Translation of "Cambiamento" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Cambiamento" in a sentence and their turkish translations:

- Ho fatto qualche cambiamento.
- Io ho fatto qualche cambiamento.
- Feci qualche cambiamento.
- Io feci qualche cambiamento.

Birkaç değişiklik yaptım.

- Ha notato un cambiamento.
- Lei ha notato un cambiamento.
- Notò un cambiamento.
- Lei notò un cambiamento.

O bir değişiklik fark etti.

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

Herhangi bir değişiklik fark ettiniz mi?

- Ho notato un cambiamento.
- Notai un cambiamento.

Bir değişiklik fark ettim.

- Tom farà qualche cambiamento.
- Tom effettuerà qualche cambiamento.

Tom bazı değişiklikler yapacak.

- Ci serve un cambiamento.
- A noi serve un cambiamento.
- Abbiamo bisogno di un cambiamento.
- Noi abbiamo bisogno di un cambiamento.

Bir değişikliğe ihtiyacımız var.

- Chiamami se c'è qualunque cambiamento.
- Chiamami se c'è qualsiasi cambiamento.
- Mi chiami se c'è qualunque cambiamento.
- Mi chiami se c'è qualsiasi cambiamento.
- Chiamatemi se c'è qualunque cambiamento.
- Chiamatemi se c'è qualsiasi cambiamento.

Herhangi bir değişiklik olursa beni ara.

- Suggerirei il seguente cambiamento.
- Io suggerirei il seguente cambiamento.

Şu değişikliği öneririm.

- Vogliamo un vero cambiamento.
- Noi vogliamo un vero cambiamento.

Biz gerçek bir değişiklik istiyoruz.

- Tom ha amato il cambiamento.
- Tom amò il cambiamento.

Tom değişikliği sevdi.

- Abbiamo effettuato qualche cambiamento.
- Noi abbiamo effettuato qualche cambiamento.

Biz bazı değişiklikler yaptık.

- Dobbiamo fare qualche cambiamento.
- Noi dobbiamo fare qualche cambiamento.

Biz bazı değişiklikler yapmak zorundayız.

- Cos'ha portato questo cambiamento?
- Che cos'ha portato questo cambiamento?

Bu değişikliği ne getirdi?

- Mi piace il cambiamento.
- A me piace il cambiamento.

Değişimden hoşlanırım.

Arriva il cambiamento.

Değişim gelir.

- L'unica costante è il cambiamento.
- Il cambiamento è l'unica costante.

Değişim değişmeyen tek şeydir.

- Tom ha bisogno di un cambiamento.
- A Tom serve un cambiamento.

Tom'un bir değişikliğe ihtiyacı var.

Combattere il cambiamento climatico,

birlikte iklim değişikliğine karşı savaşmalı,

Per cercare un cambiamento,

değişim için savaştığını okuyoruz;

Comunque, il cambiamento avvenne,

Neyse ki değişim yaşandı.

Tom farà qualche cambiamento.

Tom bazı değişikler yapacak.

Il cambiamento era immediato.

Değişim hemen kendini göstermişti.

Il cambiamento è possibile.

Değişim mümkündür.

Tom vuole un cambiamento.

Tom değişiklik istiyor.

Era un cambiamento enorme.

Bu büyük bir değişiklikti.

È un buon cambiamento?

Bu iyi bir değişim mi?

Il cambiamento avviene lentamente.

Değişim yavaş yavaş olur.

Il cambiamento è inevitabile.

Değişim kaçınılmaz.

Il cambiamento è spaventoso.

Değişim korkutucu.

È un bel cambiamento.

Bu güzel bir değişiklik.

Il cambiamento sta arivando.

Değişim geliyor.

- Un cambiamento d'aria ti farà molto bene.
- Un cambiamento d'aria vi farà molto bene.
- Un cambiamento d'aria le farà molto bene.

Bir hava değişikliği size çok iyi gelecektir.

Che crea un vero cambiamento,

bizim fırsatımız

Possiamo curare il cambiamento climatico?

İklim değişikliğine çare bulabilir miyiz?

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Köklü bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

Tom voleva effettuare un cambiamento.

Tom bir değişiklik yapmak istedi.

Questo è un cambiamento significativo.

Bu önemli bir değişiklik.

Il cambiamento prenderà del tempo.

Değişim zaman alacaktır.

Il cambiamento è molto difficile.

Değişim çok zordur.

Il cambiamento può essere utile.

Değişim yararlı olabilir.

Il cambiamento climatico è reale.

İklim değişikliği gerçektir.

Stiamo affrontando un profondo cambiamento.

Derin bir değişimle karşı karşıyayız.

Il cambiamento è sempre migliore?

Değişiklik her zaman daha mı iyidir?

- Penso di essere pronto per un cambiamento.
- Penso di essere pronta per un cambiamento.

Sanırım bir değişiklik için hazırım.

- Non sono ancora pronto per un cambiamento.
- Non sono ancora pronta per un cambiamento.

Henüz bir değişiklik için hazır değilim.

Qui è dove il cambiamento avviene.

Değişimin gerçekleştiği an budur.

Non sto parlando di cambiamento climatico.

İklim değişikliğinden bahsetmiyorum.

Richiederà quel genere di cambiamento sistemico

köklü bir sistematik değişime ve geleneksel olarak

Il potenziale per il cambiamento c'è.

Değişim potansiyeli burada.

Un mondo cambiato dal cambiamento climatico

iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

È ora di effettuare qualche cambiamento.

