Translation of "Sentita" in English

- L'hai sentita, vero?
- L'ha sentita, vero?
- L'avete sentita, vero?
- La avete sentita, vero?

You heard her, didn't you?

- Non l'hai sentita?
- Non l'ha sentita?
- Non l'avete sentita?

Didn't you hear her?

- L'abbiamo sentita gridare.
- Noi l'abbiamo sentita gridare.
- L'abbiamo sentita piangere.
- Noi l'abbiamo sentita piangere.

We heard her cry.

- Non l'ho neanche sentita.
- Non l'ho nemmeno sentita.
- Non l'ho neppure sentita.

I didn't even hear her.

- L'ho sentita cantare.
- L'ho sentita mentre cantava.

I heard her singing.

L'ho sentita.

I heard her.

L'hanno sentita.

They heard her.

è stata sentita.

have been heard.

La abbiamo sentita.

- We heard them.
- We heard her.

L'ho appena sentita.

I just heard her.

L'ho sentita cantare.

I heard her singing.

Dove l'avete sentita?

Where did you hear that?

- L'ho sentita litigare con lei.
- L'ho sentita discutere con lei.
- L'ho sentita mentre discuteva con lei.

I heard her arguing with her.

- L'hanno sentita.
- Loro l'hanno sentita.
- L'hanno sentito.
- Loro l'hanno sentito.

They heard it.

- L'ho sentita.
- L'ho sentito.
- Io l'ho sentito.
- Io l'ho sentita.

I heard it.

- L'abbiamo sentito.
- Noi l'abbiamo sentito.
- L'abbiamo sentita.
- Noi l'abbiamo sentita.

We heard it.

- Mi hai sentito?
- Mi ha sentito?
- Mi avete sentito?
- Mi hai sentita?
- Mi avete sentita?
- Mi ha sentita?

Did you hear me?

- Dove l'hai sentito?
- Dove l'hai sentita?
- Dove l'ha sentito?
- Dove l'ha sentita?
- Dove l'avete sentito?
- Dove l'avete sentita?

Where did you hear that?

- Mi hai sentito.
- Mi hai sentita.
- Mi ha sentito.
- Mi ha sentita.
- Mi avete sentito.
- Mi avete sentita.

You heard me.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

I've never heard her complain.

Stanchezza, sentita da tutti.

Exhaustion: Everybody feels it.

Mi sono sentita usata.

I felt used.

Ti ho sentita cantare.

I heard you sing.

Mi sono sentita impotente.

I felt powerless.

- L'ha sentita.
- La sentì.

He heard her.

Non sembra averla sentita.

He doesn't seem to have heard her.

- L'ho sentito prima.
- L'ho sentita prima.
- L'ho già sentito.
- L'ho già sentita.

I've heard it before.

- L'ho sentita rantolare.
- L'ho sentita ansimare.
- La sentii ansimare.
- La sentii rantolare.

I heard her gasp.

Non so se l'avete sentita.

I don't know if you've heard it.

L'ho sentita chiamare dalla cucina.

I heard her calling from the kitchen.

L'ho sentita parlare fluentemente l'inglese.

- I heard her speak English fluently.
- I heard him speak fluent English.

Non l'ho mai sentita cantare.

I have never heard her sing.

Non ti ho sentita bussare.

I didn't hear you knock.

L'ho sentita parlare in francese.

- I heard you speaking French.
- I heard her speaking French.

All'inizio mi sono sentita rafforzata.

At first, I was empowered.

Non mi ero mai sentita così sola. Non mi ero mai sentita così sperduta.

I'd never felt so alone. I'd never felt so lost.

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

I heard you.

- Voglio essere sentito.
- Io voglio essere sentito.
- Voglio essere sentita.
- Io voglio essere sentita.

I want to be heard.

Mi sono sentita parte della foresta

I lay there part of the forest

A proposito, l'hai sentita da allora?

By the way, have you heard from her since then?

L'avete mai sentita suonare il piano?

Have you ever heard her play the piano?

Non l'ho sentita per una settimana.

I didn't hear from her for a week.

- L'ho sentita singhiozzare.
- La sentii singhiozzare.

I heard her sobbing.

- L'ho sentita urlare.
- La sentii urlare.

I heard her screaming.

- L'ho sentita entrare.
- La sentii entrare.

I heard her come in.

- Tom l'ha sentito.
- Tom l'ha sentita.

- Tom heard it.
- Tom heard that.

- Mary l'ha sentito.
- Mary l'ha sentita.

- Mary heard it.
- Mary heard you.

- Non l'ha sentita.
- Non la sentì.

He didn't hear her.

- Si è sentita male.
- Lei si è sentita male.
- Si sentì male.
- Lei si sentì male.

She felt bad.

- Anche tu l'hai sentito?
- Anche tu l'hai sentita?
- Anche lei l'ha sentito?
- Anche lei l'ha sentita?
- Anche voi lo avete sentito?
- Anche voi la avete sentita?

- Did you hear it too?
- Did you hear that, too?

- L'ha sentito.
- Lui l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lui l'ha sentita.
- Ti ha sentito.
- Lui ti ha sentito.
- Ti ha sentita.
- Lui ti ha sentita.
- Vi ha sentiti.
- Lui vi ha sentiti.
- Vi ha sentite.
- Lui vi ha sentite.

He heard you.

- L'ha sentito.
- Lei l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lei l'ha sentita.
- Ti ha sentito.
- Ti ha sentita.
- Vi ha sentiti.
- Vi ha sentite.
- Lei ti ha sentito.
- Lei ti ha sentita.
- Lei vi ha sentiti.
- Lei vi ha sentite.

- He heard you.
- She heard you.

