Translation of "Incontrare" in Turkish

- Potresti incontrare Tom.
- Potreste incontrare Tom.
- Potrebbe incontrare Tom.

Tom'la karşılaşabilirsin.

Voglio incontrare Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

- Li devo incontrare.
- Le devo incontrare.
- Devo incontrarli.
- Devo incontrarle.

Onlarla tanışmalıyım.

- Vorresti incontrare Tom?
- Vorreste incontrare Tom?
- Vorrebbe incontrare Tom?
- Vorresti conoscere Tom?
- Vorreste conoscere Tom?
- Vorrebbe conoscere Tom?

Tom'la tanışmak ister misin?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Tom'la tanışmak ister misin?

- Avrei tanto voluto incontrare Tom.
- Mi sarebbe davvero piaciuto incontrare Tom.

Keşke Tom ile tanışabilseydim.

incontrare il ragazzo perfetto.

ki isteği o şahane adamla tanışmaktı.

Vorrei incontrare suo padre.

Onun babasıyla tanışmak isterim.

- Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Andai all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Sono andata all'aeroporto per incontrare mio padre.

Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

- John era pigro prima di incontrare te.
- John era pigro prima di incontrare voi.
- John era pigro prima di incontrare lei.

John seninle tanışmadan önce tembeldi.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.

Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.

- Devo incontrarla.
- La devo incontrare.

Onunla tanışmalıyım.

A Tom piace incontrare celebrità.

Tom ünlülerle tanışmayı sever.

- Devo incontrarlo.
- Lo devo incontrare.

Onunla tanışmalıyım.

- Sono stato alla stazione per incontrare un amico.
- Io sono stato alla stazione per incontrare un amico.
- Sono stato alla stazione per incontrare un'amica.
- Io sono stato alla stazione per incontrare un'amica.
- Sono stata alla stazione per incontrare un'amica.
- Io sono stata alla stazione per incontrare un'amica.
- Sono stata alla stazione per incontrare un amico.
- Io sono stata alla stazione per incontrare un amico.

Bir arkadaşı karşılamak için istasyondayım.

- Voglio incontrare Tom.
- Io voglio incontrare Tom.
- Voglio conoscere Tom.
- Io voglio conoscere Tom.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

- Vogliamo incontrare Tom.
- Noi vogliamo incontrare Tom.
- Vogliamo conoscere Tom.
- Noi vogliamo conoscere Tom.

Tom'la görüşmek istiyoruz.

- Devo incontrare Tom.
- Io devo incontrare Tom.
- Devo conoscere Tom.
- Io devo conoscere Tom.

Tom'la buluşmalıyım.

- Dove posso incontrarli?
- Dove posso incontrarle?
- Dove li posso incontrare?
- Dove le posso incontrare?

Onlarla nerede görüşebilirim?

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

- Perché vuoi incontrare Tom?
- Perché vuole incontrare Tom?
- Perché volete incontrare Tom?
- Perché vuole conoscere Tom?
- Perché vuoi conoscere Tom?
- Perché volete conoscere Tom?

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

- Vieni a conoscere Tom.
- Venite a conoscere Tom.
- Venga a conoscere Tom.
- Vieni a incontrare Tom.
- Venga a incontrare Tom.
- Venite a incontrare Tom.

- Tom'u karşılamaya gel.
- Gel Tom'la tanış.

- Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
- Ken andò al parco per incontrare Yumi.

Ken Yumi'yi karşılamak için parka gitti.

Dovrei incontrare Tom alle 2:30.

2.30'da Tom'u karşılamam gerekiyor.

- Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino.
- Devo andare in aeroporto per incontrare mia cugina.

Kuzenimi karşılamak için havaalanına gitmeliyim.

- Dove posso incontrarlo?
- Dove lo posso incontrare?

Onunla nerede görüşebilirim?

- Dove posso incontrarla?
- Dove la posso incontrare?

Onunla nerede görüşebilirim.

Sei tu la persona che volevo incontrare.

