Translation of "Piangere" in Dutch

- Voglio piangere!
- Io voglio piangere!

- Ik wil huilen!
- Ik wil huilen.

- L'abbiamo fatto piangere.
- Noi l'abbiamo fatto piangere.
- Lo facemmo piangere.
- Noi lo facemmo piangere.

We hebben hem laten huilen.

- Lo feci piangere.
- Io lo feci piangere.
- L'ho fatto piangere.
- Io l'ho fatto piangere.

- Ik deed hem wenen.
- Ik maakte hem aan het huilen.

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!

- Ci hai fatti piangere.
- Ci ha fatti piangere.
- Ci avete fatti piangere.
- Ci hai fatte piangere.
- Ci ha fatte piangere.
- Ci avete fatte piangere.

- Je hebt ons aan het huilen gemaakt.
- Je hebt ons laten huilen.

- Ho fatto piangere Tom.
- Io ho fatto piangere Tom.
- Feci piangere Tom.
- Io feci piangere Tom.

Ik heb Tom laten huilen.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

Ze begon te wenen.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

Hij begon te huilen.

- L'ho fatto piangere.
- Io l'ho fatto piangere.

Ik maakte haar aan het huilen.

- Non riuscivo a piangere.
- Non potevo piangere.

Ik kon niet huilen.

- Tom ha iniziato a piangere.
- Tom iniziò a piangere.
- Tom ha cominciato a piangere.
- Tom cominciò a piangere.

Tom begon te huilen.

Volevo piangere.

en ik wilde alleen maar huilen.

Posso piangere?

Mag ik huilen?

Non piangere.

Huil niet!

- Mi sento di piangere.
- Ho voglia di piangere.

- Ik zou willen wenen.
- Ik heb zin om te huilen.

- Ti prego, non piangere.
- Per favore, non piangere.

Niet huilen alsjeblieft.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

- Ze stopten met huilen.
- Ze hielden op met huilen.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

Tom bleef huilen.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Tom is opgehouden met wenen.

- Ha iniziato a piangere.
- Lui ha iniziato a piangere.

Hij begon te huilen.

- Tom ha fatto piangere Mary.
- Tom fece piangere Mary.

Tom maakte Maria aan het huilen.

"Non piangere", disse.

"Niet huilen," zei ze.

- Non piangere sul latte versato.
- Inutile piangere sul latte versato.
- È inutile piangere sul latte versato.

Gedane zaken nemen geen keer.

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.

- Mia sorella ha iniziato a piangere.
- Mia sorella iniziò a piangere.

Mijn zusje begon te huilen.

Ti prego, non piangere.

Niet huilen alsjeblieft.

Ho cominciato a piangere.

Ik barstte in tranen uit.

Mi sento di piangere.

Ik zou willen wenen.

Cosa ti fa piangere?

Waarom ben je aan het huilen?

- Odio vedere piangere un uomo adulto.
- Odio vedere un uomo adulto piangere.

Ik vind het niet leuk om een volwassen man te zien huilen.

- Mia madre non smise di piangere.
- Mia madre non smetteva di piangere.

Mijn moeder hield maar niet op met huilen.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

Ik kan niet stoppen met huilen.

- Bill ha continuato a piangere per ore.
- Bill continuò a piangere per ore.

Bill schreide urenlang.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

Ik kon niet stoppen met huilen.

Non c'è tempo per piangere.

Er is geen tijd om te rouwen.

Questo mi ha fatto piangere.

Dit maakte me aan het huilen.

Non fa altro che piangere.

Hij doet niets anders dan wenen.

- L'abbiamo sentita gridare.
- Noi l'abbiamo sentita gridare.
- L'abbiamo sentita piangere.
- Noi l'abbiamo sentita piangere.

We hoorden haar huilen.

- Nessuno riesce a leggere il libro senza piangere.
- Nessuno può leggere il libro senza piangere.

Niemand kan het boek lezen zonder te huilen.

Ma ero troppo stanca per piangere.

Maar daar was ik te moe voor.

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

- Stop nu met huilen.
- Hou nu op met huilen.

Si girò e cominciò a piangere.

Ze draaide zich om en begon te wenen.

- Non piangete.
- Non pianga.
- Non piangere.

Huil niet!

- Il ragazzo cominciò a piangere.
- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a piangere.
- Il ragazzo iniziò a urlare.
- Il ragazzo si mise a piangere.
- Il ragazzo ha cominciato a urlare.
- Il ragazzo ha iniziato a urlare.
- Il ragazzo ha cominciato a piangere.
- Il ragazzo ha iniziato a piangere.

De jongen begon te huilen.

- Ha provato a non piangere.
- Lei ha provato a non piangere.
- Ha provato a non urlare.
- Lei ha provato a non urlare.
- Provò a non piangere.
- Lei provò a non piangere.
- Provò a non urlare.
- Lei provò a non urlare.

Ze probeerde niet te huilen.

In questo momento ho solo voglia di piangere.

Op dit ogenblik wil ik alleen maar huilen.

Non piangere perché è finito. Sorridi perché è successo.

Huil niet omdat het voorbij is maar glimlach omdat het is gebeurd.

Quando vide sua madre, la ragazza scoppiò a piangere.

- Toen ze haar moeder zag, begon het meisje te wenen.
- Toen ze haar moeder zag, begon het meisje te huilen.

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

Non so se ci sia più da ridere che da piangere.

Ik weet niet of ik moet lachen of wenen.