Translation of "Malata" in Turkish

- Sembrava malata.
- Lei sembrava malata.

Hasta görünüyordu.

- Ero malato.
- Io ero malato.
- Ero malata.
- Io ero malata.
- Sono stata malata.
- Io sono stata malata.

Hastaydım.

- Sembra essere malata.
- Lei sembra essere malata.

O hasta gibi görünüyor.

- Deve essere malata.
- Lei deve essere malata.

- O hasta olmalı.
- Hasta olmalı.

- Sembra molto malata.
- Lei sembra molto malata.

O çok hasta görünüyor.

- Pensavo che fosse malata.
- Pensavo fosse malata.

Onun hasta olduğunu düşündüm.

- È molto malata.
- Lei è molto malata.

O çok hasta.

Ero malata.

Ben hastaydım.

- È malata.
- Lei è malata.
- È ammalata.
- Lei è ammalata.

O hasta.

- Ero malato.
- Io ero malato.
- Ero malata.
- Io ero malata.

Hastaydım.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Io sono malato.
- Io sono malata.

Ben hastayım.

- Non sapevo che fosse malata.
- Io non sapevo che fosse malata.
- Non sapevo che lei fosse malata.
- Io non sapevo che lei fosse malata.

Onun hasta olduğunundan haberim yoktu.

- È ovvio che è malata.
- È ovvio che lei è malata.

Onun hasta olduğu bellidir.

La ragazza appariva malata.

Kız hasta görünüyordu.

Mia nonna è malata.

Büyükannem hasta.

Credo che sia malata.

Onun hasta olduğunu düşünüyorum.

- Sei malato?
- Sei malata?

Hasta mısın?

Questa pianta sembra malata.

Bu bitki soluk görünüyor.

- Sembri malato.
- Sembri malata.

Hasta gibi görünüyorsun.

Mia madre è malata.

Annem hasta.

- Sembri malato.
- Sembri malata.
- Sembrate malati.
- Sembrate malate.
- Sembra malato.
- Sembra malata.

Hasta görünüyorsun.

- Di' a Tom che Mary è malata.
- Dica a Tom che Mary è malata.
- Dite a Tom che Mary è malata.

Tom'a Mary’nin hasta olduğunu söyle.

- Tom ha detto che Mary era malata.
- Tom disse che Mary era malata.

Tom Mary'nin hasta olduğunu söyledi.

- Voi siete malati!
- Sei malato!
- Tu sei malato!
- Sei malata!
- Tu sei malata!
- È malato!
- Lei è malato!
- È malata!
- Lei è malata!
- Siete malati!
- Siete malate!
- Voi siete malate!

Sen hastasın!

- Eri malato?
- Tu eri malato?
- Eri malata?
- Tu eri malata?
- Era malato?
- Lei era malato?
- Era malata?
- Lei era malata?
- Eravate malati?
- Voi eravate malati?
- Eravate malate?
- Voi eravate malate?

Hasta mıydın?

Mia madre è seriamente malata.

Annem ağır hasta.

Jane è a letto malata.

Jane yatakta hasta.

Fu malata per molto tempo.

O uzun zamandır hastaydı.

- Ovviamente è malata.
- Ovviamente lei è malata.
- Ovviamente è ammalata.
- Ovviamente lei è ammalata.

Belli ki, o hasta.

- Sono così malato.
- Io sono così malato.
- Sono così malata.
- Io sono così malata.

Çok hastayım.

- Non è malata.
- Lei non è malata.
- Non è ammalata.
- Lei non è ammalata.

O, hasta değil.

Era anche lei malata di cancro,

Kanser hastası bir arkadaşımdı

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.

- Ben hastayım.
- Hastayım.

Cadde malata, ma si riprese subito.

O, hasta hissediyordu fakat kısa sürede iyileşti.

- Sono malato terminale.
- Sono malata terminale.

Ben ölümcül derecede hastayım.

Tom sapeva che Mary era malata.

Tom, Mary'nin hasta olduğunu biliyordu.

Ha detto che non è malata.

Hasta olmadığını söyledi.

- Digli che sono malato.
- Digli che sono malata.
- Ditegli che sono malato.
- Ditegli che sono malata.
- Gli dica che sono malato.
- Gli dica che sono malata.

