Translation of "Fuga" in Spanish

Non c'è fuga.

No hay escapatoria.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

I prigionieri evasi sono ancora in fuga.

Los prisioneros fugitivos siguen prófugos.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

Una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

un escape notable, pero su cuerpo sufrió grandes pérdidas.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

La noticia de su fuga provocó regocijo en todo el ejército.

La nostra fuga non è stata niente di meno che miracolosa.

Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.

Gli arcieri mongoli molestano il nemico in fuga, uccidendone decine durante l'inseguimento.

Los arqueros mongoles acosas al enemigo que huye, matando a decenas durante la persecusión.

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

para mantener abierta la carretera en Krasny y permitir la huida del ejército.

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

- Tom ha fatto ancora fuga da scuola.
- Tom ha fatto ancora focaccia da scuola.

Tom faltó a clases otra vez.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Pero en la batalla, no pudo romper sus líneas ni evitar que escapasen por mar.

In altre parole, che c'è una fuga di capitali da parte di molti officiali di Maduro,

En otras palabras, que hay una huída de capitales por parte de muchos oficiales de Maduro.

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.