Translation of "Migliori" in Spanish

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.
- Siamo le migliori.
- Noi siamo le migliori.

Somos los mejores.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?
- Ha delle idee migliori?
- Lei ha delle idee migliori?
- Avete delle idee migliori?
- Voi avete delle idee migliori?

¿Tenés alguna idea mejor?

- Ho avuto giorni migliori.
- Io ho avuto giorni migliori.
- Ho avuto giornate migliori.
- Io ho avuto giornate migliori.
- Ho visto giorni migliori.

He visto días mejores.

- Siamo i migliori.
- Noi siamo i migliori.

Somos los mejores.

- Volevo imparare dai migliori.
- Io volevo imparare dai migliori.
- Volevo imparare dalle migliori.
- Io volevo imparare dalle migliori.

Quería aprender del mejor.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?

- ¿Tienes una idea mejor?
- ¿Tenés alguna idea mejor?

- Sono migliori dal vivo.
- Loro sono migliori dal vivo.

Suenan mejor en vivo.

"Fate misure migliori".

"Hagan mejores mediciones".

migliori politiche pubbliche.

mejores políticas públicas.

E città migliori

Y mejores ciudades

Ci rende migliori.

Nos hace mejor.

Siamo migliori amiche.

Somos las mejores amigas.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

- Estamos mejor.
- Somos mejores.

- Ha preso i voti migliori.
- Lei ha preso i voti migliori.

Ella obtuvo las mejores calificaciones.

Anche nelle circostanze migliori.

nos será imposible encontrar la felicidad.

Anche nei migliori istituti,

incluso las mejores instituciones,

I migliori sono qui.

Los mejores están aquí.

Ho avuto giorni migliori.

He tenido días mejores.

- Le macchine tedesche sono tra le migliori.
- Le auto tedesche sono tra le migliori.
- Le automobili tedesche sono tra le migliori.

Los vehículos alemanes están entre los mejores.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

Es uno de mis mejores amigos.

- Sono uno dei migliori amici di Tom.
- Io sono uno dei migliori amici di Tom.
- Sono una delle migliori amiche di Tom.
- Io sono una delle migliori amiche di Tom.

Soy uno de los mejores amigos de Tom.

- Ero uno degli studenti migliori della classe.
- Io ero uno degli studenti migliori della classe.
- Ero una delle studentesse migliori della classe.
- Io ero una delle studentesse migliori della classe.

Yo era uno de los mejores alumnos de la clase.

- Lo studente ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- Lo studente ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.

La alumna superó al maestro.

Possiamo dare all'identità storie migliori.

Podemos voltear la identidad con mejores historias.

Si impara sempre dai migliori.

Se aprende siempre de los mejores.

- Uno dei miei migliori amici mi ha deluso.
- Uno dei miei migliori amici mi ha delusa.
- Una delle mie migliori amiche mi ha deluso.
- Una delle mie migliori amiche mi ha delusa.

Me ha fallado uno de mis mejores amigos.

- Questi libri sono i miei migliori amici.
- Questi libri sono per le mie migliori amiche.

Estos libros son mis mejores amigos.

Sarete persone migliori, persone più felici.

serán mejores personas, y serán más felices.

Per avere i migliori risultati possibili.

para permitir ese resultado que mejor nos convenga.

I poeti scelgono le migliori parole.

Los poetas escogen las mejores palabras.

Questi libri sono migliori di quelli.

Estos libros son mejores que aquellos.

Pensavo che fossimo le migliori amiche.

Pensé que éramos mejores amigas.

Questa fortezza ha visto tempi migliori.

Esa fortaleza ha conocido mejores tiempos.

Alcune sorgenti di traffico sono migliori.

Algunas fuentes de tráfico son mejores.

- Questo è uno degli hotel migliori di Boston.
- Questo è uno degli alberghi migliori di Boston.

Este es uno de los mejores hoteles de Boston.

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

- Molti studenti competono per entrare nelle migliori università.
- Molti studenti competono per entrare nelle università migliori.

Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.

- Quelli erano gli anni migliori della mia vita.
- Quelli sono stati gli anni migliori della mia vita.

Esos fueron los mejores años de mi vida.

Ma i migliori a risolvere i problemi.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

E le qualità che rendono leader migliori.

y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

Rende le città posti migliori per vivere.

hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

I migliori ciclisti del mondo hanno fatto

Los mejores ciclistas del mundo dieron la

No, i piatti cinesi sono i migliori.

No, los platos chinos son los mejores.

I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.

Unos buenos padres son los mejores profesores.

I libri sono i miei migliori amici.

Los libros son mis mejores amigos.

Le automobili tedesche sono tra le migliori.

Los vehículos alemanes están entre los mejores.

I veicoli tedeschi sono fra i migliori.

Los vehículos alemanes están entre los mejores.

I luoghi vuoti producono gli echi migliori.

Los lugares vacíos producen los mejores ecos.

Questo vecchio edificio ha visto giorni migliori.

Este edificio ha visto mejores días.

Le cose migliori della vita sono gratuite.