Non l'avete mai sentita cantare sul palco?

Have you ever heard her play the piano?

Mi sono sentita persa senza di lui.

I felt lost without him.

Mi sono sentita persa senza di te.

I felt lost without you.

Non l'avete mai sentita parlare di qualcosa?

Have you ever heard her talk?

- Non riuscivo a sentirla.
- Non l'ho sentita.

I couldn't hear her.

Non mi ero mai sentita così vulnerabile,

I had never felt more vulnerable,

Non l'hai mai sentita cantare sul palco?

Have you ever heard her sing on stage?

Non l'hai mai sentita parlare di qualcosa?

Have you ever heard her talk?

- Mi sono sentito isolato.
- Io mi sono sentito isolato.
- Mi sono sentita isolata.
- Io mi sono sentita isolata.

I felt isolated.

- Mi sono sentito meglio.
- Io mi sono sentito meglio.
- Mi sono sentita meglio.
- Io mi sono sentita meglio.

I've felt better.

- Forse non mi hai sentito.
- Forse non mi hai sentita.
- Forse non mi ha sentito.
- Forse non mi ha sentita.
- Forse non mi avete sentito.
- Forse non mi avete sentita.

Maybe you didn't hear me.

- Qualcuno mi ha sentito?
- Qualcuno mi ha sentita?

Did anyone hear me?

- Devono non avermi sentito.
- Devono non avermi sentita.

They must not have heard me.

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

I've never heard her speak ill of others.

Io mi sono sentita persa senza di lei.

- I felt lost without you.
- I felt lost without her.

Mi sono sentita una testimone al contro-interrogatorio.

I felt like I was on the witness stand being cross-examined.

Sentita la notizia, è stata presa dal panico.

She panicked when she heard the news.

Al risveglio mi sono sentita forte e rinfrescata.

When I woke up I felt rested and refreshed.

- Mi ha sentito.
- Mi ha sentita.
- Mi sentì.

He heard me.

- L'ha sentito.
- Lui l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lui l'ha sentita.
- La sentì.
- Lui la sentì.
- Lo sentì.
- Lui lo sentì.

He heard it.

- L'ha sentito.
- Lei l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lei l'ha sentita.
- La sentì.
- Lei la sentì.
- Lo sentì.
- Lei lo sentì.

- He heard it.
- She heard it.
- He heard that.
- She heard that.

- Mi sono sentito bene stasera.
- Mi sono sentita bene stasera.
- Mi sono sentito bene stanotte.
- Mi sono sentita bene stanotte.
- Mi sono sentito bene questa sera.
- Mi sono sentita bene questa sera.
- Mi sono sentito bene questa notte.
- Mi sono sentita bene questa notte.

I felt good tonight.

- Non ho ancora sue notizie.
- Non l'ho ancora sentita.

I have not heard from her yet.

Invece mi sono sentita ignorata e ridotta al silenzio.

and instead I felt dismissed and silenced.

- Ti ho sentito urlare.
- Ti ho sentita urlare.
- Vi ho sentiti urlare.
- Vi ho sentite urlare.
- L'ho sentito urlare.
- L'ho sentita urlare.

I heard you scream.

- Mary l'ha sentito.
- Mary l'ha sentita.
- Mary ti ha sentito.
- Mary ti ha sentita.
- Mary vi ha sentiti.
- Mary vi ha sentite.

Mary heard you.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

I felt safe.

- Mi sono sentito piuttosto solo.
- Io mi sono sentito piuttosto solo.
- Mi sono sentita piuttosto sola.
- Io mi sono sentita piuttosto sola.

I felt pretty alone.

- L'ho sentito singhiozzare.
- L'ho sentita singhiozzare.
- Ti ho sentito singhiozzare.
- Ti ho sentita singhiozzare.
- Vi ho sentiti singhiozzare.
- Vi ho sentite singhiozzare.

I heard you hiccuping.

- Nessuno tranne John l'ha sentito.
- Nessuno tranne John l'ha sentita.

Nobody but John has heard of it.

- Mi sono sentito bene oggi.
- Mi sono sentita bene oggi.

I felt good today.

Mi sono sentita dire cose simili per tutta la vita.

People have been saying things like that to me my whole life.

- Ti sei mai sentito solo?
- Ti sei mai sentita sola?

Have you ever been lonely?

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

I heard her singing in her room.

- Mi sono sentito speciale.
- Io mi sono sentito speciale.
- Mi sono sentita speciale.
- Io mi sono sentita speciale.
- Mi sentii speciale.
- Io mi sentii speciale.

I felt special.

- Mi sentivo bene.
- Io mi sentivo bene.
- Mi sono sentito bene.
- Io mi sono sentito bene.
- Mi sono sentita bene.
- Io mi sono sentita bene.

I felt good.

Si sono presi cura di me, e mi sono sentita amata.

I realized that I was cared for, and that I was loved.

E dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

and where my story, read or heard by another person,

Sentita la novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.

- Mi ha sentito cantare.
- Mi ha sentita cantare.
- Mi sentì cantare.

He heard me sing.

- Mi sono sentito un tale idiota.
- Io mi sono sentito un tale idiota.
- Mi sono sentita una tale idiota.
- Io mi sono sentita una tale idiota.

I felt like such an idiot.

- Non mi sono sentito bene di recente.
- Non mi sono sentita bene di recente.
- Non mi sono sentito bene recentemente.
- Non mi sono sentita bene recentemente.

- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.

- Non mi sono mai sentito meglio.
- Io non mi sono mai sentito meglio.
- Non mi sono mai sentita meglio.
- Io non mi sono mai sentita meglio.

- I have never felt better.
- I've never felt better.