Translation of "Finire" in Turkish

- Falli finire.
- Falle finire.
- Fateli finire.
- Fatele finire.
- Li faccia finire.
- Le faccia finire.

Onların bitirmesine izin ver.

- Fammi finire.
- Fatemi finire.
- Mi faccia finire.

- Bitirmeme izin ver.
- Bitireyim.

- Fallo finire.
- Lo faccia finire.
- Fatelo finire.

Onun bitirmesine izin ver.

- Fai finire Tom.
- Fate finire Tom.
- Faccia finire Tom.
- Lascia finire Tom.
- Lasciate finire Tom.
- Lasci finire Tom.

Tom'un bitimesine izin ver.

- Permettimi di finire.
- Mi permetta di finire.
- Permettetemi di finire.

Bitirmeme izin ver.

- Dobbiamo finire questo.
- Dobbiamo finire ciò.

Bunu bitirmeliyiz.

- Lasciami finire questa partita.
- Mi lasci finire questa partita.
- Lasciatemi finire questa partita.
- Fammi finire questa partita.
- Mi faccia finire questa partita.
- Fatemi finire questa partita.

Bu oyunu bitireyim.

- Vuoi finire come loro?
- Tu vuoi finire come loro?
- Vuole finire come loro?
- Lei vuole finire come loro?
- Volete finire come loro?
- Voi volete finire come loro?

- Sonunun onlar gibi olmasını ister misiniz?
- Sonunun onlar gibi olmasını ister misin?

- Vuoi finire come me?
- Vuole finire come me?
- Volete finire come me?

- Sonunun bana benzemesini ister misin?
- Sonununuz bana benzemesini ister misiniz?

- Vuoi finire come lei?
- Vuole finire come lei?
- Volete finire come lei?

Onun gibi sonuçlanmak ister misin?

- Dovresti finire il lavoro.
- Dovreste finire il lavoro.
- Dovrebbe finire il lavoro.

İşi bitirmelisin.

- Dobbiamo finire questo.
- Noi dobbiamo finire questo.

Biz bunu bitirmek zorundayız.

- Devo davvero finire questo.
- Io devo davvero finire questo.
- Devo veramente finire questo.
- Io devo veramente finire questo.

Gerçekten bunu bitirmeliyim.

Posso finire?

Bitirebilir miyim?

- Fammi finire questo prima.
- Fatemi finire questo prima.
- Mi faccia finire questo prima.

Önce bunu bitireyim.

- Devo finirlo.
- Io devo finirlo.
- Devo finire questo.
- Io devo finire questo.
- Devo finire questa.
- Io devo finire questa.

- Bunu bitirmeliyim.
- Bunu bitirmem gerekiyor.
- Bunu bitirmek zorundayım.

- Lasciami finire la mia frase.
- Lasciatemi finire la mia frase.
- Mi lasci finire la mia frase.
- Lasciami finire la mia sentenza.
- Lasciatemi finire la mia sentenza.
- Mi lasci finire la mia sentenza.

Cümlemi bitirmeme izin ver.

- Non mi hai lasciato finire.
- Tu non mi hai lasciato finire.
- Non mi ha lasciato finire.
- Lei non mi ha lasciato finire.
- Non mi avete lasciato finire.
- Voi non mi avete lasciato finire.

Sen benim bitirmeme izin vermedin.

- Dobbiamo finire il lavoro.
- Noi dobbiamo finire il lavoro.

İşi bitirmemiz gerek.

- Spero di finire presto.
- Io spero di finire presto.

Yakında bitirmeyi umuyorum.

Per finire, l'identità.

Sonuncusu, kimlik.

Possiamo finire dopo.

Daha sonra bitirebiliriz.

Devo finire questo.

- Bunu bitirmeliyim.
- Bunu bitirmem gerekiyor.
- Bunu bitirmek zorundayım.

- Puoi finire il tuo saggio ora.
- Puoi finire il tuo saggio adesso.
- Può finire il suo saggio ora.
- Può finire il suo saggio adesso.
- Potete finire il vostro saggio ora.
- Potete finire il vostro saggio adesso.

Denemeni şimdi bitirebilirsin.

- Devo finirlo.
- Devo finirla.
- Lo devo finire.
- La devo finire.

Bunu bitirmem gerekiyor.

- Non posso finire questo oggi.
- Io non posso finire questo oggi.
- Non riesco a finire questo oggi.
- Io non riesco a finire questo oggi.

Bunu bugün bitiremem.

