Translation of "Cattiva" in Turkish

- È stata una cattiva idea.
- Fu una cattiva idea.
- Era una cattiva idea.

O kötü bir fikirdi.

- È una cattiva influenza.
- Lui è una cattiva influenza.

Onun kötü bir etkisi var.

- È una cattiva influenza.
- Lei è una cattiva influenza.

Onun kötü bir etkisi var.

- Tu hai una cattiva memoria!
- Hai una cattiva memoria!

Zayıf bir hafızan var.

- Fa una cattiva impressione.
- Lui fa una cattiva impressione.

Kötü bir izlenim bırakıyor.

- Sei una cattiva influenza per me.
- Tu sei una cattiva influenza per me.
- È una cattiva influenza per me.
- Lei è una cattiva influenza per me.
- Siete una cattiva influenza per me.
- Voi siete una cattiva influenza per me.

Üzerimde kötü etki bırakıyorsun.

- Tom ha fatto una cattiva impressione.
- Tom fece una cattiva impressione.

Tom kötü bir izlenim bıraktı.

- Non è una cattiva persona.
- Lui non è una cattiva persona.

O kötü bir insan değil.

- Non è una cattiva ragazza.
- Lei non è una cattiva ragazza.

O kötü bir kız değil.

- Non sono una cattiva persona.
- Io non sono una cattiva persona.

- Ben kötü bir kişi değilim.
- Ben kötü bir insan değilim.

- Tom ha preso una cattiva decisione.
- Tom prese una cattiva decisione.

Tom kötü bir karar verdi.

Ho una cattiva notizia.

Kötü haberim var.

Sono una cattiva persona?

Ben kötü biri miyim?

È una cattiva abitudine.

Kötü bir alışkanlık.

Questa mela è cattiva.

Bu elma kötü.

- Devi sbarazzarti di quella cattiva abitudine.
- Deve sbarazzarsi di quella cattiva abitudine.

O kötü alışkınlıktan kurtulmalısın.

- La zuppa troppo salata è cattiva.
- La minestra troppo salata è cattiva.

Çorba çok tuzlu ve kötü.

- Ora non è una cattiva idea.
- Adesso non è una cattiva idea.

Şimdi bu fena bir fikir değil.

- Perché pensi che sia una cattiva idea?
- Perché pensa che sia una cattiva idea?
- Perché pensate che sia una cattiva idea?

Neden bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsun?

- Tom pensava fosse una cattiva idea.
- Tom pensava che fosse una cattiva idea.

Tom bunun kötü bir fikir olduğunu düşündü.

È stata una cattiva idea.

Bu kötü bir karardı!

Tom è in cattiva salute.

Tom'un sağlık durumu kötü.

Fumare è una cattiva abitudine.

Sigara içmek kötü bir alışkanlık.

Perché è una cattiva idea?

Neden o kötü bir fikir?

Non è una cattiva idea.

O kötü bir fikir değil.

Siamo davvero in cattiva forma.

Biz gerçekten kötü durumdayız.

- Tom dice che tu sei una cattiva influenza.
- Tom dice che lei è una cattiva influenza.
- Tom dice che voi siete una cattiva influenza.

Tom senin kötü örnek olduğunu söylüyor.

- Ho detto loro che era una cattiva idea.
- Dissi loro che era una cattiva idea.

Onlara onun kötü bir fikir olduğunu söyledim.

- Non penso che sia un'idea così cattiva.
- Io non penso che sia un'idea così cattiva.

Bunun o kadar kötü bir fikir olduğunu sanmıyorum.

O preferireste avere una cattiva giornata?

yoksa kötü bir gün mü geçirmek istersiniz?

Perché sto avendo una cattiva giornata?

Neden kötü bir gün geçiriyorum?

Forse non è una cattiva idea.

Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

L'istinto è spesso una cattiva guida.

İçgüdü genellikle zayıf bir kılavuzdur.

