Translation of "Sistema" in Spanish

- Amiamo il sistema.
- Noi amiamo il sistema.

- Nos encanta el sistema.
- Amamos el sistema.

Sistema l'orologio.

Pon bien el reloj.

È chiamato sistema endocannabinoide.

Se llama sistema endocannabinoide.

Per il sistema nervoso.

Para el sistema nervioso.

È un buon sistema.

Es un buen sistema.

Usano un sistema chiamato CompStat.

usa un sistema llamado CompStat.

È un sistema molto pericoloso.

Es un sistema muy peligroso.

Il sistema ha funzionato bene.

El sistema funcionaba bien.

Non sono vittime del sistema,

No son víctimas del sistema.

Come possiamo creare un sistema migliore?

¿Como creamos un sistema mejor?

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

Podemos crear un sistema de patentes moderno

Manca un sistema di difesa d'ufficio,

no hay un sistema de defensa pública,

Quando il mio sistema immunitario difettoso

si mi sistema inmunológico falla

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

He inventado un sistema que llamo el abstractómetro

Scoprimmo un novo sistema di comunicazione

descubrimos una nueva vía de emisión de señales

Questo sistema ha degli ovvi difetti.

Este sistema tiene defectos obvios.

Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.

Tenemos un buen sistema de calefacción.

GPS significa "Sistema di posizionamento globale".

GPS significa "Sistema de Localización Global".

- Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
- Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo.

Linux es un sistema operativo gratis, deberías probarlo.

E per apportare miglioramenti al sistema alimentare.

y para hacer mejoras en el sistema de alimentación.

Fissando al proprio posto il sistema respiratorio,

y anclando regiones del sistema respiratorio,

Se sei così insoddisfatto del sistema economico,

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

È il vostro sistema di sostegno vitale

Es el sistema de respaldo de la vida,

Per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

para visitar cada sistema planetario en la galaxia.

Ma adesso siete nell’archivio del sistema penale

Pero ahora tiene antecedentes penales,

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.

- Il nostro sistema politico è stato formato da tradizioni feudali.
- Il nostro sistema politico fu formato da tradizioni feudali.
- Il nostro sistema politico venne formato da tradizioni feudali.

Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales.

Quanti pianeti ci sono nel nostro sistema solare?

¿Cuántos planetas hay en nuestro sistema solar?

Ecco come si cercano oggetti nel sistema solare.

De esta forma se buscan los objetos en el sistema solar.

Che oltrepassano i limiti del nostro sistema solare,

que se encuentran en la periferia del sistema solar,

Perciò quando si tratta del tuo sistema immunitario,

Así que en lo que respecta a tu sistema inmunitario,

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

Lo que ocurría, básicamente, es que trabajaban en un sistema justo,

Erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

eran genes asociados al sistema inmunológico,

Prima, tramite un sistema di nomi di dominio,

Primero, un servidor de nombres de dominio,

E su come funziona il sistema penale stesso.

y cómo funciona el sistema legal criminal en sí.

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Muy pocos escapan del sistema de vigilancia de la tarántula.

Il circuito di protezione è integrato nel sistema.

El circuito de protección está integrado en el sistema.

Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.

El sistema nervioso central consta de cuatro órganos.

Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.

El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.

Sono qui per sistemare il sistema di riscaldamento.

Ellos están aquí para reparar la calefacción.

E sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

y su hija, la abogada reformista.

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

Nel sistema solare l'oggetto sembrerà vacillare, vibrare nel cielo.

un objeto del sistema solar aparecería bamboleándose en el cielo.

E il rapporto con il sistema della giustizia penale

y su relación con el sistema de derecho penal

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

La ira afecta el sistema inmunológico, y el sistema cardiovascular.

Rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

Windows è il sistema operativo più usato nel mondo.

Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.

Giove è il pianeta più enorme del sistema solare.

Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.

Giove è il pianeta più grande del sistema solare.

Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.

La nuova legge produrrà cambiamenti importanti nel sistema educativo.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese.

Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.