Ona hasta olduğumu söyle.

- Dille che sono malato.
- Dille che sono malata.
- Ditele che sono malato.
- Ditele che sono malata.
- Le dica che sono malato.
- Le dica che sono malata.

Ona hasta olduğumu söyle.

- È stata malata a letto per una settimana.
- Lei è stata malata a letto per una settimana.

O, bir haftadır yatakta hastadır.

Kate dev'essere malata, dato che sembra pallida.

Kate hasta olmalı, çünkü solgun görünüyor.

Si dice che sia a letto malata.

Onun yatakta hasta olduğu söyleniyor.

Mia madre è malata da due giorni.

Annem iki gündür hasta.

- Temo che sia malata.
- Temo che lei sia malata.
- Temo che sia ammalata.
- Temo che lei sia ammalata.

Korkarım ki o hastadır.

- Non può essere malata.
- Lei non può essere malata.
- Non può essere ammalata.
- Lei non può essere ammalata.

O hasta olamaz.

- È molto malato.
- È molto malata.
- Sei molto malato.
- Sei molto malata.
- Siete molto malati.
- Siete molto malate.

- Çok hastasın.
- Çok hastasınız.

- Sei ancora malato?
- Sei ancora malata?
- È ancora malato?
- È ancora malata?
- Siete ancora malati?
- Siete ancora malate?

Hâlâ hasta mısın?

- Sei ovviamente malato.
- Sei ovviamente malata.
- Siete ovviamente malati.
- Siete ovviamente malate.
- È ovviamente malato.
- È ovviamente malata.

Sen belli ki hastasın.

- Mi sento leggermente malato.
- Io mi sento leggermente malato.
- Mi sento leggermente malata.
- Io mi sento leggermente malata.

Biraz hasta hissediyorum.

- Ero piuttosto malato lunedì.
- Io ero piuttosto malato lunedì.
- Ero piuttosto malata lunedì.
- Io ero piuttosto malata lunedì.

Pazartesi günü oldukça hastaydım.

- Sembri piuttosto malato.
- Sembri piuttosto malata.
- Sembra piuttosto malato.
- Sembra piuttosto malata.
- Sembrate piuttosto malati.
- Sembrate piuttosto malate.

Sen oldukça hasta görünüyorsun.

- Di' loro che sono malato.
- Di' loro che sono malata.
- Dica loro che sono malato.
- Dica loro che sono malata.
- Dite loro che sono malato.
- Dite loro che sono malata.

Onlara hasta olduğumu söyle.

- Sei malato, vero?
- Tu sei malato, vero?
- Sei malata, vero?
- Tu sei malata, vero?
- È malata, vero?
- Lei è malata, vero?
- È malato, vero?
- Lei è malato, vero?
- Siete malati, vero?
- Voi siete malati, vero?
- Siete malate, vero?
- Voi siete malate, vero?

Hastasın, değil mi?

- Ann sembra essere malata.
- Ann sembra essere ammalata.

Ann hasta görünüyor.

- La ragazza sembrava malata.
- La ragazza sembrava ammalata.

Kız hasta görünüyor.

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.
- Sono ammalato.

- Ben hastayım.
- Hastayım.

- Non ero malato allora.
- Non ero malata allora.

O zaman hasta değildim.

- Mi sento fisicamente malato.
- Mi sento fisicamente malata.

Kendimi fiziksel olarak hasta hissediyorum.

La moglie di Sami era malata di tumore.

Sami'nin karısı kanser hastasıydı.

- Mi sto sentendo malato.
- Mi sto sentendo malata.

Hasta hissediyorum.

- Ho detto a Tom che Mary è andata a casa malata.
- Dissi a Tom che Mary andò a casa malata.

Tom'a Mary'nin hastalandığını söyledim.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

O geçen haftadan beri hasta.

- È assente perché è malata.
- È assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è ammalata.
- Lei è assente perché è malata.

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

- È malata da una settimana.
- Lei è malata da una settimana.
- È ammalata da una settimana.
- Lei è ammalata da una settimana.

O, bir haftadır hastadır.

- È malata da mercoledì scorso.
- Lei è malata da mercoledì scorso.
- È ammalata da mercoledì scorso.
- Lei è ammalata da mercoledì scorso.

