Translation of "Leader" in Turkish

Non motiviamo quel leader

o kişiyi böyle problemlerin daha en başından

Tom è un vero leader.

Tom gerçek bir lider.

Tom era un leader eccezionale.

Tom olağanüstü bir liderdi.

- L'abbiamo scelta per essere il nostro leader.
- Noi l'abbiamo scelta per essere il nostro leader.

- Liderimiz olması için onu seçtik.
- Onu liderimiz seçtik.

- Penso che Tom sia un bravo leader.
- Io penso che Tom sia un bravo leader.

Tom'un iyi bir lider olduğunu düşünüyorum.

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

Etkileyici ve eğlenceli liderler istiyor gözüküyoruz

Tom è il leader del gruppo.

Tom grup lideri.

- Ecco il capo!
- Ecco il leader!

İşte lider!

Lui non è un leader carismatico.

O karizmatik bir lider değil.

- Ci servono dei capi.
- A noi servono dei capi.
- Ci servono dei leader.
- A noi servono dei leader.
- Abbiamo bisogno di capi.
- Noi abbiamo bisogno di capi.
- Abbiamo bisogno di leader.
- Noi abbiamo bisogno di leader.

Bizim liderlere ihtiyacımız var.

E le qualità che rendono leader migliori.

ve insanları daha iyi lider yapan niteliklere bakmaktır,

I nostri politici, i nostri leader religiosi -

Siyasetçilerimizin, dini liderlerimizin -- elbette saygı çerçevesinde --

Quando celebriamo un leader politico o economico

Çözdüğü bir keşmekeşten veya yaptığı bir konuşmadan dolayı

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

O liderlerin her biri hemfikirdir ki

leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

de başını belaya sokabileceğine dair işaretler zaten vardı .

Grant non era un leader politico efficace.

Grant etkili bir siyasi lider değildi.

Non sei tu il leader del gruppo?

Grup lideri siz değil misiniz?

Il leader dei separatisti è un bugiardo.

Bölücübaşı bir yalancı.

- Ci serve un capo.
- A noi serve un capo.
- Ci serve un leader.
- A noi serve un leader.
- Abbiamo bisogno di un leader.
- Noi abbiamo bisogno di un leader.
- Abbiamo bisogno di un capo.
- Noi abbiamo bisogno di un capo.

Bir lidere ihtiyacımız var.

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

Bunu yapabildiğimiz ölçüde, daha iyi liderlere sahip olacağız

Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.

Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.

- Tom è un leader.
- Tom è un capo.

Tom bir lider.

I leader della Germania stavano perdendo la speranza.

Almanya liderleri umudunu kaybediyordu.

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

Doğrusu, en iyi liderler karizmatik olmaktan ziyade

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

özellikle de bu özellikler genellikle insanları lider yapmadığında.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

Bu yüzden daha fazla kadın lidere ihtiyaç var.

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

İnsanlar liderlerinden en çok ne ister?

La Germania è il leader mondiale in questo settore.

Almanya bu sektörde global bir liderdir.

- Lo consideriamo il nostro leader.
- Noi lo consideriamo il nostro leader.
- Lo consideriamo il nostro capo.
- Noi lo consideriamo il nostro capo.

- Biz ona liderimiz olarak bakıyoruz.
- Ona liderimiz olarak saygı duyuyoruz.

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

O, hareketin lideriydi.

- C'è stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.
- Ci fu stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.

İki lider arasında şiddetli bir fikir çatışması vardı.

- Tutti mi consideravano un leader.
- Tutti mi consideravano un capo.

Herkes bana bir lider olarak baktı.

- Tom è il nostro capo.
- Tom è il nostro leader.

Tom bizim liderimiz.

- Tom è il loro capo.
- Tom è il loro leader.

Tom onların lideri.

- Tom è un leader nato.
- Tom è un capo nato.

Tom doğal bir lider.

- I soldati seguono il capo.
- I soldati seguono il leader.

Askerler lideri izlerler.

- Consideriamo John il nostro leader.
- Consideriamo John il nostro capo.

Biz John'ı liderimiz olarak görüyoruz.

- Tom era il nostro leader.
- Tom era il nostro capo.

Tom bizim liderimizdi.

- Tom non è un capo.
- Tom non è un leader.

Tom lider değildir.

Le sue azioni hanno fatto arrabbiare molto i leader messicani.

Onun eylemleri büyük ölçüde Meksikalı liderleri kızdırdı.

- Lo consideravano tutti il loro leader.
- Lo consideravano tutte il loro leader.
- Lo consideravano tutti il loro capo.
- Lo consideravano tutte il loro capo.

Onların hepsi ona liderleri olarak saygı duyuyorlardı.

Dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

, Grande Armée'in en büyük savaş liderlerinden biri olduğunu kanıtladı.

- Sono il leader qui.
- Io sono il leader qui.
- Sono il capo qui.
- Io sono il capo qui.
- Sono il comandante qui.
- Io sono il comandante qui.

Burada lider benim.

- Abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.
- Noi abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.

- Bu ülkeyi yine ulu yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.
- Bu ülkeyi yine çok iyi yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.

- Chi era il capo della spedizione?
- Chi era il leader della spedizione?

Seferin lideri kimdi?

- Tom è il leader della squadra.
- Tom è il capo della squadra.

Tom takımın lideridir.

- Lo abbiamo eletto come nostro capo.
- Lo abbiamo eletto come nostro leader.

Biz onu liderimiz seçtik.

E lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim.

Ora il nuovissimo leader del centro destra è l'uomo sullo schermo ora, eh si

Artık, merkez sağın yepyeni lideri şu an ekranda göreceğiniz adam. Evet. İsminin

- Tom è il leader della squadra, vero?
- Tom è il capo della squadra, vero?

Tom takım lideri, değil mi?

- Bush è il capo dell'Impero del Bene.
- Bush è il leader dell'Impero del Bene.

Bush, İyilik İmparatorluğu'nun lideridir.

- I leader della nazione non avevano scelta.
- I capi della nazione non avevano scelta.

Ülkenin liderlerinin hiçbir seçeneğim yoktu.

- Il capo del partito è un famoso scienziato.
- Il leader del partito è un famoso scienziato.
- Il capo del partito è uno scienziato famoso.
- Il leader del partito è uno scienziato famoso.

- Partinin lideri ünlü bir bilim adamıdır.
- Partinin başkanı ünlü bir bilimcidir.
- Parti lideri ünlü bir bilim insanıdır.
- Partinin lideri tanınmış bir bilim insanıdır.

Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico.

Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.

- Bush è il capo delle forze del bene.
- Bush è il leader delle forze del bene.

Bush iyiliğin güçlerinin lideridir.

- Ciò di cui il paese ha maggiormente bisogno sono leader saggi.
- Ciò di cui il paese ha maggiormente bisogno sono capi saggi.

Bir ülkenin en çok ihtiyacı olan şey bilgili liderdir.

- Il leader di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
- Il capo di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.

El Kaide lideri Osama bin Ladin, Abd güçleri tarafından Pakistan'da öldürüldü.