Translation of "Sentimenti" in Turkish

- Ferisci i miei sentimenti.
- Tu ferisci i miei sentimenti.
- Ferisce i miei sentimenti.
- Lei ferisce i miei sentimenti.
- Ferite i miei sentimenti.
- Voi ferite i miei sentimenti.

Duygularımı incitiyorsun.

- Condivido i tuoi sentimenti.
- Condivido i suoi sentimenti.
- Condivido i vostri sentimenti.

Ben senin duygularını paylaşıyorum.

- Capisco i loro sentimenti.
- Io capisco i loro sentimenti.
- Comprendo i loro sentimenti.
- Io comprendo i loro sentimenti.

Onların duygularını anlıyorum.

- Ferisci i sentimenti di Tom.
- Tu ferisci i sentimenti di Tom.
- Ferisce i sentimenti di Tom.
- Lei ferisce i sentimenti di Tom.
- Ferite i sentimenti di Tom.
- Voi ferite i sentimenti di Tom.
- Hai ferito i sentimenti di Tom.

Tom'un duygularını incittin.

- Hai dei sentimenti per Tom?
- Tu hai dei sentimenti per Tom?
- Ha dei sentimenti per Tom?
- Lei ha dei sentimenti per Tom?
- Avete dei sentimenti per Tom?
- Voi avete dei sentimenti per Tom?

Tom için duyguların var mı?

- Hai dei sentimenti per lui?
- Tu hai dei sentimenti per lui?
- Ha dei sentimenti per lui?
- Lei ha dei sentimenti per lui?
- Avete dei sentimenti per lui?
- Voi avete dei sentimenti per lui?

Onu için hislerin var mı?

- Hai dei sentimenti per lei?
- Tu hai dei sentimenti per lei?
- Ha dei sentimenti per lei?
- Avete dei sentimenti per lei?
- Voi avete dei sentimenti per lei?

Onun için hislerin var mı?

- Ho dei sentimenti per te.
- Ho dei sentimenti per voi.
- Ho dei sentimenti per lei.

Sana karşı hislerim var.

- Hai ancora dei sentimenti per lui?
- Tu hai ancora dei sentimenti per lui?
- Ha ancora dei sentimenti per lui?
- Lei ha ancora dei sentimenti per lui?
- Avete ancora dei sentimenti per lui?
- Voi avete ancora dei sentimenti per lui?

Hâlâ ona karşı hislerin var mı?

- Hai ancora dei sentimenti per Tom?
- Tu hai ancora dei sentimenti per Tom?
- Ha ancora dei sentimenti per Tom?
- Lei ha ancora dei sentimenti per Tom?
- Avete ancora dei sentimenti per Tom?
- Voi avete ancora dei sentimenti per Tom?

Tom için hâlâ duyguların var mı?

- Hai ancora dei sentimenti per lei?
- Tu hai ancora dei sentimenti per lei?
- Ha ancora dei sentimenti per lei?
- Avete ancora dei sentimenti per lei?
- Voi avete ancora dei sentimenti per lei?

Hâlâ ona karşı hislerin var mı?

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

- Tom ha ferito i miei sentimenti.
- Tom ferì i miei sentimenti.

Tom duygularımı incitti.

- Sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
- Io sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
- Sono confusa riguardo ai miei sentimenti.
- Io sono confusa riguardo ai miei sentimenti.

Duygularım hakkında kafam karışık.

Quest'uomo non ha sentimenti.

Bu adamın duyguları yok.

Tom aveva sentimenti contrastanti.

Tom'un karmaşık duyguları vardı.

- Non posso descrivere i miei sentimenti.
- Io non posso descrivere i miei sentimenti.
- Non riesco a descrivere i miei sentimenti.
- Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

Duygularımı ifade edemem.

- Non posso esprimere i miei sentimenti.
- Io non posso esprimere i miei sentimenti.
- Non riesco a esprimere i miei sentimenti.
- Io non riesco a esprimere i miei sentimenti.

Ben duygularımı ifade edemem.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

- Io non sto giocando coi tuoi sentimenti.
- Non sto giocando con i tuoi sentimenti.
- Non sto giocando con i vostri sentimenti.
- Io non sto giocando con i vostri sentimenti.
- Non sto giocando con i suoi sentimenti.
- Io non sto giocando con i suoi sentimenti.

Duygularınla oynamıyorum.

- So che i tuoi sentimenti sono feriti.
- So che i suoi sentimenti sono feriti.
- So che i vostri sentimenti sono feriti.
- Lo so che i tuoi sentimenti sono feriti.
- Lo so che i suoi sentimenti sono feriti.
- Lo so che i vostri sentimenti sono feriti.

Duygularının incindiğini biliyorum.

- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non volevo ferire i suoi sentimenti.
- Io non volevo ferire i suoi sentimenti.

Onun duygularını incitmek istemedim.

- Posso aver ferito i suoi sentimenti.
- Io posso aver ferito i suoi sentimenti.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

- Non voglio ferire i suoi sentimenti.
- Io non voglio ferire i suoi sentimenti.