O geçen Çarşambadan beri hasta.

- Ero malato lo scorso weekend.
- Ero malato lo scorso fine settimana.
- Ero malata lo scorso weekend.
- Ero malata lo scorso fine settimana.

Geçen hafta sonu hastaydım.

Mary è molto malata e ho paura che stia morendo.

Mary çok hasta ve korkarim ki o ölüyor.

- Sono stufo di essere malato.
- Sono stufa di essere malata.

Hasta olmaktan bıktım.

- Digli che sei malato.
- Digli che sei malata.
- Gli dica che è malato.
- Gli dica che è malata.
- Ditegli che siete malati.
- Ditegli che siete malate.

Ona hasta olduğunu söyle.

- Dille che sei malato.
- Dille che sei malata.
- Le dica che è malato.
- Le dica che è malata.
- Ditele che siete malati.
- Ditele che siete malate.

Ona hasta olduğunu söyle.

- La figlia di Tom è malata.
- La figlia di Tom è ammalata.

Tom'un kızı hasta.

- È molto malato.
- È molto malata.
- Siete molto malati.
- Siete molto malate.

Çok hastasınız.

- La gente qui è molto malata!
- Le persone qui sono molto malate!

Buradaki insanlar çok hasta!

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

Dün ben hastaydım.

- Sono restato a casa perché ero malato.
- Sono rimasto a casa perché ero malato.
- Sono restata a casa perché ero malata.
- Sono rimasta a casa perché ero malata.

Ben, hasta olduğum için evde kaldım.

- Non sono malato.
- Io non sono malato.
- Non sono malata.
- Io non sono malata.
- Non sono ammalata.
- Io non sono ammalata.
- Non sono ammalato.
- Io non sono ammalato.

Hasta değilim.

- Odio essere malato.
- Io odio essere malato.
- Odio essere malata.
- Io odio essere malata.
- Odio essere ammalata.
- Io odio essere ammalata.
- Odio essere ammalato.
- Io odio essere ammalato.

Ben hasta olmaktan nefret ediyorum.

- Sono violentemente malato.
- Io sono violentemente malato.
- Sono violentemente malata.
- Io sono violentemente malata.
- Sono violentemente ammalata.
- Io sono violentemente ammalata.
- Sono violentemente ammalato.
- Io sono violentemente ammalato.

Ben şiddetle hastayım.

Mia nonna era malata da una settimana quando la sono andata a trovare.

Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.

- Non posso vederti oggi perché mi sento malato.
- Non posso vederti oggi perché mi sento malata.
- Non posso vedervi oggi perché mi sento malato.
- Non posso vedervi oggi perché mi sento malata.
- Non posso vederla oggi perché mi sento malato.
- Non posso vederla oggi perché mi sento malata.
- Non ti posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non ti posso vedere oggi perché mi sento malata.
- Non vi posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non vi posso vedere oggi perché mi sento malata.
- Non la posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non la posso vedere oggi perché mi sento malata.

Bugün hasta hissettiğimden dolayı seni göremem.

- Di' loro che sei malato.
- Di' loro che sei malata.
- Dica loro che è malato.
- Dica loro che è malata.
- Dite loro che siete malati.
- Dite loro che siete malate.

Onlara hasta olduğunu söyle.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.

- Per quanto tempo sei stato malato?
- Per quanto tempo sei stata malata?
- Per quanto tempo è stato malato?
- Per quanto tempo è stata malata?
- Per quanto tempo siete stati malati?
- Per quanto tempo siete state malate?

Ne kadar süredir hastasın?

- Non verrò perché sono malato.
- Non verrò perché sono malata.
- Io non verrò perché sono malato.
- Io non verrò perché sono malata.
- Io non verrò perché sono ammalato.
- Io non verrò perché sono ammalata.
- Non verrò perché sono ammalato.

- Gelemem çünkü hastayım.
- Hasta olduğum için gelemiyorum.