Le aziende, indipendentemente dal sistema di annunci che utilizzano,

las empresas, independientemente del sistema de anuncios que utilicen,

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

Lo que los datos muestran es un sistema altamente ineficiente

Si tratta di costruire un sistema alimentare migliore e olistico.

está en construir un sistema holístico mejor para la comida.

Per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

para predecir la existencia de algún nuevo planeta en el sistema solar.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

Abajo: la realidad del sistema de inmigración de EE. UU.

Ora, come si cercano le cose nel nostro sistema solare?

¿Cómo se buscan objetos en nuestro sistema solar?

Il sistema della giustizia penale non serve a dare giustizia,

el sistema de justicia criminal no va de proporcionar justicia,

Sono concepite in modo da creare un sistema di caste,

se diseñan muy a menudo de manera que crean un sistema de castas

Era che non avevo mai chiesto al sistema di cambiare;

de que nunca había pedido al sistema que cambiase.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

Ma so una cosa per aver lavorato decenni nel sistema:

Pero esto es lo que sé de décadas en el sistema:

Il sistema di riscaldamento del nostro dormitorio non funziona correttamente.

La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.

Devo configurare questo server con un sistema di firewall appropriato.

Tengo que configurar este servidor con un apropiado sistema de cortafuegos.

La maggior parte delle grandi banche sta introducendo questo sistema.

La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.

In origine entrò nel sistema solare interno circa 20.000 anni fa

inicialmente entró en el sistema solar interno hace unos 20 000 años

Che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

que tenemos un sistema propio en nuestro cerebro y a través de nuestros cuerpos

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

Las empresas se han vuelto más creativas con sus estrategias.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

Ho imparato che gran parte di questo problema è del sistema,

Ya ven, he aprendido que gran parte de este problema es sistémico,

Di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

Che ci potrebbe essere un nono pianeta nel nostro sistema solare.

que podría haber un noveno planeta en nuestro sistema solar.

In base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

Queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

el sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

La stella più vicina al nostro sistema solare è Proxima Centauri.

La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.

Nettuno è quello che consideriamo il pianeta più esterno del sistema solare.

Neptuno es considerado uno de los planetas más remotos de nuestro sistema solar.

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

mientras yo creía lo que el sistema creía sobre mí.

Montati in soli 20 secondi, utilizzando un adesivo e un sistema magnetico,

se pueden colocar en solo 20 segundos mediante un sistema de imanes y adhesivos,

Con cui abbiamo cercato di capire meglio il sistema di gestione dei rifiuti,

buscamos mejorar la comprensión sobre el sistema de gestión de residuos

E questo ha effetti dannosi su tutti i livelli del nostro sistema alimentare.

Y eso tiene efectos negativos en todos los niveles de nuestro sistema alimentario

Ho progettato un sistema a scorrimento che si aggancia al mio uncino sinistro,

diseñé un sistema de desplazamiento enganchado al garfio izquierdo

Nel sistema ambientale e cortocircuiti nelle 20 miglia di cavi elettrici che hanno

en el sistema ambiental y cortocircuitos en las 20 millas de cableado eléctrico que

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

Fue un sistema que dominaría la vida rural rusa por los próximos 200 años.

Nel sistema solare ci sono quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.

El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio?

¿Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?

Il Sistema Solare ha quattro pianeti terrestri o tellurici: Mercurio, Venere, Terra e Marte.

El Sistema Solar tiene cuatro planetas terrestres o telúricos: Mercurio, Venus, Tierra y Marte.

Gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

Che minò la guerra economica di Napoleone contro la Gran Bretagna - il cosiddetto Sistema Continentale.

que socavó la guerra económica de Napoleón contra Gran Bretaña, el llamado Sistema Continental.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

Hanno monitorato ogni sistema in entrambi i veicoli spaziali e hanno guidato gli astronauti attraverso il complesso

Supervisaron todos los sistemas de ambas naves espaciales y guiaron a los astronautas a través del complejo

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

¿Podría su superficie llena de cicatrices contar la historia del sistema solar primitivo y, a su vez, ayudarnos a

Il comunismo era il sistema politico nell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, ma che si è fermato nel 1993.

El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complesso. Consiste di tre alfabeti e conta più di duemila caratteri.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.