- Onun duygularını incitmek istemiyorum.
- Onun duygularını kırmak istemiyorum.

Che i suoi sentimenti interiori,

bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

La musica muove i sentimenti.

Müzik duyguları tahrik eder.

Non provo sentimenti per lui.

Onun için hislerim yok.

Non provo sentimenti per lei.

Onun için hislerim yok.

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

- Mi scuso se ho ferito i tuoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i suoi sentimenti.
- Mi scuso se ho ferito i vostri sentimenti.

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

- Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.
- Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

Hislerini incitmek istememiştim.

- I miei sentimenti per te non sono cambiati.
- I miei sentimenti per voi non sono cambiati.
- I miei sentimenti per lei non sono cambiati.

Senin için duygularım değişmedi.

- Non le interessano mai i miei sentimenti.
- A lei non interessano mai i miei sentimenti.

O, duygularımı hiç umursamıyor.

- Non voglio ferire i sentimenti di Tom.
- Io non voglio ferire i sentimenti di Tom.

Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.

- Le sue parole hanno ferito i suoi sentimenti.
- Le sue parole ferirono i suoi sentimenti.

Sözleri onun duygularını incitti.

- Ho provato a parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Provai a parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Ho cercato di parlare con Tom dei miei sentimenti.
- Cercai di parlare con Tom dei miei sentimenti.

Duygularım hakkında Tom'la konuşmaya çalıştım.

Questo è un libro sui sentimenti.

Bu, duygular hakkında bir kitap.

Egli non nasconde i suoi sentimenti.

Duygularını gizlemez.

Non voglio ferire i tuoi sentimenti.

Senin duygularını incitmek istemiyorum.

I sentimenti di Tom erano feriti.

- Tom'un duyguları kırgındı.
- Tom'un duyguları incindi.

- Fai attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.
- Faccia attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.
- Fate attenzione a non ferire i sentimenti di Tom.

Tom'un hislerini incitmemek için dikkatli ol.

- Penso di avere ferito i sentimenti di Tom.
- Io penso di avere ferito i sentimenti di Tom.

Tom'un duygularını incittiğimi düşünüyorum.

"Quando i sentimenti arretrano come le maree,

"Hisler gelgit gibi geri çekildiğinde,

Penso di aver ferito i suoi sentimenti.

Sanırım onun duygularını incittim.

Tom ha tuttora dei sentimenti per Mary?

Tom'un hâlâ Mary'ye karşı duyguları var mı?

Tuttavia questo non cambia i miei sentimenti.

Ancak bu, hislerimi değiştirmiyor.

- Non avevo intenzione di ferire i sentimenti di Tom.
- Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di Tom.

Tom'un duygularını incitmek istemedim.

- Non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.
- Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.

Kimsenin duygularını incitmek istemedim.

Perché i sentimenti sono sotto la nostra autorità,

Duygularımız otoritemizin kapsamı olduğu için

Credo di aver ferito i sentimenti di Tom.

Tom'un duygularını incittiğimi düşünüyorum.

Tom non voleva ferire i sentimenti di Mary.

Tom, Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Tom non vuole ferire i sentimenti di Mary.

Tom Mary'nin duygularını incitmek istemiyor.

Molti artisti mettono i loro sentimenti nella loro arte.

Birçok sanatçı duygularını sanatına koyar.

Anche il ragazzo tende a mascherare i suoi sentimenti,

Erkek arkadaşı da duygularını kamufle etme eğiliminde olup

Perché il razzismo riguarda le azioni, non i sentimenti.

Çünkü ırkçılık hislerle değil, davranışlarla alakalı.

Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei.

Ama ona karşı olan hislerim üstün geldi.

Tom aveva paura di ferire i sentimenti di Mary.

Tom Mary'nin hislerini incitmekten korkuyordu.

Tom non poté nascondere i propri sentimenti a Mary.

Tom hislerini Mary'den saklayamadı.

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

Kalp, hislerimizi yaratmıyor olabilir

Tom non aveva intenzione di ferire i sentimenti di Mary.

- Tom'un niyeti Mary'nin hislerini incitmek değildi.
- Tom Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Tom non aveva intenzione di cercare i sentimenti di Mary.

Tom Mary'nin duygularına zarar vermek niyetinde değildi.

- Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.
- Lei riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.

O mutlu ya da üzgün hissettiğinde hislerini ifade edebilir.

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.

Duygularınıza zarar vermiş olabilirim, ancak bu benim niyetim değildi.

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

Gerçek duygularını göstermek Japonya'da bir erdem olarak düşünülmemektedir.

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

Onun duygularını anlayamıyorum.

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona gerçeği söylemedim.

Validare i sentimenti di un cliente arrabbiato è un modo efficace di calmare la situazione.

Kızgın bir müşterinin duygularını onaylama durumun yatıştırılmasında etkili bir yoldur.

C'era una miscela esplosiva nella sua testa contenente sentimenti di inferiorità e visioni di onnipotenza.

Muktedirliğin vizyonlarının yanı sıra aşağılık duyguları içeren kafasında bir patlayıcı karışımı vardı.