Tanışmak istediğim kişi sensin.

- Vuoi incontrarli?
- Vuoi incontrarle?
- Vuole incontrarli?
- Vuole incontrarle?
- Volete incontrarli?
- Volete incontrarle?
- Vuoi conoscerli?
- Vuoi conoscerle?
- Vuole conoscerli?
- Vuole conoscerle?
- Volete conoscerli?
- Volete conoscerle?
- Li vuoi incontrare?
- Le vuoi incontrare?
- Li vuole incontrare?
- Le vuole incontrare?
- Li volete incontrare?
- Le volete incontrare?
- Li vuoi conoscere?
- Le vuoi conoscere?
- Li vuole conoscere?
- Le vuole conoscere?
- Li volete conoscere?
- Le volete conoscere?

Onlarla tanışmak istiyor musun?

- Voglio davvero incontrare Kumiko.
- Io voglio davvero incontrare Kumiko.
- Voglio davvero conoscere Kumiko.
- Io voglio davvero conoscere Kumiko.

Kumiko ile gerçekten görüşmek istiyorum.

- Vorrei incontrare suo padre.
- Mi piacerebbe conoscere tuo padre.
- A me piacerebbe conoscere suo padre.
- Vorrei conoscere suo padre.
- Io vorrei conoscere suo padre.
- Mi piacerebbe incontrare suo padre.
- A me piacerebbe incontrare suo padre.
- Io vorrei incontrare suo padre.

Onun babasıyla tanışmak istiyorum.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

- Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutlu oldu.
- Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutluydu.

- Andiamo a incontrare Tom.
- Andiamo a conoscere Tom.

Tom'u karşılamaya gidelim.

- Non voglio incontrare Tom.
- Non voglio conoscere Tom.

- Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
- Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.

Lei va a incontrare i responsabili del progetto.

O, proje liderlerini karşılayacak.

- Dove posso incontrare Tom?
- Dove posso conoscere Tom?

- Tom ile nerede buluşabilirim?
- Nerede Tom'la buluşabilirim?

Tom è andato a Boston per incontrare Mary.

Tom Mary ile buluşmak için Boston'a gitti.

Tom è andato a Boston per incontrare qualcuno.

Tom birini karşılamak için Boston'a gitti.

- Devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.

Yaklaşık bir saat içinde onun otelinin önünde Tom'la buluşman gerekiyor.

- Lo devo incontrare alle dieci.
- Io lo devo incontrare alle dieci.
- Devo incontrarlo alle dieci.
- Io devo incontrarlo alle dieci.

Saat onda onunla buluşacağım.

Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.

Eski arkadaşımla buluşmak çok hoştu.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

Eğer bir ayıyla karşılaşırsan, ölüymüş gibi davran.

Tom non è stato in grado di incontrare Mary.

Tom, Mary ile tanışamadı.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

- Tom ha acconsentito ad incontrare Mary.
- Tom acconsentì ad incontrare Mary.
- Tom ha acconsentito a conoscere Mary.
- Tom acconsentì a conoscere Mary.

Tom Mary ile görüşmeyi kabul etti.

- Vorrei conoscere Tom un giorno.
- Io vorrei conoscere Tom un giorno.
- Vorrei incontrare Tom un giorno.
- Io vorrei incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- A me piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe conoscere Tom un giorno.
- A me piacerebbe conoscere Tom un giorno.

Bir gün Tom'la tanışmak istiyorum.

- Vorresti incontrarli?
- Vorreste incontrarli?
- Vorrebbe incontrarli?
- Li vorresti incontrare?
- Li vorreste incontrare?
- Vorresti incontrarle?
- Vorreste incontrarle?
- Vorrebbe incontrarle?
- Le vorresti incontrare?
- Le vorreste incontrare?
- Vorresti conoscerli?
- Vorreste conoscerli?
- Vorrebbe conoscerli?
- Li vorresti conoscere?
- Li vorreste conoscere?
- Vorresti conoscerle?
- Vorreste conoscerle?
- Vorrebbe conoscerle?
- Le vorresti conoscere?
- Le vorreste conoscere?