Bazı değişiklikleri yapma zamanı.

Forse è ora di un cambiamento.

Belki de değişim zamanıdır.

Perché il cambiamento è così difficile?

Neden değişiklik çok zor?

- C'è stato un cambiamento improvviso nel suo tono.
- Ci fu un cambiamento improvviso nel suo tono.

Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.

Il cambiamento climatico non è il problema.

Sorun, iklim değişikliği değil.

Ma non era scattato alcun cambiamento inarrestabile.

ama durdurulamaz bir değişiklik tetiklenmemişti.

Le persone che si appassionano al cambiamento

İnsanların değişimle ilgili hissettiği tutku;

Adesso, lo sappiamo tutti, occorre un cambiamento.

Hepimiz biliyoruz ki şu anda değişim gerekli.

Sbocciare una nuova opportunità, un nuovo cambiamento.

yeni bir değişimin sebebi olacağına inanmak zorundayım.

Se non ci uccide il cambiamento climatico,

İklim değişikliği hepimizi öldürmezse

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

gerçek, sistematik değişim zaman alıyor

C'è stato un cambiamento improvviso di programma.

Ani bir plan değişikliği oldu.

C'è un cambiamento nel tipo di crimini.

Suçların türünde bir değişim var.

Il cambiamento climatico non è una bufala.

İklim değişikliği bir aldatmaca değildir.

Sami era pronto per effettuare qualche cambiamento.

Sami bazı değişiklikler yapmaya hazırdı.

Deve essere per un cambiamento a lungo termine

Uzun vadeli değişim için olmalı

Il vero e concreto cambiamento richiede risorse economiche.

gerçek değişim ve etki kaynaklara gereksinim duymuştur.

Per combattere il cambiamento climatico dobbiamo lavorare insieme.

İklim değişikliğine karşı ayakta durabilmek için birlikte çalışmalıyız.

Come la Decarbonizzazione Profonda per il cambiamento climatico

iklim değişikliği için derin dekarbonizasyon

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Şimdi değişime ihtiyaç olduğuna karar verdi.

- Hai bisogno di cambiare aria.
- Ha bisogno di cambiare aria.
- Avete bisogno di cambiare aria.
- Hai bisogno di un cambiamento d'aria.
- Ha bisogno di un cambiamento d'aria.
- Avete bisogno di un cambiamento d'aria.

Hava değişikliğine ihtiyacınız var.

Che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

olmayı çok isterken, kar amacı gütmediğim

E non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

ve bu hızlı değişimin zorunlu olduğunu bilmiyorlar.

E in ogni caso, perché si verifichi questo cambiamento,

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.

O fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu.

Il cambiamento climatico in tutto il mondo preoccupava tutti.

Bu dünyanın genelindeki iklim değişikliği herkesi endişelendirdi.

L'unica cosa costante in questo mondo è il cambiamento.

Bu dünyada daimi tek şey değişimdir.

Potrebbero a volte farci credere che il cambiamento è inevitabile,

bazen bizleri değişimin kaçınılmaz olduğunu hissetmemize zorluyor;

Due, cinque, dieci, cento persone che chiedono un cambiamento scomodo

İki, beş, on, yüz kişinin zahmetli bir değişimi talep etmesini ise

Sappiamo di andare incontro a un cambiamento drastico e terribile,

Sert ve dramatik bir değişimle karşı karşıyayız biliyoruz.

O la natura, i flussi della natura, il cambiamento climatico,

Doğayla, doğanın değişimiyle, iklim değişikliğiyle

Che vuole un vero cambiamento, una vera svolta e i soldi

bunu sahiden yerine getirmeleri için gerçek bir etki, değişim

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

Buna göre, değişen toplumda değişmiş bir kişisel kimlik

Il discorso del Presidente ha portato un cambiamento nel popolo americano.

Başkan'ın konuşması Amerikan halkında bir değişiklik getirdi.

L'inquinamento di carbonio è il più grande motore del cambiamento climatico.

Karbon kirliliği, iklim değişikliğinin en büyük itici güçtür.

Che siamo motivati a scavare dentro il problema e fare un cambiamento.

bir problemi çözmek ve değişim yaratmak için motive oluyoruz.

La riforma agraria ha causato un grande cambiamento nella vita delle persone.

Toprak reformu, insanların yaşamlarında büyük bir değişime neden oldu.

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

Donuk geceden sağ çıkan tüm hayvanlar için müjdeli bir değişimdir bu.

- Chi dice che il cambiamento è buono?
- Chi dice che il cambio è buono?

Değişikliğin iyi olduğunu kim söylüyor?

- Lascia noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.
- Lasciate noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.
- Lasci noi studenti contribuire al benessere delle vittime del terremoto; anche un cambiamento lento andrà molto lontano.

Öğrenciler olarak depremzedelere yardımda bulunalım. Cebimizdeki bozuk paraların bile çok yararı olacaktır.

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Bu sistem nihayetinde erkler ayrılığını öyle oturtmuştu ki sistemde

Un'impronta di carbonio è la quantità di inquinamento da anidride carbonica che produciamo come risultato delle nostre attività. Alcune persone cercano di ridurre la loro impronta di carbonio perché sono preoccupate per il cambiamento climatico.

Bir karbon ayakizi bizim faaliyetlerimizin bir sonucu olarak ürettiğimiz karbondioksit kirlenmesinin miktarıdır. Bazı insanlar iklim değişikliğinden endişeli olduğu için karbon ayakizlerini azaltmaya çalışıyorlar.