Translation of "Finito" in Turkish

- Hai finito.
- Tu hai finito.
- Ha finito.
- Lei ha finito.
- Avete finito.
- Voi avete finito.

Sen hazırsın.

- Hai finito?
- Ha finito?
- Avete finito?

Gitmeye hazır mısın?

- Hai finito ora?
- Hai finito adesso?
- Ha finito adesso?
- Ha finito ora?
- Avete finito adesso?
- Avete finito ora?

Şimdi hazır mısın?

- Hai già finito?
- Ha già finito?
- Avete già finito?
- Tu hai già finito?
- Lei ha già finito?
- Voi avete già finito?

Henüz hazır mısın?

- Hai finito qui?
- Tu hai finito qui?
- Ha finito qui?
- Lei ha finito qui?
- Avete finito qui?
- Voi avete finito qui?

Burada mı bitti?

- Hai finito, vero?
- Tu hai finito, vero?
- Ha finito, vero?
- Lei ha finito, vero?
- Avete finito, vero?
- Voi avete finito, vero?

İşin bitti, değil mi?

- Hai finito qui.
- Tu hai finito qui.
- Ha finito qui.
- Lei ha finito qui.
- Avete finito qui.
- Voi avete finito qui.

Sen burada hazırsın.

- Hanno finito.
- Loro hanno finito.

Onlar hazır.

- Ho finito.
- Io ho finito.

Bitirdim.

- Avremo finito!
- Noi avremo finito!

Hazır olacağız!

- Abbiamo finito.
- Noi abbiamo finito.

Biz bitirdik.

Finito?

Bitti mi?

- È finito ora.
- È finito adesso.

O artık bitti.

- Avete tutti finito.
- Avete tutte finito.

- Hepiniz sarhoşsunuz.
- Hepiniz çok yorgunsunuz.
- Hepiniz bitmişsiniz.

- Ho finito ora.
- Ho finito adesso.

Şimdi hazırım.

- Ora abbiamo finito.
- Adesso abbiamo finito.

Biz şimdi çok yorgunuz.

- Abbiamo finito qui.
- Abbiamo finito qua.

- İşimiz bitti.
- Burada işimiz bitti.

- Abbiamo tutti finito qui.
- Noi abbiamo tutti finito qui.
- Abbiamo tutti finito qua.
- Noi abbiamo tutti finito qua.
- Abbiamo tutte finito qua.
- Noi abbiamo tutte finito qua.
- Abbiamo tutte finito qui.
- Noi abbiamo tutte finito qui.

Burada hepimizin işi bitti.

- Hai finito di vestirti?
- Tu hai finito di vestirti?
- Ha finito di vestirsi?
- Lei ha finito di vestirsi?
- Avete finito di vestirvi?
- Voi avete finito di vestirvi?

Giyinmeyi bitirdin mi?

- Non hai ancora finito.
- Tu non hai ancora finito.
- Non ha ancora finito.
- Lei non ha ancora finito.
- Non avete ancora finito.
- Voi non avete ancora finito.

Henüz hazır değilsin.

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

Onu bitirdin mi?

- Hai finito di parlare?
- Ha finito di parlare?
- Avete finito di parlare?

Konuşmayı bitirdin mi?

- Non hai ancora finito?
- Non ha ancora finito?
- Non avete ancora finito?

Henüz bitirmedin mi?

- Hai quasi finito, vero?
- Ha quasi finito, vero?
- Avete quasi finito, vero?

Neredeyse hazırsın, değil mi?

- Non ho finito.
- Io non ho finito.

Hazır değilim.

- Abbiamo finito qui?
- Noi abbiamo finito qui?

Burada işimiz bitti mi?

- Ho praticamente finito.
- Io ho praticamente finito.

Hemen hemen bitirdim.

- Abbiamo quasi finito.
- Noi abbiamo quasi finito.

Biz neredeyse bitirdik.

- Quando avrai finito?
- Tu quando avrai finito?

Ne zaman bitireceksin?

