Translation of "Contrario" in Spanish

- Ha fatto il contrario.
- Lui ha fatto il contrario.
- Fece il contrario.
- Lui fece il contrario.

Hizo lo contrario.

- Non tenerlo al contrario.
- Non tenerla al contrario.
- Non tenetelo al contrario.
- Non tenetela al contrario.
- Non lo tenere al contrario.
- Non la tenere al contrario.

No lo sujetes boca abajo.

- Fece il contrario.
- Lui fece il contrario.

Hizo lo contrario.

- Non tenerlo al contrario.
- Non lo tenere al contrario.

No lo sujetes boca abajo.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

No tengo ninguna prueba de lo contrario.

- Stai indossando le calze al contrario.
- Sta indossando le calze al contrario.
- State indossando le calze al contrario.

Llevas los calcetines al revés.

- Non posso dire il contrario.
- Io non posso dire il contrario.

No puedo decir lo contrario.

- Aveva le calze al contrario.
- Lui aveva le calze al contrario.

Él llevaba los calcetines al revés.

Posso trovarne uno contrario.''

puedo encontrar uno que diga que no lo es".

Ne sono completamente contrario.

Estoy completamente en contra.

È proprio il contrario.

Es justo lo opuesto.

Perché in caso contrario,

Porque si no lo haces

- Sono contrario alla violenza contro le donne.
- Sono contrario alla violenza sulle donne.

Estoy contra la violencia hacia las mujeres.

L'esatto contrario è la verità.

El completo opuesto es la verdad.

Lincoln era contrario alla schiavitù.

Lincoln estaba en contra de la esclavitud.

Non posso dire il contrario.

No puedo decir lo contrario.

Tom è contrario al fumo.

Tom está en contra de fumar.

La competenza vi dice il contrario.

El conocimiento experto indica lo contrario.

È risultato il contrario di tutto.

Todo salió al revés.

A mio parere è l'esatto contrario.

Yo lo veo de forma totalmente contraria.

L'abuso infantile è contrario alla legge.

El abuso infantil está en contra de la ley.

Nondimeno, è vero anche il contrario.

Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.

Non riuscirete a convincermi del contrario.

No me pudieron convencer de lo contrario.

Eppure, è sempre vero anche il contrario.

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

Mi son messo la giacca al contrario.

Me he puesto la chaqueta al revés.

Sono contrario a ogni tipo di abuso.

Me opongo a cualquier tipo de abuso.

Perché la nostra società ci insegna il contrario

porque en nuestra sociedad se nos enseña lo contrario

Mi dispiace, però sono contrario a questo progetto.

Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.

Contrario è una relazione, differente è una relazione.

Oposición es una relación, differente es una relación.

Io sono contrario all'abbandono dei cani in autostrada.

Estoy en contra del abandono de perros en la vía pública.

La pioggia scioglie il ghiaccio, al contrario della neve,

y, a diferencia de cuando nieva, la lluvia derrite el hielo,

Al contrario: c'è qualcosa di quasi eroico in loro.

Al contrario: hay algo casi heroico en ellos.

Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.

Puede que tengas razón, pero estoy en contra de tu opinión.

- È contrario alla mia religione.
- È contraria alla mia religione.

Es contra mi religión.

Il mio punto di vista è il contrario del tuo.

Tengo un punto de vista diferente del tuyo.

- Ha fatto quello che le hanno detto. In caso contrario, l'avrebbero sgridata.
- Lei ha fatto quello che le hanno detto. In caso contrario, l'avrebbero sgridata.

Ella hizo lo que le dijeron. Si no le habrían reñido.

- Sei pro o contro il progetto?
- Tu sei pro o contro il progetto?
- Sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto?

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

Perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

si no, nunca tendremos tiempo para ofrecernos como voluntarias

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

- Es contra las reglas.
- Eso va contra las reglas.

- Non posso dire il contrario.
- Non posso dire nulla contro di lui.

No puedo decir nada contra eso.

Anche quando i fatti dimostravano il contrario, asseriva che non l'aveva rubato.

Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.

Ma cancellare la speranza era il contrario di tutto quello in cui credevamo.

Pero cancelar la esperanza era contrario a todo en lo que creíamos.

- Sono contrario a qualsiasi tipo di abuso.
- Io sono contrario a qualsiasi tipo di abuso.
- Sono contraria a qualsiasi tipo di abuso.
- Io sono contraria a qualsiasi tipo di abuso.

Me opongo a cualquier tipo de abuso.

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

Estoy en contra de este proyecto.

- Sei favorevole o contrario a quella politica?
- Siete favorevoli o contrari a quella politica?

¿Estás a favor o en contra de esa política?

- Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
- Ti dico che personalmente sono contrario all'aborto.

Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.

- Nessuno di noi è contrario alla sua idea.
- Nessuna di noi è contraria alla sua idea.

- Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
- Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas.