Onlarla tanışmak ister misin?

- Non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Io non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Non voglio incontrare i suoi genitori.
- Io non voglio incontrare i suoi genitori.
- Non voglio incontrare i vostri genitori.
- Io non voglio incontrare i vostri genitori.
- Non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Io non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Non voglio conoscere i suoi genitori.
- Io non voglio conoscere i suoi genitori.
- Non voglio conoscere i vostri genitori.
- Io non voglio conoscere i vostri genitori.

Anne babanla görüşmek istemiyorum.

- Incontrare dei ragazzi è difficile.
- Conoscere dei ragazzi è difficile.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

Vieni a incontrare alcuni dei tuoi nuovi compagni di classe.

Yeni sınıf arkadaşlarından bazılarıyla tanışmaya gel.

- Devo andare a incontrare Tom.
- Devo andare a conoscere Tom.

Tom'u karşılamaya gitmek zorundayım.

- Siamo qui per incontrare Tom.
- Siamo qui per conoscere Tom.

Tom'u karşılamak için buradayız.

Tom deve incontrare Mary al parco domani alle 2:30.

Tom Mary ile yarın saat ikide parkta buluşmak zorunda.

Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston.

- Tom'un Boston'da Mary ile buluşma fırsatı vardı.
- Tom Mary ile Boston'da buluşmak için bir şans yakaladı.

Per incontrare la ragazza che mi aveva inviato tutte quelle emoji.

bana tüm o emojileri gönderen o genç kızı görmeye gittim.

Non sono sicuro del perché Tom non abbia voluto incontrare Mary.

Tom'un niçin Mary ile tanışmak istemediğinden emin değilim.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

O, o gün görüşmeyi umduğum son kişiydi.

- Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
- Io vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.

Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

- Quando vuoi incontrarlo?
- Quando vuole incontrarlo?
- Quando volete incontrarlo?
- Quando lo vuoi incontrare?
- Quando lo vuole incontrare?
- Quando lo volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerlo?
- Quando vuole conoscerlo?
- Quando volete conoscerlo?
- Quando lo vuoi conoscere?
- Quando lo vuole conoscere?
- Quando lo volete conoscere?

Onunla ne zaman tanışmak istiyorsun?

- Quando vuoi incontrarla?
- Quando vuole incontrarla?
- Quando volete incontrarla?
- Quando la vuoi incontrare?
- Quando la vuole incontrare?
- Quando la volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerla?
- Quando vuole conoscerla?
- Quando volete conoscerla?
- Quando la vuoi conoscere?
- Quando la vuole conoscere?
- Quando la volete conoscere?

Onunla ne zaman tanışmak istiyorsun?

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

- Vorrei incontrare Tom il prima possibile.
- Vorrei conoscere Tom il prima possibile.

En kısa sürede Tom'la tanışmak istiyorum.

- Potrei vedere alcuni amici in città.
- Potrei incontrare alcuni amici in città.

Şehirde bazı arkadaşları görebilirim.

- Non voglio incontrarli.
- Non voglio incontrarle.
- Non voglio conoscerli.
- Non voglio conoscerle.
- Non li voglio incontrare.
- Non le voglio incontrare.
- Non li voglio conoscere.
- Non le voglio conoscere.

Onlarla tanışmak istemiyorum.

Il nostro obiettivo è incontrare i desideri e le esigenze dei nostri clienti.

Müşterilerimizin istek ve gereksinimlerini karşılamayı amaçlıyoruz.

- Perché vuoi incontrarli?
- Perché vuoi incontrarle?
- Perché vuole incontrarli?
- Perché vuole incontrarle?
- Perché volete incontrarli?
- Perché volete incontrarle?
- Perché vuoi conoscerli?
- Perché vuoi conoscerle?
- Perché vuole conoscerli?
- Perché vuole conoscerle?
- Perché volete conoscerli?
- Perché volete conoscerle?
- Perché li vuoi incontrare?
- Perché le vuoi incontrare?
- Perché li vuole incontrare?
- Perché le vuole incontrare?
- Perché li volete incontrare?
- Perché li vuoi conoscere?
- Perché le vuoi conoscere?
- Perché li vuole conoscere?
- Perché le vuole conoscere?
- Perché li volete conoscere?
- Perché le volete conoscere?

