Translation of "Incidente" in Turkish

- Ho causato un incidente.
- Io ho causato un incidente.
- Causai un incidente.
- Io causai un incidente.
- Ho provocato un incidente.
- Io ho provocato un incidente.
- Provocai un incidente.
- Io provocai un incidente.

Bir kazaya neden oldum.

- Era un incidente?
- È stato un incidente?
- Fu un incidente?

O bir kaza mıydı?

- Ho avuto un incidente.
- Ho fatto un incidente.
- Feci un incidente.

Bir kaza geçirdim.

- Hai avuto un incidente?
- Ha avuto un incidente?
- Avete avuto un incidente?

Kaza geçirdin mi?

- È solo un incidente!
- È soltanto un incidente!
- È solamente un incidente!

Bu sadece bir kaza.

- È stato un incidente.
- Era un incidente.

O bir kazaydı.

- Non era un incidente.
- Non fu un incidente.
- Non è stato un incidente.

- O bir kaza değildi.
- Bir kaza değildi.

- C'è stato un incidente.
- Ci fu un incidente.

Bir kaza vardı.

- Ha avuto un incidente stradale.
- Lui ha avuto un incidente stradale.
- Ebbe un incidente stradale.
- Lui ebbe un incidente stradale.

O bir trafik kazası geçirdi.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

- Kazadan sen sorumlusun.
- Bu kazadan sen sorumlusun.

- Questo incidente è abbastanza inspiegabile.
- Questo incidente è abbastanza innaturale.
- Questo incidente è abbastanza misterioso.

Bu olay oldukça esrarengiz.

- È stato un terribile incidente.
- Fu un terribile incidente.

- Korkunç bir kazaydı.
- O, korkunç bir kazaydı.

- È stato tutto un incidente.
- Fu tutto un incidente.

O tamamen bir kazaydı.

- È stato un tragico incidente.
- Fu un tragico incidente.

Bu acıklı bir kazaydı.

- È stato un incidente spiacevole.
- Fu un incidente spiacevole.

O talihsiz bir kazaydı.

- È stato un piccolo incidente.
- Era un piccolo incidente.

O küçük bir kazaydı.

- Tom ha avuto un incidente.
- Tom ebbe un incidente.

Tom bir kaza geçirdi.

- Sami ha fatto un incidente.
- Sami fece un incidente.

Sami bir kaza geçirdi.

- Non dimenticherò mai questo incidente.
- Io non dimenticherò mai questo incidente.
- Non scorderò mai questo incidente.
- Io non scorderò mai questo incidente.

Bu olayı hiç unutmayacağım.

- Sami ha avuto un piccolo incidente.
- Sami ebbe un piccolo incidente.
- Sami ha fatto un piccolo incidente.
- Sami fece un piccolo incidente.

Sami küçük bir kaza yaşadı.

- Lei è morta in un incidente aereo.
- È morta in un incidente aereo.
- Morì in un incidente aereo.
- Lei morì in un incidente aereo.

O bir uçak kazasında öldü.

- Ha avuto un incidente sul lavoro.
- Lui ha avuto un incidente sul lavoro.
- Ebbe un incidente sul lavoro.
- Lui ebbe un incidente sul lavoro.

O iş yerinde bir kaza geçirdi.

- Hai mai visto un incidente stradale?
- Tu hai mai visto un incidente stradale?
- Ha mai visto un incidente stradale?
- Lei ha mai visto un incidente stradale?
- Avete mai visto un incidente stradale?
- Voi avete mai visto un incidente stradale?

Hiç araba kazası gördün mü?

- Tom ha avuto un brutto incidente.
- Tom ebbe un brutto incidente.

Tom kötü bir kaza geçirdi.

- Tom ha avuto un piccolo incidente.
- Tom ebbe un piccolo incidente.

Tom küçük bir kaza geçirdi.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Ciddi bir kaza geçirdim.

- Sami ha fatto un incidente fatale.
- Sami fece un incidente fatale.

Sami ölümcül bir kaza geçirdi.

- Ricorderò questo incidente per sempre.
- Io ricorderò questo incidente per sempre.
- Mi ricorderò di questo incidente per sempre.
- Io mi ricorderò di questo incidente per sempre.

Bu olayı ebediyen hatırlayacağım.

