Translation of "Seriamente" in Spanish

- Parli seriamente?
- Tu parli seriamente?

- ¿Hablas en serio?
- ¿Hablás en serio?

Seriamente,

Ahora en serio,

Seriamente?

¿En serio?

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

- No te lo tomes a pecho.
- No te lo tomes en serio.

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.
- Parliamo seriamente del suo futuro.

- Hablemos seriamente de tu futuro.
- Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

- Stai seriamente pensando al divorzio?
- Sta seriamente pensando al divorzio?
- State seriamente pensando al divorzio?

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

- Veramente?
- Davvero?
- Seriamente?

- ¿En serio?
- ¿De verdad?

- Parliamo seriamente del tuo futuro.
- Parliamo seriamente del vostro futuro.

Hablemos seriamente de tu futuro.

- Non l'ho preso così seriamente.
- Non l'ho presa così seriamente.

No me lo tomé tan en serio.

- La sua macchina era seriamente danneggiata.
- La sua auto era seriamente danneggiata.
- La sua automobile era seriamente danneggiata.

- Su automóvil resultó con graves daños.
- Su coche resultó con graves daños.
- Su carro resultó con graves daños.

- Non prendere le cose così seriamente.
- Non prendete le cose così seriamente.
- Non prenda le cose così seriamente.

No te tomes las cosas tan en serio.

Devi studiare seriamente l'inglese.

Debes estudiar arduamente inglés.

- Sul serio, sei insopportabile.
- Sul serio, è insopportabile.
- Sul serio, siete insopportabili.
- Seriamente, sei insopportabile.
- Seriamente, è insopportabile.
- Seriamente, siete insopportabili.
- Seriamente, sei insostenibile.
- Sul serio, sei insostenibile.
- Seriamente, è insostenibile.
- Sul serio, è insostenibile.
- Seriamente, siete insostenibili.
- Sul serio, siete insostenibili.

En serio, eres insoportable.

Oggi, chiunque consideri seriamente Atlantide

Hoy, si alguien se toma la Atlántida en serio,

Mia madre è seriamente malata.

Mi madre está gravemente enferma.

Dobbiamo prendere questo molto seriamente.

Tenemos que tomar esto muy en serio.

Parliamo seriamente del vostro futuro.

Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

Harry si è ammalato seriamente.

Harry cayó gravemente enfermo.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.

"È seriamente malato?" "Spero di no."

"¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."

Non prendere le cose così seriamente.

No te tomes las cosas tan en serio.

Seriamente, la gente è così stupida.

- En serio, los hombres son tan idiotas.
- En serio, los hombres son tan tontos.
- En serio, la gente es tan estúpida.

Tom non prendeva Mary troppo seriamente.

Tom no tomó a Mary demasiado en serio.

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

¿Estás pensando seriamente en renunciar a tu trabajo?

Tom non ha mai preso seriamente Mary.

Tom nunca tomó a Mary en serio.

Gli hanno detto che è seriamente malato.

Le han dicho que tiene una enfermedad grave.

- "Ero il primo." "Sul serio?"
- "Ero la prima." "Sul serio?"
- "Ero il primo." "Seriamente?"
- "Ero la prima." "Seriamente?"

"Yo quedé primero." "¿En serio?"

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

Necesitamos tomarnos en serio la estabilización del planeta.

Tom non prende il suo lavoro molto seriamente.

Tom no se toma su trabajo muy en serio.

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.

Durante i suoi sette anni trascorsi in Giappone, ha studiato il giapponese seriamente.

Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente.

Ho l'impressione che Lei assolutamente non vuole parlare con me seriamente su questa materia.

Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.

- Tom non è serio riguardo ai suoi studi.
- Tom non prende i suoi studi seriamente.

Tom no es serio con sus estudios.