Translation of "Fedele" in Spanish

- Rimase fedele ai suoi principi.
- Lui rimase fedele ai suoi principi.
- È rimasto fedele ai suoi principi.
- Lui è rimasto fedele ai suoi principi.

Él se mantuvo fiel a sus principios.

- Fu sempre fedele a sua moglie.
- È sempre stato fedele a sua moglie.
- Lui è sempre stato fedele a sua moglie.

Siempre le fue fiel a su mujer.

Era fedele alla sua parola.

Él fue fiel a su palabra.

La traduzione era fedele all'originale.

La traducción era fiel al original.

La traduzione è fedele all'originale.

La traducción es fiel a la original.

- Il cane è il più fedele degli animali.
- Il cane è l'animale più fedele.

El perro es el más fiel de los animales.

- È sempre stato fedele a sua moglie.
- Lui è sempre stato fedele a sua moglie.

Siempre le fue fiel a su mujer.

È stato fedele alla sua promessa.

Mantuvo su promesa.

Il cane è un animale fedele.

El perro es un animal fiel.

Il mio cane è molto fedele.

Mi perro es muy fiel.

L'originale non è fedele alla traduzione.

El original es infiel a la traducción.

- Tom è fedele.
- Tom è leale.

Tom es fiel.

Tom è fedele al suo paese.

Tom es leal a su país.

Un cane è un animale fedele.

El perro es un animal fiel.

- È stato fedele alla sua promessa.
- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lui ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lui mantenne la sua promessa.
- È rimasto fedele alla sua promessa.
- Lui è rimasto fedele alla sua promessa.
- Rimase fedele alla sua promessa.
- Lui rimase fedele alla sua promessa.
- Lui è stato fedele alla sua promessa.

Él mantuvo su promesa.

- Tom è infedele.
- Tom non è fedele.

Tom es infiel.

Il cane è il più fedele degli animali.

El perro es el más fiel de los animales.

Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.

Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.

Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

Se dice que es una traducción fiel al original.

Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.

Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.

La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.

- Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
- La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.

Perché abbiano una vita fedele a quel che sono.

para escoger una vida que corresponda con su personalidad.

E sostenere chi decide di essere fedele a se stesso.

y apoyar las decisiones de los demás para ser ellos mismos.