- Voglio solo finire questo e andarmene.
- Io voglio solo finire questo e andarmene.
- Voglio soltanto finire questo e andarmene.
- Io voglio soltanto finire questo e andarmene.
- Voglio solamente finire questo e andarmene.
- Io voglio solamente finire questo e andarmene.

Sadece bunu bitirmek ve gitmek istiyorum.

- Riesci a finire in tempo il lavoro?
- Riesce a finire in tempo il lavoro?
- Riuscite a finire in tempo il lavoro?
- Puoi finire in tempo il lavoro?
- Può finire in tempo il lavoro?
- Potete finire in tempo il lavoro?

İşi zamanında bitirtebilecek misin?

- Devi finire immediatamente i tuoi compiti.
- Deve finire immediatamente i suoi compiti.
- Dovete finire immediatamente i vostri compiti.

Ev ödevini hemen bitirmek zorundasın

- Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.

Öğleye kadar bu işi bitirtmelisin.

- Devi finire questi compiti entro dopodomani.
- Deve finire questi compiti entro dopodomani.
- Dovete finire questi compiti entro dopodomani.

Öbür güne kadar bu ev ödevini bitirtmelisin.

- È tuo dovere finire il lavoro.
- È suo dovere finire il lavoro.
- È vostro dovere finire il lavoro.

İşi bitirmek sizin göreviniz.

- Ho dei compiti da finire.
- Io ho dei compiti da finire.

Bitirilecek ödevim var.

- Non voglio finire nei guai.
- Io non voglio finire nei guai.

Belaya bulaşmak istemiyorum.

- Non volevo finire nei guai.
- Io non volevo finire nei guai.

Belaya bulaşmak istemedim.

- Non voleva finire nei guai.
- Lei non voleva finire nei guai.

O, başına bela gelmesini istemedi.

- Non voleva finire nei guai.
- Lui non voleva finire nei guai.

O, başına bela gelmesini istemedi.

- Ho un libro da finire.
- Io ho un libro da finire.

Bitirecek bir kitabım var.

- Ho un lavoro da finire.
- Io ho un lavoro da finire.

Bitirecek bir işim var.

- Devo finire il mio lavoro.
- Io devo finire il mio lavoro.

İşimi bitirmeliyim.

- Impiegheremo ore a finire questo.
- Noi impiegheremo ore a finire questo.

Bunu bitirmek saatlerimizi alacak.

- Tom non è riuscito a finire.
- Tom non riuscì a finire.

Tom bitirmek için kazanmadı.

- Dovrei finire di disfare le valigie.
- Io dovrei finire di disfare le valigie.
- Dovrei finire di disfare la valigia.
- Io dovrei finire di disfare la valigia.

Paketi açmayı bitirmeliyim.

- Sono riuscito a finire il lavoro.
- Io sono riuscito a finire il lavoro.
- Sono riuscita a finire il lavoro.
- Io sono riuscita a finire il lavoro.

Ben işi bitirebildim.

Non posso finire così.

Şu anda ölemem.

Come va a finire?

Peki nasıl olur?

Non deve finire così.

Öyle sona ermek zorunda değil.

Prima devo finire questo.

Önce bunu bitirmek zorundayım.

Tom vuole finire questo.

Tom buna bir son vermek istiyor.

Tom non deve finire.

Tom bitirmek zorunda değil.

Lasciami finire il panino.

Sandvicimi yemeği bitireyim.

- Tom deve finire la scuola.
- Tom ha bisogno di finire la scuola.

Tom'un okulu bitirmeye ihtiyacı var.

- Ti ho detto di finire i compiti.
- Vi ho detto di finire i compiti.
- Le ho detto di finire i compiti.

Sana ödevini bitirmeni söyledim.

- Hai oggi per finire il tuo rapporto.
- Ha oggi per finire il suo rapporto.
- Avete oggi per finire il vostro rapporto.

Bugün raporunu bitirmek zorundasın.

- Ho alcune pratiche burocratiche da finire.
- Io ho alcune pratiche burocratiche da finire.

Bitirecek birkaç evrak işim var.

- Devo ancora finire i miei compiti.
- Io devo ancora finire i miei compiti.

Hâlâ ödevimi bitirmek zorundayım.

- Voglio finire quello che ho iniziato qui.
- Io voglio finire quello che ho iniziato qui.
- Voglio finire quello che ho cominciato qui.
- Io voglio finire quello che ho cominciato qui.

Ben burada başladığım işi bitirmek istiyorum.

Abbiamo una missione da finire.

Tamamlamamız gereken bir görev var.

Il mondo non può finire.

Dünya şu an sona eremez.

Il tempo sta per finire.

Zaman azalıyor.

