Translation of "Responsabile" in Spanish

- Sono responsabile.
- Io sono responsabile.

- Soy una persona responsable.
- Soy alguien responsable.
- Soy responsable.

- Mi sentivo responsabile.
- Io mi sentivo responsabile.

Me sentí responsable.

- Ne è responsabile.
- Lui ne è responsabile.

Él es responsable de eso.

"Sei responsabile

"Tú eres responsable

- Voglio parlare con il responsabile.
- Io voglio parlare con il responsabile.
- Voglio parlare col responsabile.
- Io voglio parlare col responsabile.

Quiero hablar con la persona a cargo.

- Non sei responsabile.
- Tu non sei responsabile.
- Non è responsabile.
- Lei non è responsabile.
- Non siete responsabili.
- Voi non siete responsabili.

No sos responsable.

- Tom è un conducente responsabile.
- Tom è un autista responsabile.

Tom es un conductor responsable.

- Io sono responsabile di questo fallimento.
- Sono responsabile di questo fallimento.

Soy responsable por este fracaso.

Chi era il responsabile?

¿Quién estaba a cargo?

- Sono responsabile della sicurezza di Tom.
- Io sono responsabile della sicurezza di Tom.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

è che ora sono responsabile.

es de que ahora estoy a cargo.

Sono responsabile del reparto libri.

Yo soy el encargado de la sección de libros.

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

En parte eres responsable de eso.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

Eres responsable de este accidente.

Hermann Moos era responsabile dei contratti.

Hermann Moos fue el responsable de los contratos.

Ognuno è responsabile delle proprie azioni.

Cada uno es responsable de sus propias acciones.

Tom è responsabile di questo incidente.

Tom es responsable de este accidente.

Un uomo è responsabile delle sue azioni.

Un hombre es responsable de sus actos.

Tom mi chiedeva chi fosse responsabile dell'incidente.

Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.

Cada persona es responsable de su conducta.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

Tú eres responsable por la muerte del niño.

- Non mi sento responsabile di quello che è successo.
- Non mi sento responsabile di ciò che è successo.

No me siento responsable por lo sucedido.

Come cassiere, responsabile crediti o autista di taxi

como cajero, procesador de préstamos o taxista

Il conducente è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

- Non ti senti in qualche modo responsabile?
- Non si sente in qualche modo responsabile?
- Non vi sentite in qualche modo responsabili?

¿No te sientes de alguna manera responsable?

Così intenso da essere responsabile per il drammatico riscaldamento.

lo suficientemente grande como para causar el calentamiento tan brusco.

Che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

de que la fábrica se cerraba bajo su mando.

Era il responsabile della manutenzione alla fabbrica di cioccolato.

Él estuvo a cargo de la manutención en la fábrica de chocolate.

Non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.

No eres responsable por lo que hizo Tom.

Non è responsabile per quello che ha fatto Tom.

No es responsable por lo que hizo Tom.

Non sono responsabile di quello che ha fatto Tom.

- No soy responsable de lo que ha hecho Tom.
- No soy responsable de lo que hizo Tom.

Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.

Tú no eres responsable por lo que hizo Tom.

Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.

Ella no es responsable por lo que hizo Tom.

- Non sei responsabile per l'incidente.
- L'incidente non è colpa tua.

No tienes culpa del accidente.

Ero considerata responsabile di quei crimini e di quelle azioni atroci

se me responsabilizó de actos atroces, de crímenes inhumanos

- Mi sento un po' responsabile.
- Io mi sento un po' resposabile.

Me siento un poco responsable

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

Usted estará al cargo de la mujer que trabaja en esta fábrica.

- Non risponderò delle mie azioni.
- Non sarò responsabile per le mie azioni.

No seré responsable por mis acciones.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

Si le pasa algo te haré personalmente responsable.

Visto che non sei più un bambino, dovresti essere responsabile di quello che fai.

Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.

La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.