- Hanno quasi finito.
- Loro hanno quasi finito.

Neredeyse hazırlar.

- Ho appena finito.
- Io ho appena finito.

Az önce bitirdim.

- Non avevo finito.
- Io non avevo finito.

Yorgun değildim.

- Ho finito qui.
- Io ho finito qui.

- Burada bitirdim.
- Buradaki işim bitti.
- Burada işim kalmadı.

- Hanno già finito?
- Loro hanno già finito?

Onlar zaten yapıldı mı?

- Avevamo quasi finito.
- Noi avevamo quasi finito.

Biz neredeyse hazırdık.

- Abbiamo già finito.
- Noi abbiamo già finito.

Biz zaten bitirdik.

- Ho quasi finito.
- Io ho quasi finito.

Neredeyse bitirdim.

- Quando è finito?
- Quando è finito quello?

Bu ne zaman sona erdi?

- Ho finito per stasera.
- Ho finito per questa sera.
- Ho finito per stanotte.
- Ho finito per questa notte.

Ben bu gece için hazırım.

- Penso di avere finito.
- Io penso di avere finito.
- Penso di aver finito.
- Io penso di aver finito.

Sanırım hazırım.

- Ho finito di lottare.
- Io ho finito di lottare.
- Ho finito di combattere.
- Io ho finito di combattere.

Kavgayı bitirdim.

- Ho finito la gara.
- Io ho finito la gara.
- Ho finito la corsa.
- Io ho finito la corsa.

- Ben yarışı bitirdim.
- Yarışı bitirdim.

Abbiamo finito.

İşimiz bitti.

Abbiamo finito?

Hazır mıyız?

Com'è finito?

Bu nasıl sona erdi?

- Dimmi quando hai finito.
- Mi dica quando ha finito.
- Ditemi quando avete finito.

- İşin bittiğinde bana söyle.
- İşin bittiğinde bana haber ver.

- Chiamami quando hai finito.
- Mi chiami quando ha finito.
- Chiamatemi quando avete finito.

Hazır olduğunda beni ara.

- Hai finito di parlare adesso?
- Hai finito di parlare ora?
- Ha finito di parlare adesso?
- Ha finito di parlare ora?
- Avete finito di parlare adesso?
- Avete finito di parlare ora?

Şimdi konuşmayı bitirdin mi?

- Abbiamo finito il pranzo.
- Abbiamo finito di pranzare.

Öğle yemeğini bitirdik.

- Abbiamo finito i soldi.
- Abbiamo finito il denaro.

Paramız tükendi.

- Ha già finito Tom?
- Tom ha già finito?

Tom zaten bitirdi mi?

- Tom ha finito qui.
- Tom ha finito qua.

- Tom tamamen burada.
- Tom'un işi bitti.
- Tom'un buradaki işi bitti.

- Hai finito i tuoi compiti?
- Tu hai finito i tuoi compiti?
- Ha finito i suoi compiti?
- Lei ha finito i suoi compiti?
- Avete finito i vostri compiti?
- Voi avete finito i vostri compiti?

Ödevini bitirdin mi?

- Ha finito tutti gli esami.
- Lei ha finito tutti gli esami.
- Hai finito tutti gli esami.
- Tu hai finito tutti gli esami.
- Avete finito tutti gli esami.
- Voi avete finito tutti gli esami.

- Bütün sınavlarını bitirdi.
- Sen sınavlarının tümünü bitirdin.

- Non ho finito con te.
- Io non ho finito con te.
- Non ho finito con voi.
- Io non ho finito con voi.
- Non ho finito con lei.
- Io non ho finito con lei.

Seninle işim bitmedi.

- Hai finito per la giornata?
- Tu hai finito per la giornata?
- Ha finito per la giornata?
- Lei ha finito per la giornata?
- Avete finito per la giornata?
- Voi avete finito per la giornata?

Gün için hazır mısınız?

