Translation of "Scoperto" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Scoperto" in a sentence and their spanish translations:

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

¿Cómo descubrió eso?

- Quando l'hai scoperto?
- Quando l'ha scoperto?
- Quando lo avete scoperto?

¿Cuándo lo averiguaste?

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

Descubrí algo.

- Ho scoperto dov'era.
- Ho scoperto dov'era lei.

- Descubrí dónde estaba ella.
- Averigüé dónde estaba ella.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.

Descubrí la verdad.

Abbiamo scoperto l'arcano.

Hemos destapado este arcano.

Come l'ha scoperto?

¿Cómo descubrió eso?

Ho scoperto tutto!

¡He descubierto todo!

- Ho scoperto qualcosa di interessante.
- Io ho scoperto qualcosa di interessante.

He descubierto algo interesante.

Cosa abbiamo scoperto quindi?

Entonces, ¿qué encontramos?

Abbiamo scoperto di interessante

Descubrimos algo interesante,

Ha scoperto questa formula:

es el responsable de descubrir esta fórmula.

Ciò che abbiamo scoperto --

Y descubrimos

Ecco cosa ho scoperto.

Esto es lo que encontramos.

Ha scoperto l'acqua calda.

Él puso un huevo.

Chi ha scoperto l'America?

¿Quién descubrió América?

Abbiamo scoperto dove vive.

Hemos descubierto dónde vive.

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

Descubrimos cómo crear insulina.

Ha scoperto una nuova stella.

Descubrió una nueva estrella.

Lui ha scoperto il segreto.

Él descubrió el secreto.

Devono aver scoperto chi ero.

- Tienen que haber averiguado quién era yo.
- Tienen que haber descubierto quién era yo.

Finalmente ha scoperto la verità.

Él al fin descubrió la verdad.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Por fin me di cuenta de lo que pasó.

Non ha scoperto l'acqua calda.

No ha descubierto el Mediterráneo.

Tom ha scoperto dov'era Mary.

Tom descubrió dónde estaba Mary.

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

Hoy he conocido un lugar muy bonito.

- Ho appena scoperto che Tom è morto.
- Io ho appena scoperto che Tom è morto.

Me acabo de enterar de que Tom está muerto.

- Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
- Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

Él proclamó que había descubierto un nuevo cometa.

Lì ho scoperto che il problema

Así que fui con él a encuentros y lo que pasaba era

Più a lungo starà allo scoperto,

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

C'è un posto da segretario scoperto.

Hay un puesto vacío como secretaria.

Fu scoperto un passeggero clandestino sull'aereo.

Un pasajero clandestino fue descubierto en el avión.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Descubrí la verdad.

E abbiamo scoperto qualcosa di molto sorprendente,

y encontramos algo muy sorprendente,

Ho scoperto che un terzo di noi --

encontré que un tercio de nosotros

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

Los resultados fueron sorprendentes

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

- Colombo ha scoperto l'America.
- Colombo scoprì l'America.

Colón descubrió América.

Nessuno ha scoperto la posizione di Maria.

Nadie descubrió el paradero de María.

Hanno scoperto della droga nel suo bagaglio.

Encontraron drogas en su equipaje.

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

Encontramos que los cerebros de los bebés monolingües

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

Resultó que los cerebros de los bebés bilingües

E l'ho scoperto dalla storica Nell Irvin Painter --

y aprendí esto del historiador Nell Irvin Painter que

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

Descubrimos que muchos grandes impactos crean sinestias,

Avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

observaba lo que hacían, y luego descubría cosas como:

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?

Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Tom è quello che ha scoperto il corpo.

Tom fue quien descubrió el cuerpo.

- Come l'ha scoperto Tom?
- Come l'ha scoperta Tom?

¿Cómo lo averiguó Tom?

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Descubrimos un pasadizo secreto.

- Ho scoperto un errore grave.
- Io ho scoperto un errore grave.
- Scoprii un errore grave.
- Io scoprii un errore grave.

He descubierto un grave error.

E abbiamo scoperto che la cannabis era più efficace

Y lo que descubrimos fue que el cannabis era más efectivo

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

Fue Marie Curie quien descubrió el radio.

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

¿Quién descubrió el radio?

Il diamante fu scoperto da un bambino nel 1873.

El diamante fue descubierto por un niño en 1873.

- Tom scoprì la verità.
- Tom ha scoperto la verità.

Tom descubrió la verdad.

- L'ho appena scoperto.
- Ne sono appena venuto a conoscenza.

Acabo de saberlo.

- Il complotto per assassinare il presidente è stato scoperto appena in tempo.
- Il complotto per assassinare il presidente fu scoperto appena in tempo.
- Il complotto per assassinare il presidente venne scoperto appena in tempo.

El plan de asesinar al presidente fue descubierto justo a tiempo.

E ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!

He descubierto que los sorbetes realmente apestan.

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley

Ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

Pero pronto descubrí que no todos estaban contentos conmigo,

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

- Comprendí la forma de resolver el problema.
- Descubrí cómo resolver el problema.

- Ha scoperto l'acqua calda.
- Lui ha scoperto l'acqua calda.
- Ha inventato la ruota.
- Lui ha inventato la ruota.
- Inventò la ruota.
- Lui inventò la ruota.

Él inventó la rueda.

Si è scoperto che il colore rosa calma i prigionieri violenti,

Con el color rosa se ha visto que calma a prisioneros violentos,

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom descubrió nuestro secreto.

Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque figli.

Ella descubrió que él es casado y tiene cinco hijos.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

- Colón descubrió América en 1492.
- Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

Hace poco, el equipo al que pertenezco descubrió

Abbiamo scoperto che tra le persone fra le quali la cannabis era efficace,

También descubrimos que para las personas para quienes el cannabis era más efectivo,

- Ho scoperto la causa della mia morte.
- Scoprii la causa della mia morte.

Averigüé la causa de mi muerte.

Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto.

Un ignorante es aquél que no sabe aquello que acabas de descubrir.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

- Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
- Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

- Tom ha scoperto la verità da Mary.
- Tom scoprì la verità da Mary.

Tom descubrió la verdad por María.

- Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.
- Ci insegnò che Colombo scoprì l'America.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Ho scoperto come cambiare il layout della tastiera di windows mediante una combinazione di tasti.

He encontrado una manera de cambiar el teclado de Windows mediante una combinación de teclas.

Suppongo che tu mi dica questo adesso perché hai capito che l'avrei scoperto da solo.

Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.

I ricercatori hanno scoperto che gli utenti dalla Francia sono più propensi a usare le emoji.

Los investigadores hallaron que los usuarios de Francia son más propensos a usar emoticonos.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

En 1968, los científicos de la NASA descubrieron que la Luna tiene un campo gravitacional muy desigual.

- Hanno scoperto che le loro famiglie non andavano d'accordo.
- Scoprirono che le loro famiglie non andavano d'accordo.

Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.

L'insegnante mi ha quasi scoperto mentre copiavo, meno male che ho nascosto gli appunti sotto il tavolo.

Estuvo cerca, la profesora casi me pilla copiando, menos mal que escondí la chuleta debajo de la mesa.

Dopo anni di esperimenti falliti, posso dire di aver finalmente scoperto l'unico, assolutamente infallibile, rimedio istantaneo contro il singhiozzo!

¡Después de años de experimentos fallidos, puedo decir que finalmente descubrí el único, y absolutamente infalible, remedio instantáneo contra el hipo!

- Tom ha scoperto che Mary stava rubando dal registro di cassa.
- Tom scoprì che Mary stava rubando dal registro di cassa.

Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.