- Questo è cattivo.
- Questa è cattiva.

Bu kötüdür.

L'aria in questa stanza è cattiva.

Bu odanın havası kirli.

Tom non è una cattiva persona.

Tom kötü bir kişi değil.

Una cattiva abitudine viene presa facilmente.

Kötü bir alışkanlık kolay edinilir.

Ehi, non è una cattiva idea.

Hey, bu kötü bir fikir değil.

Mangiare scarafaggi è una cattiva idea?

Hamam böceklerini yeme kötü bir fikir midir?

Tom non era una cattiva persona.

Tom kötü biri değildi.

"Sì, lunedì voglio avere una cattiva giornata"?

'Evet, pazartesi gününü kötü geçirmek istiyorum' diye cevap veren oldu mu?

Jane non è una persona così cattiva.

Jane böyle kötü bir insan değil.

Non penso che sia una cattiva idea.

Bunun kötü bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Mangiarsi le unghie è una cattiva abitudine.

Tırnaklarını yemek kötü bir alışkanlıktır.

- La traduzione di questa frase è una cattiva traduzione.
- La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione.

Bu cümlenin çevirisi kötü bir çeviridir.

- Sono una brutta persona.
- Io sono una brutta persona.
- Sono una persona cattiva.
- Io sono una persona cattiva.

- Ben kötü bir insanım.
- Kötü bir insanım.
- Ben kötü bir adamım.

- Jersey Shore ha dato una cattiva reputazione al New Jersey.
- Jersey Shore diede una cattiva reputazione al New Jersey.

Jersey Shore, New Jersey'ye kötü bir ün verdi.

- Non sono colpevole e non sono una cattiva persona.
- Io non sono colpevole e non sono una cattiva persona.

Ben suçlu değilim ve kötü bir insan değilim.

- Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini.
- Giocattoli del genere hanno una cattiva influenza sui bambini.

Bu tür oyuncakların çocuklar üzerinde kötü bir etkisi var.

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

Bu kötü bir karardı. Doğayla savaşmaya çalışmayın!

Quindi chi dice che non fossi davvero cattiva?

Ya geçmişte iyi biri olamamışsam?

Non è facile sbarazzarsi di una cattiva abitudine.

- Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.
- Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.

- Quanto può essere cattivo?
- Quanto può essere cattiva?

Ne kadar kötü olabilir?

Tom dice che io sono una cattiva influenza.

Tom kötü bir etkimin olduğunu söyler.

Lui non si vergogna della sua cattiva condotta.

Görevini kötüye kullanmaktan çekinmez.

Layla voleva vedere com'era essere una ragazza cattiva.

Leyla kötü bir kız olmanın neye benzediğini görmek istiyor.

- Mary è una cattiva ragazza.
- Mary è una ragazzaccia.

Mary kötü bir kız.

Mia madre mi ha preparato per la cattiva notizia.

Annem beni kötü haber için hazırladı.

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

Bu aslında kötü bir fikir değildi, sadece şanssızdık.

Mangiare tra un pasto e l'altro è una cattiva abitudine.

Öğünler arasında yemek yemek kötü bir alışkanlıktır.

- Non è una cattiva idea.
- Non è una brutta idea.

O kötü bir fikir değil.

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

È stata una cattiva idea. Non ci si oppone alla natura!

Bu kötü bir karardı. Doğayla savaşmaya çalışmayın!

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

Yeni kocasının kötü bir kişi olduğu ortaya çıktı.

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Kötü haberi duymaya hazır mısın?

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

- Questa non è una brutta squadra.
- Questa non è una cattiva squadra.

Bu kötü bir takım değil.

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

Tamam, bu kötü bir fikirdi. Pamuk çok uzun süre iyi yanmıyor.

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

O çiğ yumurtayı yediğim için. Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

- Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.

Öğrencilerinin yanında kötü bir ünü var.