Las mejores cosas en la vida son gratis.

Questi libri sono i miei migliori amici.

Estos libros son mis mejores amigos.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.

- Tom e Mary hanno chiesto delle migliori condizioni di lavoro.
- Tom e Mary chiesero delle migliori condizioni di lavoro.

Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.

- Voglio che tu sia migliore.
- Voglio che lei sia migliore.
- Voglio che siate migliori.
- Voglio che voi siate migliori.
- Io voglio che tu sia migliore.
- Io voglio che lei sia migliore.
- Io voglio che voi siate migliori.
- Io voglio che siate migliori.

Quiero que seas mejor.

Gli studi migliori non sono ancora stati condotti.

Bien, los mejores estudios todavía deben ser realizados.

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

En la medida en que podamos hacer esto, tendremos mejores líderes,

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

más se esperará de ellos.

Questa volta, tuttavia, gli invasori sono migliori preparato.

Esta vez, sin embargo, los invasores están mejor preparados.

Surfshark è una delle migliori VPN in circolazione.

Surfshark es una de las mejores VPN que existen.

Gli uomini in questo sono migliori delle donne.

Los hombres son mejores en esto que las mujeres.

Questa è una delle migliori scuole del paese.

Esta es una de las mejores escuelas del país.

Questo è uno dei ristoranti migliori della città.

Este es uno de los mejores restaurantes de la ciudad.

Tom è uno dei migliori avvocati di Boston.

Tom es uno de los mejores abogados de Boston.

Tom è uno dei migliori amici di Mary.

Tom es uno de los mejores amigos de Mary.

Dove sono i migliori club notturni in città?

¿Dónde están los mejores clubes nocturnos de la ciudad?

Questo ristorante ha le migliori lasagne della città.

En este restaurante se come la mejor lasaña en la ciudad.

Con i migliori dati, che ha più argomenti,

con los mejores datos, tiene la mayor cantidad de municiones,

Che gli studenti migliori sono più soggetti a bipolarismo.

que los alumnos de sobresaliente tienen mayor tendencia a la bipolaridad.

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

De hecho, los mejores líderes son humildes en lugar de carismáticos,

Che i loro figli non avranno delle vite migliori.

no creen que sus hijos tendrán una mejor vida.

I migliori nuotatori sono quelli che annegano più spesso.

Los mejores nadadores son los que se ahogan con mayor frecuencia.

L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.

Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.

I sigari cubani sono tra i migliori al mondo.

Los puros cubanos se cuentan entre los mejores del mundo.

Con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

a las mejores cosas que los humanos hayan hecho.

Richiamati dai nostri angeli migliori verso il bene più grande.

llamados por nuestros ángeles para hacer el bien.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

que bien podría haber demostrado ser uno de los mejores mariscales de Napoleón.

I pesci migliori odorano quando sono vecchi di tre giorni.

Los mejores pescados huelen después de tres días.

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

En mi opinión, Australia es uno de los mejores países del mundo.

In Tailandia ho provato i migliori ananas della mia vita.

En Tailandia comí las mejores piñas que he probado en toda mi vida.

Il sushi è buono, ma i piatti thailandesi sono migliori.

- El sushi está bien, pero la comida tailandesa es aún mejor.
- El sushi es bueno, pero los platos tailandeses son mejores.

I filosofi a volte partoriscono le loro migliori idee da soli.

Los filósofos muchas veces llegan a sus mejores pensamientos estando solos.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

Dos de mis buenos amigos me llamaron con una semana de diferencia

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

Mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

Non voglio sprecare i migliori anni della mia vita per te.

No quiero desperdiciar los mejores años de mi vida por ti.

- Sei il numero uno!
- Tu sei il numero uno!
- Sei il migliore!
- Tu sei il migliore!
- Sei la migliore!
- Tu sei la migliore!
- Sei la numero uno!
- Tu sei la numero uno!
- Siete i migliori!
- Voi siete i migliori!
- Siete le migliori!
- Voi siete le migliori!
- È il migliore!
- Lei è il migliore!
- È la migliore!
- Lei è la migliore!

- ¡Eres el número uno!
- ¡Eres el mejor!

Abbiamo 10 delle migliori tazze e adesivi disponibili nel negozio di merchandising ora.

Ahora tenemos 10 de los mejores disponibles como tazas y pegatinas en la tienda de merchandising.

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

Dado que el Segundo Cuerpo de Oudinot estaba en mejor forma que la mayoría,

Unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

unidad menor de la Guardia Imperial, compuesta por los mejores reclutas de cada año.

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

Lasalle, el "General Húsar", entre los mejores comandantes de caballería ligera de las Guerras Napoleónicas,

Tra l'altro, i migliori ottengono boccali di birra, anche nella classe dei giovani.

Los mejores consiguen jarras de cerveza, también en la clase juvenil, por cierto.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Per considerarsi un po' migliori, non si deve diventare vegani. Basta comprarsi un iPhone.

Para considerarte alguien mejor no hace falta hacerse vegano. Basta con comprarse un iPhone.

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando