Translation of "Portatile" in Turkish

- Ho un portatile Asus.
- Io ho un portatile Asus.
- Ho un computer portatile Asus.
- Io ho un computer portatile Asus.

Benim bir Asus dizüstüm var.

- Questo computer portatile è leggero.
- Questo portatile è leggero.

Bu laptop hafif.

- Questo computer portatile è molto sottile.
- Questo portatile è molto sottile.

Bu dizüstü bilgisayar çok incedir.

Il dispositivo è portatile.

- Cihaz portatiftir.
- Cihaz taşınabilir.

Di chi è quel portatile?

O, kimin dizüstü bilgisayarıdır?

Dove hai nascosto il mio portatile?

Benim dizüstü bilgisayarı nereye sakladın?

Il mio portatile è in riparazione.

Dizüstü bilgisayarım tamir ediliyor.

- Un portatile è meglio di un PC fisso.
- Un portatile è migliore di un PC fisso.

Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.

- Il mio portatile non ha un'unità disco ottica.
- Il mio computer portatile non ha un'unità disco ottica.

Dizüstü bilgisayarımda optik disk sürücüsü yok.

- Sto usando Linux sul mio portatile.
- Io sto usando Linux sul mio portatile.
- Sto usando Linux sul mio laptop.
- Io sto usando Linux sul mio laptop.
- Sto utilizzando Linux sul mio laptop.
- Io sto utilizzando Linux sul mio laptop.
- Sto utilizzando Linux sul mio portatile.
- Io sto utilizzando Linux sul mio portatile.

Bilgisayarımda Linux işletiyorum.

- Tom non vuole un iPad. Vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.
- Tom non vuole un iPad. Lui vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.

- Tom iPad istemiyor. O, Flash'ı çalıştırabilen taşınılabilir bir cihaz istiyor.
- Tom iPad istemiyor. Flash oynatabilen taşınabilir bir cihaz istiyor.

- Mi hanno rubato il portatile.
- Mi è stato rubato il portale.

Benim diz üstü bilgisayarım çalındı.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

- Bu laptop bana ait.
- Bu dizüstü bilgisayar bana ait.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.

Io non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.

Oğlum için bir dizüstü bilgisayar almayı karşılayamıyorum.

- Ho comprato un laptop per Tom.
- Io ho comprato un laptop per Tom.
- Ho comprato un portatile per Tom.
- Io ho comprato un portatile per Tom.

Tom'a bir dizüstü bilgisayar aldım.

- Il suo laptop ha già cinque anni.
- Il suo portatile ha già cinque anni.

Onun dizüstü zaten beş yıllık.

Ci sono grosse multe per parlando a un telefono cellulare portatile durante la guida.

Sürüş sırasında elde tutulan bir cep telefonu ile konuşmanın büyük cezaları vardır.