Translation of "Sottile" in Turkish

È troppo sottile.

O çok ince.

- Questo computer portatile è molto sottile.
- Questo portatile è molto sottile.

Bu dizüstü bilgisayar çok incedir.

La differenza è sottile.

Arada çok ince bir çizgi var.

Ed è incredibilmente sottile:

Şaşırtıcı derecede ince;

- Mi piace l'umorismo sottile di Tom.
- A me piace l'umorismo sottile di Tom.

Tom'un ince mizahını seviyorum.

Questa pizza ha la crosta sottile.

Bu pizzanın ince bir kabuğu var.

Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.

Bu sözcüğün ince bir nüansı var.

C'è una linea sottile tra genio e follia.

Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.

- C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
- C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

Oksijenin difüzyonu ince zarlarda daha kolay gerçekleşir

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

Ma la bellissima, respirabile aria è sottile solo cinque o sette miglia:

fakat güzel, solunabilir hava sadece 8-11 kilometre kalınlığında,

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.