- Sono sicuro che fosse un incidente.
- Io sono sicuro che fosse un incidente.
- Sono sicura che fosse un incidente.
- Io sono sicura che fosse un incidente.

Bunun bir kaza olduğuna eminim.

C'è stato un incidente.

Problem çıktı.

Non fu un incidente.

Bir kaza değildi.

È successo un incidente.

Bir kaza oldu.

Ha fatto un incidente.

O bir trafik kazası ile karşılaştı.

Non è un incidente.

O bir kaza değil.

- Hanno detto che è stato un incidente.
- Dissero che fu un incidente.

Onlar bunun bir kaza olduğunu söylediler.

- Dick ha avuto un incidente stradale.
- Dick ha subito un incidente stradale.
- Dick è stato coinvolto in un incidente stradale.

- Dick, bir trafik kazası geçirdi.
- Dick bir trafik kazasına karıştı.

- È rimasto ferito in un incidente stradale.
- Lui è rimasto ferito in un incidente stradale.
- Rimase ferito in un incidente stradale.
- Lui rimase ferito in un incidente stradale.

Bir trafik kazasında yaralandı.

- Ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
- Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
- Ebbe un incidente mentre stava lavorando.
- Lei ebbe un incidente mentre stava lavorando.

O çalışırken bir kaza yaptı.

- La tua nascita è stata un incidente.
- La tua nascita era un incidente.

Senin doğumun bir kazaydı.

- Tom è morto in un tragico incidente.
- Tom morì in un tragico incidente.

Tom trajik bir kazada öldü.

- Tom è rimasto ucciso in un incidente.
- Tom rimase ucciso in un incidente.

Tom bir kazada öldü.

- Tom ha avuto un incidente al lavoro.
- Tom ebbe un incidente al lavoro.

Tom bir iş kazası geçirdi.

- Tom è morto in un incidente stradale.
- Tom morì in un incidente stradale.

Tom bir trafik kazasında öldü.

Devono avere avuto un incidente.

Onlar bir kaza geçirmiş olmalı.

È appena successo un incidente.

Az önce bir kaza oldu.

È stato un incidente, Tom.

O bir kazaydı, Tom.

Ovviamente non era un incidente.

O belli ki bir kaza değildi.

Forse non era un incidente.

Belki o bir kaza değildi.

È stato solo un incidente.

O yalnızca bir kazaydı.

Ho appena fatto un incidente.

- Az önce bir kaza gördüm.
- Az önce bir kaza geçirdim.

Questo non è un incidente.

Bu bir rastlantı değildir.

Non è stato un incidente.

O bir kaza değildi.

- Jimmy è stato ferito in un incidente stradale.
- Jimmy è rimasto ferito in un incidente stradale.
- Jimmy rimase in un incidente stradale.

Jimmy bir trafik kazasında yaralandı.

- Sei sicuro che non fosse solo un incidente?
- Sei sicura che non fosse solo un incidente?
- È sicuro che non fosse solo un incidente?
- È sicura che non fosse solo un incidente?
- Siete sicuri che non fosse solo un incidente?
- Siete sicure che non fosse solo un incidente?

Bunun sadece bir kaza olmadığına emin misin?

- Ha perso suo figlio in un incidente stradale.
- Lei ha perso suo figlio in un incidente stradale.
- Perse suo figlio in un incidente stradale.
- Lei perse suo figlio in un incidente stradale.

Oğlunu bir araba kazasında kaybetti.

- Ha corso il rischio di fare un incidente.
- Lui ha corso il rischio di fare un incidente.
- Corse il rischio di fare un incidente.
- Lui corse il rischio di fare un incidente.

Kaza geçirme riskini göze aldı.

- È rimasto gravemente ferito in un incidente stradale.
- Lui è rimasto gravemente ferito in un incidente stradale.
- Rimase gravemente ferito in un incidente stradale.
- Lui rimase gravemente ferito in un incidente stradale.

- Bir trafik kazasında ciddi biçimde yaralanmıştı.
- Bir trafik kazasında ciddi şekilde yaralandı.

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

Yokluğunda korkunç bir kaza oldu.

- La morte di Tom fu un incidente.
- La morte di Tom è stata un incidente.

Tom'un ölümü bir kazaydı.

- Non ho mai fatto un incidente stradale.
- Io non ho mai fatto un incidente stradale.

Hiç trafik kazası geçirmedim.

