Translation of "Attimo" in Hungarian

- Aspetta un attimo.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un attimo.

Várj egy cseppet!

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Fogd meg!

- Fammici pensare un attimo.
- Fatemici pensare un attimo.
- Mi ci faccia pensare un attimo.

Hadd gondolkozzak egy ideig.

- Aspetta, aspetta solo un attimo.
- Aspetti, aspetti solo un attimo.
- Aspettate, aspettate solo un attimo.

Csak egy kicsit várjál még.

Pensateci un attimo.

Maguk is gondolkozzanak el rajta!

Pensiamoci un attimo.

Mélyedjünk el ebben!

- Solo un attimo, per favore.
- Solo un attimo, per piacere.

Egy pillanat.

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

Un attimo per voi.

legyen az a pillanat csak az önöké.

- Voglio restare da solo per un attimo.
- Io voglio restare da solo per un attimo.
- Voglio restare da sola per un attimo.
- Io voglio restare da sola per un attimo.

Szeretnék egy kicsit egyedül lenni.

Fatemi soffermare per un attimo

Itt álljunk meg egy pillanatra.

Mi puoi aiutare un attimo?

Segítenél nekem egy picit?

Posso disturbarti solo un attimo?

Zavarhatlak csak egy pillanatra?

Scusa, mi sono distratta un attimo.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

Con chi stavi parlando un attimo fa?

Ki volt az, akivel most az előbb beszélgettél?

- Ho pensato per un attimo che avessimo un problema.
- Io ho pensato per un attimo che avessimo un problema.
- Ho pensato per un attimo che noi avessimo un problema.
- Io ho pensato per un attimo che noi avessimo un problema.

Egy pillanattal ezelőtt arra gondoltam, hogy van egy problémánk.

Mi è stato detto di aspettare un attimo.

Azt mondták, hogy várjak egy kicsit.

Diamo un attimo un'occhio alla politica e alla religione.

nézzük csak a politikát és a vallást!

Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.

Egy pillanatra tartsd rajta a szemed a táskámon!