Translation of "Lamentarsi" in Turkish

- Lamentarsi non cambierà nulla.
- Lamentarsi non cambierà niente.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

Come osa lamentarsi?

Ne cüretle şikayet ediyor?

Ehi, basta lamentarsi!

Hey, şikayet etmekten vazgeç.

- È inutile lamentarsi del tempo.
- È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

Non smette di lamentarsi.

Şikâyet etmeyi bırakmıyor.

- Smettila di lamentarti!
- La smetta di lamentarsi!
- Smettetela di lamentarvi!
- Basta lamentarsi!

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

- Non li ho mai sentiti lamentarsi.
- Non le ho mai sentite lamentarsi.

Onların şikayet ettiğini hiç duymadım.

- Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
- Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.

Tom'un yakındığını hiç duymadım.

- È sempre il primo a lamentarsi.
- Lui è sempre il primo a lamentarsi.

O her zaman şikayet eden ilk kişi.

- Tom non ha fatto altro che lamentarsi.
- Tom non fece altro che lamentarsi.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

- Mi sono stancato di ascoltare Tom lamentarsi.
- Io mi sono stancato di ascoltare Tom lamentarsi.
- Mi sono stancata di ascoltare Tom lamentarsi.
- Io mi sono stancata di ascoltare Tom lamentarsi.

Tom'un şikâyetini dinlemekten usandım.

Non fa altro che lamentarsi.

O her zaman şikâyet ediyor.

Non l'ho mai sentito lamentarsi.

Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

- Semplicemente ignora Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.
- Semplicemente ignorate Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.
- Semplicemente ignori Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.

Sadece Tom'u görmezden gel. O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor gibi görünüyor.

- Tom solitamente è il primo a lamentarsi.
- Tom di solito è il primo a lamentarsi.

Tom genellikle şikayet eden ilk kişi.

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Non hanno niente di cui lamentarsi.

Şikâyet edecekleri bir şeyleri yok.

- Desideri lamentarti?
- Desidera lamentarsi?
- Desiderate lamentarvi?

Şikayet etmek istiyor musun?

- Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
- Lei non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.

O, sabahtan akşama kadar yakınmaktan başka bir şey yapmaz.

- Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
- Lui non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.

Gece gündüz şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Tom è abituato a sentir Mary lamentarsi.

Tom, Mary'nin dırdırına alıştı.

Tom è sempre il primo a lamentarsi.

Tom her zaman şikayet eden ilk kişi.

- Vorrei che Tom la smettesse di lamentarsi in continuazione.
- Io vorrei che Tom la smettesse di lamentarsi in continuazione.
- Vorrei che Tom la piantasse di lamentarsi in continuazione.

Keşke Tom sürekli şikayet etmeyi bıraksa.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

Homurdanmayı bırak.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Non l'ho mai sentito lamentarsi.
- Non ti ho mai sentito lamentarti.
- Non ti ho mai sentita lamentarti.
- Non vi ho mai sentiti lamentarvi.
- Non vi ho mai sentite lamentarvi.

Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

- Smettila di lamentarti e ubbidisci!
- Smettetela di lamentarvi e ubbidite!
- La smetta di lamentarsi e ubbidisca!

Şikayet etmeyi kes ve itaat et!

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.

- Non hai niente di cui lamentarti.
- Non hai nulla di cui lamentarti.
- Non ha niente di cui lamentarsi.
- Non ha nulla di cui lamentarsi.
- Non avete niente di cui lamentarvi.
- Non avete nulla di cui lamentarvi.

Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.

- Tutto quello che fai è lamentarti.
- Tutto quello che fa è lamentarsi.
- Tutto quello che fate è lamentarvi.

- Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
- Bütün yaptığın şikayet etmek.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.
- Piantala di lamentarti.
- La pianti di lamentarsi.
- Piantatela di lamentarvi.
- Smettila di frignare.
- La smetta di frignare.
- Smettetela di frignare.
- Piantala di frignare.
- La pianti di frignare.
- Piantatela di frignare.

Sızlanmayı bırak.

- Vorrei che tu la smettessi di lamentarti.
- Io vorrei che tu la smettessi di lamentarti.
- Vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.
- Io vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.
- Vorrei che voi la smetteste di lamentarvi.
- Io vorrei che voi la smetteste di lamentarvi.
- Vorrei che la smettessi di lamentarti.
- Io vorrei che la smettessi di lamentarti.
- Vorrei che la smettesse di lamentarsi.
- Io vorrei che la smettesse di lamentarsi.
- Vorrei che la smetteste di lamentarvi.
- Io vorrei che la smetteste di lamentarvi.

Keşke şikayet etmeyi bıraksan.

- Invece di lamentarti, forse avresti dovuto aiutare.
- Invece di lamentarvi, forse avreste dovuto aiutare.
- Invece di lamentarsi, forse avrebbe dovuto aiutare.

Şikayet etme yerine belki yardımcı olmalısın.

- Invece di lamentarti in continuo potresti forse iniziare a lavorare un po', non pensi?
- Invece di lamentarsi in continuo potrebbe forse iniziare a lavorare un po', non pensa?
- Invece di lamentarvi in continuo potreste forse iniziare a lavorare un po', non pensate?

Her zaman şikayet etme yerine belki bazı işleri yaptırmaya başlayabilirsin, düşünmüyor musun?

- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.