Translation of "Tuttavia" in Spanish

Tuttavia...

Sin embargo,

- Tuttavia, non ho soldi.
- Tuttavia, non ho denaro.

Sin embargo, no tengo dinero.

Tuttavia, a volte,

Sin embargo, a veces,

Tuttavia, è possibile

Sin embargo, es posible

Tuttavia, per altri,

Sin embargo, para otras personas,

Tuttavia sarebbe strano,

Sería extraño, no obstante,

Tuttavia, nel periodo acuto,

Sin embargo, en el período agudo,

Tuttavia, se l'avessi sgridata

Pero si le hubiera gritado a Abby

Tuttavia, prima o poi,

Pero, tarde o temprano,

Tuttavia, la matematica è ovunque,

La matemática está en todos lados,

Tuttavia, se riflettete un attimo,

Si lo analizamos en detalle,

Tuttavia, credo che la domanda

Sin embargo, creo que la pregunta

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Aunque puede ser más seguro.

Tuttavia, Venezuela sta nell'altro lato.

Sin embargo, Venezuela está en el otro lado.

Tuttavia questo non poteva stupirmi molto.

Esto no me sorprendió mucho.

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

Les diré algo. Puedo sentir... ...aire frío en este túnel.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

Pero no podía hacerlo sola.

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

Pero tenía una mala experiencia tras otra.

Questa volta, tuttavia, gli invasori sono migliori preparato.

Esta vez, sin embargo, los invasores están mejor preparados.

Tuttavia, le temperature sono appena superiori allo zero.

Aun así, apenas está por encima del punto de congelación.

Questo tuttavia non contraddice il secondo principio della termodinamica,

Sin embargo, esto no contradice la segunda ley de la termodinámica,

Tuttavia stavo lavorando con un paziente davvero molto depresso,

Pero estaba trabajando con un paciente con una profunda depresión;

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

Aún así, no podía dejar de percibir

La sfida attuale, tuttavia, è più unica che rara.

El desafío que enfrentamos esta vez, sin embargo, es el tiempo.

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

Pero casi todos sabemos que esto no ocurre.

Tuttavia, non posso negare le esperienze personali che ho avuto.

Pero como persona, no puedo negar las experiencias que tuve.

Tuttavia, quando si ascolta davvero, i riflettori sono puntati sull'altro.

En un proceso de real escucha,sin embargo, el centro de atención pasa al otro.

Tuttavia, lavorare nell'Artico è molto duro, anche per un robot.

Trabajar en el Ártico es muy duro, incluso para los robots.

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

pero una gran mayoría de artistas no saben de esas oportunidades.

Bene, perché rappresenta l'unico organo che tuttavia possiede legittimità democratica

Pues bueno, porque representa al único órgano que todavía tiene legitimidad democrática

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

El talento militar de Saint-Cyr, sin embargo, no estaba en duda.

Tuttavia, è stato premiato con il titolo di "Principe di Pontecorvo".

Sin embargo, fue recompensado con el título de 'Príncipe de Pontecorvo'.

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

Kutuzov ahora se interponía entre Napoleón y Kaluga.

Tuttavia, sono dappertutto e influenzano le nostre visuali e le nostre percezioni.

Sin embargo, están por todas partes y afectan nuestra percepción visual.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Tuttavia , Juan Guaidò si è proclamato presidente attraverso di un articolo previsto

Sin embargo, Juan Guaidó se ha proclamado presidente a través de un artículo previsto

Toki Pona è una lingua molto semplice. Padroneggiarla, tuttavia, è molto difficile.

Toki Pona es un idioma muy fácil. Sin embargo, dominarlo es muy difícil.

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

È stato davvero un periodo difficile. Tuttavia, si è visto anche qui: è

Fue realmente un momento difícil. Sin embargo, también se vio aquí:

Tuttavia, una democrazia ha bisogno di elezioni libere, pulite e libertà di espressione.

Sin embargo, una democracia necesita elecciones libres, limpias y libertad de expresión.

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

Tuttavia, non avete indovinato chi ha qualcosa da dire nel futuro di Nicolas Maduro?

¿Y a que no adivináis quién si tiene algo que decir en el futuro de Nicolás Maduro?

Tuttavia, i comandanti ungheresi ordinano il truppe per marciare verso nord per incontrare i mongoli,

Sin embargo, los comandantes húngaros ordenaron a las tropas marchar al norte para encontrar a los mongoles,

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

Ma tutto questo va benissimo... tuttavia la grande domanda è: ci può essere una transizione

Pero todo esto está muy bien… sin embargo, la gran pregunta es… ¿Puede haber una transición

Tuttavia, il cambiamento di stile è accaduto ed è successo per un paio di motivi.

Aun así, el cambio en estilo sí pasó, y ocurrió por un par de razones. De repente, lugares como

Tuttavia, verso metà pomeriggio, un mongolo minore la festa è avvistata vicino al fiume Sajo, ma

Sin embargo, alrededor de la media tarde, un pequeño grupo mongol es avistado cerca del río Sajo, pero

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

Sin embargo, en Leipzig volvió brevemente a su mejor nivel, inspirando a su pequeño cuerpo de reclutas a

Tutti hanno diritto alla propria opinione. Tuttavia, a volte è meglio non dire a nessuno qual è quest'opinione.

Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión.

Non ho trovato il libro nella biblioteca, per cui ho deciso di comprarlo. Sfortunatamente era molto costoso. Tuttavia, l'ho trovato su Internet.

No encontré el libro en la biblioteca, por ello decidí ir a comprarlo, sin embargo estaba muy caro, a pesar de ello lo encontré en Internet.

- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.

- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, puoi inviare per e-mail le foto a te stesso da vari computer e scaricare queste foto sul tuo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, puoi inviare per e-mail le foto a te stessa da vari computer e scaricare queste foto sul tuo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stesso da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stessa da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.

Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varias computadoras y descargarlas a su iPad.

Non si riescono a visualizzare i contenuti Flash su un iPad. Tuttavia, ci si può facilmente inviare tramite e-mail gli URL di queste pagine web e visualizzare i contenuti sul proprio computer abituale quando si arriva a casa.

- Usted no puede ver contenido Flash en un iPad. Sin embargo, puede enviarse el URL de esas páginas web y ver el contenido en su computadora ordinaria al llegar a su hogar.
- No puedes ver contenido en Flash en un iPad. Sin embargo, puedes fácilmente enviarte por correo electrónico las URL's de esas páginas web y ver el contenido en tu computadora cuando llegas a casa.

È possibile indicare una data in cui una lingua ha cominciato ad esistere? "Che domanda!" E tuttavia una tale data esiste: il 26 luglio, il giorno dell'esperanto. In questo giorno del 1887 a Varsavia apparve un opuscolo di Ludwik Lejzer Zamenhof sulla "Lingua Internazionale".

¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.

En realidad, desde Pentecostés la Iglesia ha hablado y orado en todas las lenguas de los hombres. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos utilizaron ampliamente el griego y el latín, lenguas de comunicación universal del mundo en el que vivían, gracias a las cuales la novedad de la Palabra de Cristo encontraba la herencia de la cultura helenístico-romana.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.