- Tom ha avuto un incidente d'auto a Boston.
- Tom ebbe un incidente d'auto a Boston.

Tom Boston'da bir araba kazası geçirdi.

- Ha perso la vita in un incidente.
- Lui ha perso la vita in un incidente.

O, bir kazada hayatını kaybetti.

- Mary è rimasta ferita in un incidente stradale.
- Mary rimase ferita in un incidente stradale.

Mary bir araba kazasında yaralandı.

- Tom è stato coinvolto in un terribile incidente.
- Tom fu coinvolto in un terribile incidente.

Tom korkunç bir kazaya karıştı.

- Ha perso la vita in un incidente stradale.
- Perse la vita in un incidente stradale.

Hayatını bir trafik kazasında kaybetti.

- Tom è rimasto ucciso in un incidente stradale.
- Tom rimase ucciso in un incidente stradale.

Tom, bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

- Ha perso suo figlio in un incidente d'auto.
- Perse suo figlio in un incidente d'auto.

Oğlunu bir trafik kazasında kaybetti.

Bob deve avere avuto un incidente.

Bob bir kaza geçirmiş olmalı.

Ti ritengo responsabile di questo incidente.

Ben bu olaydan seni sorumlu tutuyorum.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

Dün berbat bir kaza oldu.

Tom era in un terribile incidente.

Tom korkunç bir kazaya karıştı.

Ho avuto un incidente sul lavoro.

İş yerinde bir kaza geçirdim.

Questo incidente lo ha psicologicamente traumatizzato.

Bu kaza onu psikolojik olarak travmatize etti.

Tom era in un incidente stradale.

Tom bir trafik kazası geçirdi.

C'è stato un incidente stradale ieri.

Dün bir araba kazası vardı.

Ha avuto un incidente sul lavoro.

O çalışırken bir kaza yaptı.

Tom è responsabile di questo incidente.

Bu kazadan Tom sorumludur.

- Mi sono rotto la gamba in un incidente stradale.
- Mi sono rotta la gamba in un incidente stradale.
- Mi ruppi la gamba in un incidente stradale.

Ben bir trafik kazasında bacağımı kırdım.

- Dozzine di persone sono state ferite nel terribile incidente.
- Dozzine di persone furono ferite nel terribile incidente.

Korkunç kazada düzinelerle insan yaralandı.

- Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale.
- Due persone rimasero uccise in un incidente stradale.

Bir trafik kazasında iki kişi öldü.

- Non guida per paura di fare un incidente.
- Lei non guida per paura di fare un incidente.

O bir kaza korkusuyla araba sürmez.

- Tom ha perso suo figlio in un incidente stradale.
- Tom perse suo figlio in un incidente stradale.

Tom bir araba kazasında oğlunu kaybetti.

- Tom ha visto un incidente mentre andava a scuola.
- Tom vide un incidente mentre andava a scuola.

Tom okula giderken bir kaza gördü.

- Voglio minimizzare i rischi di un altro incidente.
- Io voglio minimizzare i rischi di un altro incidente.

Başka kaza risklerini en aza indirgemek istiyorum.

- Tom è stato ucciso in un incidente di caccia.
- Tom fu ucciso in un incidente di caccia.

Tom bir av kazasında öldü.

- I genitori di Tom sono morti in un incidente.
- I genitori di Tom morirono in un incidente.

Tom'un anne ve babası bir kazada öldü.

- Non ho nulla a che fare con questo incidente.
- Non ho niente a che fare con questo incidente.
- Io non ho niente a che fare con questo incidente.
- Io non ho nulla a che fare con questo incidente.

Bu kaza ile ilgim yok.

- Ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
- Lui ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
- Ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.
- Lui ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.

Bir kaza geçirdi ve bacağını kırdı.

Sembra che ci sia stato un incidente.

Bir kaza olmuş gibi görünüyor.

Guidate con prudenza, altrimenti farete un incidente.

Daha dikkatli sür yoksa kaza yapacaksın.

L'uomo è morto in un incidente d'auto.

Adam bir araba kazasında öldü.

Abbiamo imparato che ha avuto un incidente.

Onun bir kaza geçirdiğini öğrendik.

Tom era in un terribile incidente stradale.

Tom korkunç bir araba kazasındaydı.

Tom è rimasto coinvolto in un incidente.

Tom bir kaza geçirdi.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

Otobanda korkunç bir kaza vardı.