Translation of "Seguire" in Turkish

- Dobbiamo seguire Tom.
- Noi dobbiamo seguire Tom.

Tom'u izlemeliyiz.

- Smettila di seguire Tom.
- Smettetela di seguire Tom.
- La smetta di seguire Tom.

Tom'u izlemeyi bırak.

- Dovresti seguire l'esempio di Tom.
- Dovreste seguire l'esempio di Tom.
- Dovrebbe seguire l'esempio di Tom.

Tom'un örneğini takip etmelisin.

- Dovresti seguire il suo consiglio.
- Dovreste seguire il suo consiglio.
- Dovrebbe seguire il suo consiglio.

Onun tavsiyesini takip etmelisin.

- Non dobbiamo seguire Tom.
- Noi non dobbiamo seguire Tom.

Tom'u izlemek zorunda değiliz.

- Non devo seguire Tom.
- Io non devo seguire Tom.

Ben Tom'u izlemek zorunda değilim.

- Posso seguire le regole.
- Riesco a seguire le regole.

Kurallara uyabilirim.

- Cercherò di seguire il tuo consiglio.
- Cercherò di seguire il suo consiglio.
- Cercherò di seguire il vostro consiglio.
- Proverò a seguire il tuo consiglio.
- Proverò a seguire il suo consiglio.
- Proverò a seguire il vostro consiglio.

Tavsiyene uymaya çalışacağım.

- Dobbiamo seguirli.
- Dobbiamo seguirle.
- Li dobbiamo seguire.
- Le dobbiamo seguire.

Onları takip etmek zorundayız.

- Dovresti seguire il consiglio di Tom.
- Dovreste seguire il consiglio di Tom.
- Dovrebbe seguire il consiglio di Tom.

Tom'un tavsiyesine uymalısın.

- Devo seguire il mio cuore.
- Io devo seguire il mio cuore.

Kalbimi dinlemem gerek.

- Ha bisogno di seguire il mio consiglio.
- Lui ha bisogno di seguire il mio consiglio.
- Deve seguire i miei consigli.
- Lui deve seguire i miei consigli.

O, benim tavsiyemi dinlemeli.

Non penso di seguire.

İzlediğimi sanmıyorum.

- Ora si può seguire il Papa su Twitter.
- Adesso si può seguire il Papa su Twitter.
- Ora può seguire il Papa su Twitter.
- Adesso può seguire il Papa su Twitter.
- Ora puoi seguire il Papa su Twitter.
- Adesso puoi seguire il Papa su Twitter.
- Ora potete seguire il Papa su Twitter.
- Adesso potete seguire il Papa su Twitter.

Papa'yı şimdi Twitter'da takip edebilirsiniz.

- Dovresti seguire il consiglio del dottore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del dottore.

Doktorun tavsiyesine uymalısın.

- Devi seguire il consiglio di tua madre.
- Tu devi seguire il consiglio di tua madre.
- Deve seguire il consiglio di sua madre.
- Lei deve seguire il consiglio di sua madre.
- Dovete seguire il consiglio di vostra madre.
- Voi dovete seguire il consiglio di vostra madre.

- Annenin tavsiyesini izlemelisin.
- Annenin tavsiyesine uyman gerekir.

- Avresti dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Tu avresti dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Avreste dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Voi avreste dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Avrebbe dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Lei avrebbe dovuto seguire gli ordini di Tom.

Tom'un talimatlarını izlemeliydin.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

Öğretmeninin tavsiyesini dinlemelisin.

- Non possiamo più seguire il tuo piano.
- Non possiamo più seguire il suo piano.
- Non possiamo più seguire il vostro piano.

Artık planını izleyemeyiz.

- Ho provato a seguire le tue instruzioni.
- Ho provato a seguire le sue instruzioni.
- Ho provato a seguire le vostre instruzioni.

Sizin talimatlarınızın sonucuna güveniyorum.

- Tom ci ha chiesto di seguire Mary.
- Tom ci chiese di seguire Mary.

Tom, Mary'yi takip etmemizi istedi.

Si possono seguire molte diete,

Pek çok beslenme şekli var,

Dobbiamo seguire il suo esempio.

- Biz onun dersini izlemeliyiz.
- Onun örneğini takip etmeliyiz.

- Dobbiamo seguirla.
- La dobbiamo seguire.

Onu takip etmeliyiz.

- Vogliate seguirmi.
- Mi voglia seguire.

Lütfen beni izleyiniz.

- Dobbiamo seguirlo.
- Lo dobbiamo seguire.

Onu takip etmemiz gerekiyor.

- Devi seguire il consiglio di tua madre.
- Tu devi seguire il consiglio di tua madre.
- Deve seguire il consiglio di sua madre.

Annenin tavsiyesine uymalısın.

- Tom dovrebbe seguire il consiglio di Mary.
- Tom dovrebbe seguire i consigli di Mary.

- Tom, Mary'nin tavsiyesini almalıdır.
- Tom'un Mary'nin tavsiyesini alması gerekir.

- Non dobbiamo seguirli.
- Non dobbiamo seguirle.
- Non li dobbiamo seguire.
- Non le dobbiamo seguire.

Onlara uymak zorunda değiliz.

- Non devo seguirli.
- Non devo seguirle.
- Non li devo seguire.
- Non le devo seguire.

Onları izlemek zorunda değilim

- Non riesco a seguire la sua logica.
- Io non riesco a seguire la sua logica.

Onun mantığını takip edemem.

- Dovrebbe seguire il consiglio di sua madre.
- Lei dovrebbe seguire il consiglio di sua madre.