- Hai finito i compiti, vero?
- Tu hai finito i compiti, vero?
- Ha finito i compiti, vero?
- Lei ha finito i compiti, vero?
- Avete finito i compiti, vero?
- Voi avete finito i compiti, vero?

Ev ödevini bitirdin, değil mi?

- Hai finito con il lavoro?
- Ha finito con il lavoro?
- Avete finito con il lavoro?

İşi bitirdiniz mi?

- Hai già finito quel libro?
- Ha già finito quel libro?
- Avete già finito quel libro?

O kitabı bitirdin mi?

- Hai finito il tuo caffè?
- Ha finito il suo caffè?
- Avete finito il vostro caffè?

Kahveni bitirdin mi?

- Lo sapevo che avevi finito.
- Lo sapevo che aveva finito.
- Lo sapevo che avevate finito.

Çok yorgun olduğunu biliyordum.

- Hai finito la carta igienica.
- Ha finito la carta igienica.
- Avete finito la carta igienica.

Tuvalet kağıdın bitti.

- Il tuo lavoro è finito.
- Il suo lavoro è finito.
- Il vostro lavoro è finito.

İşin tamam.

- Hai detto che avevi finito.
- Ha detto che aveva finito.
- Avete detto che avevate finito.

Sen hazır olduğunu söyledin.

- Hai già finito la colazione?
- Ha già finito la colazione?
- Avete già finito la colazione?

Kahvaltını bitirdin mi?

- Hai già finito di pranzare?
- Ha già finito di pranzare?
- Avete già finito di pranzare?

Öğle yemeğini bitirdin mi?

- Quando hai finito il lavoro?
- Quando ha finito il lavoro?
- Quando avete finito il lavoro?

İși ne zaman bitirdin?

- Perché non hai ancora finito?
- Perché non ha ancora finito?
- Perché non avete ancora finito?

Neden hala bitirmiyorsun?

- Tom è finito in prigione.
- Tom è finito in carcere.
- Tom è finito in galera.

Tom hapsi boyladı.

- Ho finito con lui.
- Io ho finito con lui.

Onunla ilişkim bitti.

- Non ho ancora finito.
- Io non ho ancora finito.

Henüz hazır değilim.

- Abbiamo finito il tè.
- Noi abbiamo finito il tè.

Çayımız bitti.

- Abbiamo finito di parlare.
- Noi abbiamo finito di parlare.

Konuşacak bir şey kalmadı.

- Abbiamo finito per oggi.
- Noi abbiamo finito per oggi.

Bugün için işimiz bitti.

- Ho finito il corso.
- Io ho finito il corso.

Kursu bitirdim.

- Ho quasi finito qui.
- Io ho quasi finito qui.

- Burada işim bitmek üzere.
- Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.

- Abbiamo finito le caramelle.
- Noi abbiamo finito le caramelle.

Şekerimiz kalmadı.

- Abbiamo finito lo zucchero.
- Noi abbiamo finito lo zucchero.

Bizim şekerimiz tükendi.

- Ho finito con lei.
- Io ho finito con lei.

Onunla aramızda her şey bitti.

- Non abbiamo ancora finito.
- Noi non abbiamo ancora finito.

Henüz hazır değiliz.

- Ho finito i soldi.
- Io ho finito i soldi.

Param bitti.

- Abbiamo finito di aspettare.
- Noi abbiamo finito di aspettare.

- Beklemeyi bitirdik.
- Artık beklemeyeceğiz.

- Abbiamo finito la birra.
- Noi abbiamo finito la birra.

Biramız bitti.

- Ho finito di pensare.
- Io ho finito di pensare.

Düşünmeyi bitirdim.

- Ho finito di lavorare.
- Io ho finito di lavorare.

Çalışmayı bitirdim.

- Ho finito di mangiare.
- Io ho finito di mangiare.

Yemeyi bitirdim.

- Abbiamo finito il lavoro.
- Noi abbiamo finito il lavoro.

İşi bitirdik.

- Ho finito con loro.
- Io ho finito con loro.

Onlardan ayrıldım.