci già la canzone nuova?
- Conosce già la canzone nuova?
- Conoscete già la canzone nuova?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

- Conosci il sito web Wikipedia?
- Tu conosci il sito web Wikipedia?
- Conosce il sito web Wikipedia?
- Lei conosce il sito web Wikipedia?
- Conoscete il sito web Wikipedia?
- Voi conoscete il sito web Wikipedia?
- Conoscete il sito internet Wikipedia?
- Voi conoscete il sito internet Wikipedia?
- Conosce il sito internet Wikipedia?
- Lei conosce il sito internet Wikipedia?
- Conosci il sito internet Wikipedia?
- Tu conosci il sito internet Wikipedia?

- Tiedätkö Wikipedia-nimisen sivuston?
- Tiedätkö Wikipedian verkkosivut?

- Lo conosci questo proverbio polacco?
- Tu lo conosci questo proverbio polacco?
- Lo conosce questo proverbio polacco?
- Lei lo conosce questo proverbio polacco?
- Lo conoscete questo proverbio polacco?
- Voi lo conoscete questo proverbio polacco?

Tiedätkö tämän puolalaisen sanonnan?

Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?

Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?

- Conosci il ragazzo nella foto?
- Tu conosci il ragazzo nella foto?
- Conosce il ragazzo nella foto?
- Lei conosce il ragazzo nella foto?
- Conoscete il ragazzo nella foto?
- Voi conoscete il ragazzo nella foto?
- Conosci il ragazzo nella fotografia?
- Tu conosci il ragazzo nella fotografia?
- Conosce il ragazzo nella fotografia?
- Lei conosce il ragazzo nella fotografia?
- Conoscete il ragazzo nella fotografia?
- Voi conoscete il ragazzo nella fotografia?
- Lo conosci il ragazzo nella foto?
- Tu lo conosci il ragazzo nella foto?
- Lo conosce il ragazzo nella foto?
- Lei lo conosce il ragazzo nella foto?
- Lo conoscete il ragazzo nella foto?
- Voi lo conoscete il ragazzo nella foto?
- Lo conosci il ragazzo nella fotografia?
- Tu lo conosci il ragazzo nella fotografia?

Tunnetko poikaa kuvassa?

- Conoscete un buon ristorante qua vicino?
- Conoscete un buon ristorante qui vicino?
- Conosce un buon ristorante qua vicino?
- Conosce un buon ristorante qui vicino?
- Conosci un buon ristorante qui vicino?
- Conosci un buon ristorante qua vicino?

- Tiedätkö hyvää ravintolaa täällä päin?
- Tiedättekö lähistöltä hyvää ravintolaa?

- Conosci il vero nome di Tom?
- Tu conosci il vero nome di Tom?
- Conosce il vero nome di Tom?
- Lei conosce il vero nome di Tom?
- Conoscete il vero nome di Tom?
- Voi conoscete il vero nome di Tom?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

- Lo so che non conosci Tom.
- Lo so che non conosce Tom.
- Lo so che non conoscete Tom.

Tiedän, että et tunne Tomia.

- Conosci qualcuno che non è su Facebook?
- Tu conosci qualcuno che non è su Facebook?
- Conosce qualcuno che non è su Facebook?
- Lei conosce qualcuno che non è su Facebook?
- Conoscete qualcuno che non è su Facebook?
- Voi conoscete qualcuno che non è su Facebook?

Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

- Non sai il suo nome?
- Non conosci il suo nome?
- Non conosce il suo nome?
- Non conoscete il suo nome?
- Non sa il suo nome?
- Non sapete il suo nome?

Etkö tiedä hänen nimeään?

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

- Sai la risposta?
- Sapete la risposta?
- Sa la risposta?
- Conosci la risposta?
- Conosce la risposta?
- Conoscete la risposta?
- La sai la risposta?
- Tu la sai la risposta?
- La sa la risposta?
- Lei la sa la risposta?
- La sapete la risposta?
- Voi la sapete la risposta?

Tiedätkö sinä vastauksen?

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.