O, annesinin tavsiyesini takip etmeli.

- Io non sono così bravo a seguire le indicazioni.
- Non sono così bravo a seguire le indicazioni.
- Non sono così brava a seguire le indicazioni.
- Io non sono così brava a seguire le indicazioni.

Aşağıdaki talimatlarda çok iyi değilim.

Almeno abbiamo delle tracce da seguire.

Ama en azından takip edebileceğimiz izler var.

Devi seguire le regole della scuola.

- Okul kurallarına uymalısınız.
- Okul kurallarını izlemelisiniz.
- Okul kurallarına uymalısın.

Tom deve seguire il mio consiglio.

Tom tavsiyeme uymalı.

Dobbiamo seguire le regole del gioco.

Oyunun kurallarına uymalıyız.

Tom deve seguire le nostre regole.

Tom bizim kurallarımızı izlemek zorundadır.

- Non sono sicuro di seguire quello che stai dicendo.
- Io non sono sicuro di seguire quello che stai dicendo.
- Non sono sicura di seguire quello che stai dicendo.
- Io non sono sicura di seguire quello che stai dicendo.
- Non sono sicura di seguire quello che sta dicendo.
- Io non sono sicura di seguire quello che sta dicendo.
- Non sono sicuro di seguire quello che sta dicendo.
- Io non sono sicuro di seguire quello che sta dicendo.
- Non sono sicuro di seguire quello che state dicendo.
- Io non sono sicuro di seguire quello che state dicendo.
- Non sono sicura di seguire quello che state dicendo.
- Io non sono sicura di seguire quello che state dicendo.

Söylediklerini takip ettiğime emin değilim.

- Non riesco a seguire la logica di Tom.
- Io non riesco a seguire la logica di Tom.

Tom'un mantığını izleyemiyorum.

- Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.
- Tom assunse un investigatore privato per seguire Mary.

Tom Mary'yi izlemesi için özel bir dedektif kiraladı.

Ma è anche una guida da seguire,

aynı zamanda takip edilecek bir şey de sunuyor.

Ma è anche una guida da seguire.

aynı zamanda takip edilecek bir şey de sunuyor.

Il cartello indica il percorso da seguire.

Sinyal gidecek yolu gösterir.

Tom dovrebbe seguire il consiglio del dottore.

Tom doktorun tavsiyesine uymalı.

- Non dobbiamo seguirlo.
- Non lo dobbiamo seguire.

Onu takip etmek zorunda değiliz.

- Non dobbiamo seguirla.
- Non la dobbiamo seguire.

Biz onu takip etmek zorunda değiliz.

- Non devo seguirlo.
- Non lo devo seguire.

Onu takip etmek zorunda değilim.

- Non devo seguirla.
- Non la devo seguire.

Onu takip etmek zorunda değilim.

Avrei dovuto seguire il consiglio di Tom.

Tom'un tavsiyesini dinlemeliydim.

- Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.

- Qualcuno avrebbe potuto seguirli.
- Qualcuno avrebbe potuto seguirle.
- Qualcuno li avrebbe potuti seguire.
- Qualcuno le avrebbe potute seguire.

Birisi onları takip etmiş olabilir.

- Penso che dovremmo seguirli.
- Penso che dovremmo seguirle.
- Penso che li dovremmo seguire.
- Penso che le dovremmo seguire.

Sanırım onları takip etmeliyiz.

- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

Yapman gereken tek şey onun tavsiyesini takip etmek.

- È necessario per te seguire il consiglio di tua madre.
- È necessario per lei seguire il consiglio di sua madre.
- È necessario per voi seguire il consiglio di vostra madre.

Annenin tavsiyesine uyman gerekli.

- Tom si è rifiutato di seguire il consiglio di Mary.
- Tom si rifiutò di seguire il consiglio di Mary.

Tom, Mary'nin tavsiyesine uymayı reddetti.

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Sia di fatto la strada da seguire ora.

doğru zaman şimdi.

- Dobbiamo rispettare le regole.
- Dobbiamo seguire le regole.

Biz kurallara uymak zorundayız.

Ti esorto vivamente a seguire il mio consiglio.

Tavsiyemi dinlemenizi şiddetle ısrar ediyorum.

Tom avrebbe dovuto seguire il consiglio di Mary.

Tom Mary'nin tavsiyesini dinlemeliydi.

Tom mi ha detto di non seguire Mary.

Tom Mary'yi takip etmememi söyledi.

A quanto pare, può essere utile seguire il denaro.

Anlaşılan o ki, parayı takip etmekte fayda var.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Annelerinin sesini takip etmeleri zorlaşıyor.

Che le persone tendono a seguire le proprie idee

insanların inançlarının, mantıktan ziyade

- Penso che dovremmo seguirla.
- Penso che la dovremmo seguire.

Sanırım onu takip etmeliyiz.

- Domani andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.
- Domani noi andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

Per seguire i loro guadagni duramente conquistati, esplose di rabbia:

zor kazandıkları kazançlarını takip etmek için göndermeyeceği söylendiğinde öfkeyle patladı:

Che è aperto all'idea di seguire queste mie pazze idee.

uygulamaya sıcak bakan biri için çalışıyordum.

Capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

onların hızına ayak uyduramayacağımı da anladım.

L'esatto angolo da seguire sulla bussola per viaggiare tra questi due punti.

bir pusulanın üzerinde izlenecek tam açıyı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

Per via dell'inflazione, i salari non riescono a seguire l'alto costo della vita.

Enflasyondan dolayı, maaşlar yüksek yaşam maliyetine ayak uyduramıyor.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına