Translation of "Rimaste" in Spanish

Agli studenti erano rimaste ancora delle domande.

Los estudiantes todavía tienen preguntas.

Migliaia di persone sono rimaste senza lavoro.

Miles se quedaron sin trabajo.

Migliaia di famiglie sono rimaste senza tetto.

Miles de familias quedaron sin hogar.

Migliaia di famiglie sono rimaste senza casa.

Miles de familias quedaron sin hogar.

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

- Se quedaron con la boca abierta.
- Se quedaron boquiabiertos.
- Se quedaron sin palabras.
- Los dejaron sin habla.

Le origini della Luna sono rimaste un mistero.

Los orígenes de la Luna siguen siendo un misterio.

Mi sono ancora rimaste delle cose da fare.

- Aún tengo por hacer.
- Todavía tengo cosas que hacer.

Tre persone sono morte, quattro sono rimaste ferite.

Tres personas murieron, cuatro resultaron heridas.

Tre persone sono morte, otto sono rimaste ferite.

Tres personas murieron, ocho resultaron heridas.

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

Hemos documentado que unas 17 personas han muerto por ataques de leopardo.

Queste parole affascinanti mi sono rimaste impresse nella mente.

Esas fascinantes palabras se grabaron en mi memoria.

E le medicine sono belle fresche. Sono rimaste fresche nella caverna.

Y la medicina está bien, la cueva la mantuvo fresca.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

Hoy, hay seis especie sobrevivientes, divididas en dos categorías:

- Sono rimaste uccise poche persone nell'incidente stradale.
- Rimasero uccise poche persone nell'incidente stradale.

Pocas personas fallecieron en el accidente de carro.

Tutte le case della mia via sono rimaste senza energia elettrica a causa della tempesta.

Todas las casas de mi cuadra quedaron sin energía eléctrica por causa de la tormenta.

- Abbiamo finito il tè.
- Abbiamo esaurito il tè.
- Siamo rimasti senza tè.
- Siamo rimaste senza tè.

- Se nos acabó el té.
- No nos queda té.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

- Non siamo restati a casa ieri.
- Non siamo restate a casa ieri.
- Non siamo rimasti a casa ieri.
- Non siamo rimaste a casa ieri.

Ayer no nos quedamos en casa.

- Sono stati a Roma fino a settembre.
- Loro sono stati a Roma fino a settembre.
- Sono state a Roma fino a settembre.
- Loro sono state a Roma fino a settembre.
- Sono rimasti a Roma fino a settembre.
- Sono rimaste a Roma fino a settembre.
- Loro sono rimasti a Roma fino a settembre.
- Loro sono rimaste a Roma fino a settembre.

Se quedaron en Roma hasta Septiembre.

- Quanto tempo sei rimasto a Osaka?
- Quanto tempo sei rimasta a Osaka?
- Quanto tempo è rimasto a Osaka?
- Quanto tempo è rimasta a Osaka?
- Quanto tempo siete rimasti a Osaka?
- Quanto tempo siete rimaste a Osaka?

¿Cuánto tiempo permaneciste en Osaka?

- Dato che pioveva, siamo rimasti a casa.
- Dato che pioveva, siamo rimaste a casa.
- Dato che pioveva, siamo restati a casa.
- Dato che pioveva, siamo restate a casa.
- Dato che pioveva, siamo stati a casa.
- Dato che pioveva, siamo state a casa.

Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa.

- Siamo stati a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo stati a casa perché stava piovendo.
- Siamo state a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo state a casa perché stava piovendo.
- Siamo restate a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo restate a casa perché stava piovendo.
- Siamo restati a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo restati a casa perché stava piovendo.
- Siamo rimasti a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo rimasti a casa perché stava piovendo.
- Siamo rimaste a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo rimaste a casa perché stava piovendo.

Nos quedamos en casa porque estaba lloviendo.