- Sei ancora malato. Devi restare a letto.
- Tu sei ancora malato. Devi restare a letto.
- Sei ancora malata. Devi restare a letto.
- Tu sei ancora malata. Devi restare a letto.
- È ancora malata. Deve restare a letto.
- Lei è ancora malata. Deve restare a letto.
- È ancora malato. Deve restare a letto.
- Lei è ancora malato. Deve restare a letto.
- Siete ancora malati. Dovete restare a letto.
- Voi siete ancora malati. Dovete restare a letto.
- Siete ancora malate. Dovete restare a letto.
- Voi siete ancora malate. Dovete restare a letto.

Hala hastasın. Yatakta kalmak zorundasın.

- Non posso fumare. Sono malato.
- Io non posso fumare. Sono malato.
- Non posso fumare. Sono ammalato.
- Io non posso fumare. Sono ammalato.
- Non posso fumare. Sono ammalata.
- Io non posso fumare. Sono ammalata.
- Non posso fumare. Sono malata.
- Io non posso fumare. Sono malata.

Ben sigara içemem. Ben hastayım.

- Gli ho detto che sei andato a casa malato.
- Gli ho detto che sei andata a casa malata.
- Gli ho detto che è andato a casa malato.
- Gli ho detto che è andata a casa malata.
- Gli dissi che andasti a casa malato.
- Gli dissi che andasti a casa malata.
- Gli dissi che andò a casa malato.
- Gli dissi che andò a casa malata.
- Gli dissi che andaste a casa malati.
- Gli dissi che andaste a casa malate.
- Gli ho detto che siete andati a casa malati.
- Gli ho detto che siete andate a casa malate.

Ona eve hasta gittiğini söyledim.

- Le ho detto che sei andato a casa malato.
- Le ho detto che sei andata a casa malata.
- Le ho detto che è andato a casa malato.
- Le ho detto che è andata a casa malata.
- Le ho detto che siete andati a casa malati.
- Le ho detto che siete andate a casa malate.
- Le dissi che andasti a casa malato.
- Le dissi che andasti a casa malata.
- Le dissi che andaste a casa malati.
- Le dissi che andaste a casa malate.
- Le dissi che andò a casa malato.
- Le dissi che andò a casa malata.

Ona eve hasta gittiğini söyledim.

- Di' a Tom che sono malato.
- Di' a Tom che sono malata.
- Dica a Tom che sono malato.
- Dica a Tom che sono malata.
- Dite a Tom che sono malato.
- Dite a Tom che sono malata.
- Di' a Tom che sono ammalato.
- Di' a Tom che sono ammalata.
- Dica a Tom che sono ammalato.
- Dica a Tom che sono ammalata.
- Dite a Tom che sono ammalato.
- Dite a Tom che sono ammalata.

Tom'a hasta olduğumu söyle.

- Quel bambino è malato ed è in ospedale da domenica scorsa.
- Quella bambina è malata ed è in ospedale da domenica scorsa.

O çocuk hasta ve geçen pazardan beri hastanede.

- Ho detto loro che sei andato a casa malato.
- Ho detto loro che sei andata a casa malata.
- Ho detto loro che è andato a casa malato.
- Ho detto loro che è andata a casa malata.
- Ho detto loro che siete andati a casa malati.
- Ho detto loro che siete andate a casa malate.

Onlara eve hasta gittiğini söyledim.

- Sono più malato di quel che pensassi.
- Sono più ammalato di quel che pensassi.
- Sono più malata di quel che pensassi.
- Sono più ammalata di quel che pensassi.

Ben düşündüğümden daha hastayım.

- Sono malato a letto da venerdì scorso.
- Io sono malato a letto da venerdì scorso.
- Sono malata a letto da venerdì scorso.
- Io sono malata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalato a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalato a letto da venerdì scorso.

Geçen cumadan beri yatakta hastayım.

- Non è malato.
- Non è malata.
- Lei non è malata.
- Lei non è malato.
- Tu non sei malato.
- Non sei malato.
- Non sei ammalato.
- Tu non sei ammalato.
- Non è ammalato.
- Lei non è ammalato.
- Non è ammalata.
- Lei non è ammalata.
- Non siete malati.
- Voi non siete malati.
- Non siete malate.
- Voi non siete malate.
- Non siete ammalate.
- Voi non siete ammalate.
- Non siete ammalati.
- Voi non siete ammalati.

- Sen hasta değilsin.
- Hasta değilsin.