In Francia al ristorante ognuno ha la sua tecnica per non pagare, in Cina è il contrario.

En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.

Raramente abbiamo buone notizie da annunciare sul Medio Oriente; al contrario, la situazione è spesso molto grave.

Rara vez tenemos noticias alegres del Medio Oriente para difundir, por el contrario, la situación a menudo es muy seria.

- Google Translate non è abbastanza buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.
- Google Translate non è sufficientemente buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.

El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

Non ho niente in contrario a prestarti dei soldi, se tu me li renderai nel giro di un mese.

No tengo nada en contra de prestarte dinero en caso de que me lo devuelvas dentro de un mes.

- Sei pro o contro l'aborto?
- Siete pro o contro l'aborto?
- È pro o contro l'aborto?
- Tu sei pro o contro l'aborto?
- Voi siete pro o contro l'aborto?
- Lei è pro o contro l'aborto?
- Sei favorevole o contrario all'aborto?
- Tu sei favorevole o contrario all'aborto?
- Sei favorevole o contraria all'aborto?
- Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contraria all'aborto?
- Lei è favorevole o contraria all'aborto?
- È favorevole o contrario all'aborto?
- Lei è favorevole o contrario all'aborto?
- Siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrari all'aborto?
- Siete favorevoli o contrarie all'aborto?
- Voi siete favorevoli o contrarie all'aborto?

¿Estás a favor o en contra del aborto?

Morire non è il contrario di vivere: si passa la propria vita a vivere, ma non si passa la propria morte a morire.

Morir no es lo contrario de vivir: pasamos nuestra vida viviendo, pero no pasamos nuestra muerte muriendo.

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

¿Estás a favor o en contra de la guerra?

- Sei pro o contro la proposta?
- Tu sei pro o contro la proposta?
- È pro o contro la proposta?
- Lei è pro o contro la proposta?
- Siete pro o contro la proposta?
- Voi siete pro o contro la proposta?
- Sei favorevole o contrario alla proposta?
- Tu sei favorevole o contrario alla proposta?
- Sei favorevole o contraria alla proposta?
- Tu sei favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contraria alla proposta?
- Lei è favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contrario alla proposta?
- Lei è favorevole o contrario alla proposta?
- Siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Siete favorevoli o contrarie alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla proposta?

¿Estás a favor o en contra de la propuesta?

- Sei pro o contro il piano?
- Tu sei pro o contro il piano?
- È pro o contro il piano?
- Lei è pro o contro il piano?
- Siete pro o contro il piano?
- Voi siete pro o contro il piano?
- Sei favorevole o contrario al piano?
- Tu sei favorevole o contrario al piano?
- Sei favorevole o contraria al piano?
- Tu sei favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contraria al piano?
- Lei è favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contrario al piano?
- Lei è favorevole o contrario al piano?
- Siete favorevoli o contrari al piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano?
- Siete favorevoli o contrarie al piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano?

¿Estás a favor o en contra del plan?

- Sei pro o contro il progetto?
- Tu sei pro o contro il progetto?
- È pro o contro il progetto?
- Lei è pro o contro il progetto?
- Siete pro o contro il progetto?
- Voi siete pro o contro il progetto?
- Sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contraria al progetto?
- Sei favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contraria al progetto?
- Lei è favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contrario al progetto?
- Lei è favorevole o contrario al progetto?
- Siete favorevoli o contrari al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrari al progetto?
- Siete favorevoli o contrarie al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrarie al progetto?

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

- Sei pro o contro la sua idea?
- Tu sei pro o contro la sua idea?
- È pro o contro la sua idea?
- Lei è pro o contro la sua idea?
- Siete pro o contro la sua idea?
- Voi siete pro o contro la sua idea?
- Sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contrario alla sua idea?
- Sei favorevole o contraria alla sua idea?
- Tu sei favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contraria alla sua idea?
- Lei è favorevole o contraria alla sua idea?
- È favorevole o contrario alla sua idea?
- Lei è favorevole o contrario alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrari alla sua idea?
- Siete favorevoli o contrarie alla sua idea?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla sua idea?

¿Ustedes están a favor o en contra de su idea?

- Sei pro o contro il mio piano?
- Tu sei pro o contro il mio piano?
- È pro o contro il mio piano?
- Lei è pro o contro il mio piano?
- Siete pro o contro il mio piano?
- Voi siete pro o contro il mio piano?
- Sei favorevole o contrario al mio piano?
- Tu sei favorevole o contrario al mio piano?
- Sei favorevole o contraria al mio piano?
- Tu sei favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contraria al mio piano?
- Lei è favorevole o contraria al mio piano?
- È favorevole o contrario al mio piano?
- Lei è favorevole o contrario al mio piano?
- Siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al mio piano?
- Siete favorevoli o contrarie al mio piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al mio piano?

¿Estás a favor o en contra de mi plan?

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.