Neden onlarla tanışmak istiyorsun?

- Sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.
- Sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di conoscere Tom.

Tom'la tanışmak için can atıyorum.

- Tom beveva molto prima di incontrare Mary.
- Tom beveva molto prima di conoscere Mary.

Tom Mary ile tanışmadan çok içerdi.

- Non voglio incontrarlo.
- Non lo voglio incontrare.
- Non voglio conoscerlo.
- Non lo voglio conoscere.

Onunla tanışmak istemiyorum.

- Incontrare Tom mi ha cambiato la vita.
- Conoscere Tom mi ha cambiato la vita.

Tom'la tanışmak hayatımı değiştirdi.

- Non voglio incontrarla.
- Non la voglio incontrare.
- Non voglio conoscerla.
- Non la voglio conoscere.

Onunla tanışmak istemiyorum.

- Ecco perché ho bisogno di incontrare Tom.
- Ecco perché ho bisogno di conoscere Tom.

Bu nedenle Tom'la buluşmam gerekir.

- Tom sembra sempre incontrare persone che conosce.
- Tom sembra sempre imbattersi in persone che conosce.

Tom her zaman tanıdığı insanlarla karşılaşıyor gibi görünüyor.

- Non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
- Non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.

Hiç Tom'la buluşmadım.

- Tom non ha mai avuto l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ha mai avuto l'occasione di conoscere Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di conoscere Mary.

Tom asla Mary ile tanışmadı.

- Tom ha guidato fino a Boston per incontrare Mary.
- Tom ha guidato fino a Boston per conoscere Mary.
- Tom guidò fino a Boston per incontrare Mary.
- Tom guidò fino a Boston per conoscere Mary.

Tom Mary ile tanışmak için Boston'a gitti.

- Tom stava morendo dalla voglia di incontrare Mary.
- Tom stava morendo dalla voglia di conoscere Mary.

Tom Mary ile karşılamak için can atıyordu.

- Ho sempre voluto incontrarli.
- Ho sempre voluto incontrarle.
- Li ho sempre voluti incontrare.
- Le ho sempre voluti incontrare.
- Ho sempre voluto conoscerli.
- Ho sempre voluto conoscerle.
- Li ho sempre voluti conoscere.
- Le ho sempre volute conoscere.

Her zaman onlarla tanışmak istiyorum.

- Vorrei conoscerlo un giorno.
- Vorrei incontrarlo un giorno.
- Lo vorrei incontrare un giorno.
- Lo vorrei conoscere un giorno.

Bir gün onunla tanışmak istiyorum.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

Bir gün onunla tanışmak istiyorum.

- Le ragazze sperano di conoscere dei ragazzi bianchi a Blackpool.
- Le ragazze sperano di incontrare dei ragazzi bianchi a Blackpool.

Kızlar Blackpool'daki beyaz erkeklerle buluşmayı umut ediyorlar.

- Perché non andiamo a incontrarli?
- Perché non andiamo a incontrarle?
- Perché non andiamo a conoscerli?
- Perché non andiamo a conoscerle?
- Perché non li andiamo a conoscere?
- Perché non le andiamo a conoscere?
- Perché non li andiamo a incontrare?
- Perché non le andiamo a incontrare?

Neden onları karşılamaya gitmiyoruz?

- Pensavo che Tom e Mary si dovessero conoscere.
- Pensavo che Tom e Mary si dovessero incontrare.
- Pensavo che Tom e Mary dovessero conoscersi.
- Pensavo che Tom e Mary dovessero incontrarsi.

Tom ve Mary'nin tanışması gerektiğini düşündüm.