I rami stanno per finire.

Tırmanacak ağaç kalmadı.

Devo prima finire questo lavoro.

İlk önce bu işi bitirmeliyim.

Prima dobbiamo finire i compiti.

Önce ev ödevimizi bitirmeliyiz.

Deve finire i compiti oggi.

Bugün ev ödevini bitirmeli.

Solo un secondo. Lasciami finire.

Bir saniye. Bitirmeme izin ver.

Non voglio finire come Tom.

Sonumun Tom gibi olmasını istemiyorum.

Potrebbe finire nelle mani sbagliate.

Bu yanlış ellere düşebilir.

La riunione sta per finire.

Toplantı neredeyse bitmek üzere.

- Non possiamo finire questo progetto senza di te.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di te.
- Non possiamo finire questo progetto senza di voi.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di voi.
- Non possiamo finire questo progetto senza di lei.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di lei.

Biz sen olmadan bu projeyi bitiremeyiz.

- Fai finire a Tom quello che ha cominciato.
- Faccia finire a Tom quello che ha cominciato.
- Fate finire a Tom quello che ha cominciato.

Tom başladığı şeyi bitirsin.

- Mi hai dato trenta giorni per finire questo.
- Mi ha dato trenta giorni per finire questo.
- Mi avete dato trenta giorni per finire questo.

Bunu bitirmek için bana otuz gün verdin.

- Hai fino a lunedì per finire quel rapporto.
- Ha fino a lunedì per finire quel rapporto.
- Avete fino a lunedì per finire quel rapporto.

Pazartesiye kadar o raporu bitirmek zorundasın.

- Dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.
- Noi dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.

Ne pahasına olursa olsun bu işi bitirmeliyiz.

- Quanto ci vorrà per finire il lavoro?
- Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?

İşi bitirmek ne kadar sürer?

- Devo finire i miei compiti in un'ora.
- Io devo finire i miei compiti in un'ora.

Bir saat içinde ödevimi bitirmem gerekiyor.

- Lui ci teneva a finire il suo lavoro.
- Ci teneva a finire il suo lavoro.

O, işini bitirmek için çok çalıştı.

- Devo finire il lavoro per le quattro.
- Io devo finire il lavoro per le quattro.

- İşi saat dörde kadar bitirmek zorundayım.
- İşi dörde kadar bitirmek zorundayım.
- Saat dörde kadar işi bitirmem gerekiyor.

- Mi piace finire le cose in orario.
- A me piace finire le cose in orario.

İşleri zamanında yaptırmayı severim.

È stato duro finire il lavoro.

İşi bitirmek zordu.

È tua responsabilità finire il lavoro.

Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.

La loro pazienza stava per finire.

Onların sabrı tükenmek üzereydi.

Dovevo finire quello che avevo iniziato.

Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.

Questo può finire solo in lacrime.

Bu yalnızca gözyaşları içinde sona erebilir.

Voglio finire il lavoro da solo.

- İşi tek başıma bitirmek istiyorum.
- İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.

Tom non voleva finire nei guai.

Tom başını belaya sokmak istemedi.

- Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.
- Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.

Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

- Non riesco a finire questa parte del puzzle.
- Io non riesco a finire questa parte del puzzle.

Yapbozun bu kısmını bitiremiyorum.

- Hanno bisogno di noi per finire il lavoro.
- Loro hanno bisogno di noi per finire il lavoro.

Onlar işi bitirmemizi istiyor.

- Non sono in grado di finire i compiti.
- Io non sono in grado di finire i compiti.

Ödevimi bitiremem.

- Tom è stato il primo a finire di mangiare.
- Tom fu il primo a finire di mangiare.

Tom yemeyi bitiren tek kişiydi.

- Non sono stato in grado di finire i compiti.
- Non sono stata in grado di finire i compiti.
- Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
- Non sono stata in grado di finire i miei compiti.

Ev ödevimi bitiremedim.

Dobbiamo finire tutto prima di martedì mattina.

Salı sabahından önce her şeyi bitirmelisin.

Devo finire i compiti prima di cena.

Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim.

Voglio finire questo lavoro per le cinque.

Saat beşe kadar bu işi bitirmek istiyorum.

Sta per finire di leggere il libro.

O, kitabı okumayı bitirmek üzere.

Finire questo lavoro entro martedì sarà facile.

Bu işi salı gününe kadar bitirmek kolay olacaktır.

Devo finire il mio lavoro per dopodomani.

Öbür güne kadar işimi yaptırmalıyım.

Tom avrebbe dovuto finire almeno un'ora fa.

Tom en azından bir saat önce bitirmeliydi.