Translation of "Relazione" in Spanish

Contrario è una relazione, differente è una relazione.

Oposición es una relación, differente es una relación.

- Non so niente della loro relazione.
- Non so nulla della loro relazione.

No sé nada de su relación.

- Qual è la tua relazione con lui?
- Qual è la sua relazione con lui?
- Qual è la vostra relazione con lui?

¿Qué relación tienes con él?

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

- Non sono interessato a una relazione seria.
- Io non sono interessato a una relazione seria.
- Non sono interessata a una relazione seria.
- Io non sono interessata a una relazione seria.

- No estoy interesada en una relación seria.
- No estoy interesado en una relación seria.

Non sto cercando una relazione.

No estoy buscando una relación.

Sostituiamo il trattamento con la relazione.

intentamos sustituir el tratamiento por el trato.

Non potevo dimenticare la nostra relazione.

No podía olvidar nuestra relación.

La nostra relazione è come un'avventura.

Nuestra relación es como una aventura.

Sono troppo egocentrico per una relazione amorosa.

Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.

Il marito ammette di avere una relazione.

El esposo admite que tiene una relación.

Qual è la tua relazione con lui?

¿Qué relación tienes con él?

"Imparalo prima, derivalo poi, mettilo in relazione".

Apréndalo en una vez, derívelo en dos, póngalo en redes relacionales.

Ho una relazione speciale con mia zia.

Tengo una relación especial con mi tía.

Lei ha fatto molti errori nella relazione.

Cometió muchos errores al escribir el informe.

Lui ha una relazione con la segretaria.

Él está teniendo una aventura con su secretaria.

- Scrivi un rapporto.
- Scrivi una relazione.
- Scrivi un resoconto.
- Scriva un rapporto.
- Scriva una relazione.
- Scriva un resoconto.

Escribe un informe.

Ma in realtà, se vogliamo pensare alla relazione

Aunque realmente, si deseamos pensar acerca de nuestra relación,

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

en crear una conexión auténtica con mi audiencia.

Mettilo in relazione che cambiano ciò che fai".

ponlo en redes relacionales que cambian lo que haces".

Lei ha una relazione con il suo capo.

Ella tiene un romance con su jefe.

Ha avuto una relazione con il suo capo.

Ella tenía una relación con su jefe.

- Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
- Qual è la relazione tra la politica e la guerra?

¿Cuál es la relación entre la política y la guerra?

E per la maggior parte della nostra relazione millenaria,

Y durante nuestra milenaria relación,

La relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

la relación entre la fotografía y los espacios al aire libre.

è che quella relazione non dipende solo da me.

es que la conexión depende no solo de mí.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...

Tom e Mary hanno una relazione a lunga distanza.

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

Penso che si dovrebbe essere onesti in una relazione.

Creo que uno debe ser honesto en una relación.

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

Cuando pensamos en nuestra relación con la planta de cannabis,

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

La relación en la que estás ahora puede ser mejor también.

Il sesso è una questione di relazione con i sensi.

el sexo gira en torno a nuestra relación con los sentidos.

La mia relazione amorosa più lunga è durata quattro mesi.

Mi relación amorosa más larga duró cuatro meses.

La polizia arrestò un sospetto in relazione con il furto.

La policía arrestó a un sospechoso de estar relacionado con el atraco.

La mia relazione con lui non è durata a lungo.

Mi relación con él no duró mucho.

Ma quello che sappiamo è che questa relazione è davvero antica.

Pero lo que sí sabemos es que existe una relación muy antigua.

In relazione al focolaio della pandemia in un carcere del Maryland,

para lidiar con el brote de pandemia en una cárcel de Maryland,

- Ha qualche relazione con quel gruppo.
- Lei ha qualche relazione con quel gruppo.
- Ha alcune relazioni con quel gruppo.
- Lei ha alcune relazioni con quel gruppo.

Ella tiene alguna relación con ese grupo.

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

nuestro mayor desafío no estaba relacionado tanto con el producto,

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

y la relación entre los dos se convirtió en algo unidireccional.

Si dice che il riscaldamento globale sia direttamente in relazione con le emissioni di biossido di carbonio.

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

- È possible che Re Alberto abbia una relazione segreta con la Principessa Diana? Io non credo. È troppo grasso.
- È possible che Re Alberto abbia una relazione segreta con la Principessa Diana? Io non credo. Lui è troppo grasso.

¿Es posible que el rey Alberto tenga una relación secreta con la princesa Diana? No lo creo. Es demasiado gordo.

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.

Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.

- Ho letto con attenzione la tua lettera, e la tua situazione mi è parsa molto tipica e prevedibile in una relazione di coppia.
- Ho letto con attenzione la sua lettera, e la sua situazione mi è parsa molto tipica e prevedibile in una relazione di coppia.
- Ho letto con attenzione la vostra lettera, e la vostra situazione mi è parsa molto tipica e prevedibile in una relazione di coppia.

Leí con atención tu carta, y tu situación me pareció muy típica y previsible en una relación de pareja.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

Il tuo fidanzato è una persona problematica, però questo non è un motivo sufficiente per arrendersi o per interrompere la vostra relazione.

Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.

Un dizionario è un'opera di riferimento di parole o termini che sono elencati in ordine alfabetico. Le parole e termini inclusi nel dizionario sono descritti in relazione al loro significato, definizione, etimologia, ortografia e forma grammaticale.

Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical.

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.

Bill Clinton habló en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.