Translation of "Distanza" in Spanish

L'amore sorpassa ogni distanza.

El amor vence cualquier distancia.

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

La chiamiamo chirurgia a distanza.

Llamamos a esto "cirugía remota".

Può annusarmi a chilometri di distanza.

Ese lobo puede olerme a kilómetros.

Che nuotano in questa ulteriore distanza

para nadar la distancia extra

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

en la forma, distancia, dirección y superfície.

Quella è una distanza incredibile, no?

Es una distancia increíble, ¿no es así?

- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'hotel?
- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'albergo?

¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?

- L'ufficio postale si trova a mezzo miglio di distanza.
- L'ufficio postale è a mezzo miglio di distanza.

La oficina de correos está a media milla.

- Che distanza c'è tra New York e Londra?
- Qual è la distanza tra New York e Londra?

- ¿Cuánto hay desde Nueva York hasta Londres?
- ¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

Siempre es algo en la distancia.

Che distanza c'è da qui al mare?

¿Qué distancia hay hasta el mar?

Indicategli i vantaggi del lavoro a distanza.

Indicadle las ventajas del trabajo a distancia.

Che distanza c'è tra qui e Salamanca?

¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca?

- Tom vive a un isolato di distanza da noi.
- Tom abita a un isolato di distanza da noi.

Tom vive a una manzana de nosotros.

A una distanza di circa 19 unità astronomiche.

a una distancia promedio de 19 unidades astronómicas.

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

La scuola è a due chilometri di distanza.

El colegio está a dos kilómetros hacia adelante.

Quella città è a due miglia di distanza.

Esa ciudad está a dos millas de aquí.

È una lunga distanza da qui alla scuola.

Hay una gran distancia de aquí a la escuela.

Tom e Mary hanno una relazione a lunga distanza.

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

Con un senso di distanza e di spassionata curiosità.

con una sensación de distancia y curiosidad desapasionada.

- La distanza da casa mia a casa tua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa sua è di due chilometri.
- La distanza da casa mia a casa vostra è di due chilometri.

La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.

Dal ponte ci deve essere una distanza di 30 metri

Debe haber unos 30 m de distancia con el puente,

Non possono essere a più di cinque minuti di distanza.

Ellos no pueden estar a más de cinco minutos.

La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.

La distancia entre las estrellas se mide en años luz.

Qual è la distanza tra la Terra e la Luna?

¿Cuál es la distancia desde la Tierra a la Luna?

La distanza tra la punta delle dita della mia mano sinistra

La distancia entre la punta de los dedos de mi mano izquierda

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

Equipo, necesitaría algo que me ayude a cubrir terreno rápido.

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

Solo que, en lugar de mirar a la distancia en el océano,

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.

Gli alberi sono stati piantati a distanza di tre metri l'uno dall'altro.

Los árboles están plantados cada tres metros.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.

- Che distanza c'è da qui al mare?
- Quanto dista da qui al mare?

¿Qué tan lejos es de aquí hasta el mar?

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Un anno luce è la distanza che percorre la luce in un anno.

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.

Questa stella si trova ad una distanza di cinque anni luce da qui.

Ésta estrella está a 5 años luz de aquí.

Che è grande come la punta di un dito alla distanza di un braccio,

que equivale casi a la distancia entre la punta del dedo y el brazo,

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

Mia nonna e mio nonno vivono in un'altra città, a cinquanta chilometri di distanza.

Mis abuelos viven en otra ciudad a cincuenta kilómetros.

Poiché le orbite sono ellittiche, i pianeti non hanno sempre la stessa distanza dal Sole.

Dado que las órbitas son elípticas, los planetas no siempre están a la misma distancia del Sol.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Lo más lejos que un ser humano había viajado desde la superficie de la Tierra era de 850 millas.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.

- È possibile calcolare la massa della Terra usando una formula che include il periodo di rotazione della Luna attorno alla Terra, la distanza media tra la Terra e la Luna, la costante di gravitazione universale e il numero π.
- È possibile calcolare la massa della Terra utilizzando una formula che include il periodo di rotazione della Luna attorno alla Terra, la distanza media tra la Terra e la Luna, la costante di gravitazione universale e il numero π.

Es posible calcular la masa de la Tierra usando una fórmula que incluye el periodo de rotación de la Luna alrededor de la Tierra, la distancia media entre la Tierra y la Luna, la constante de gravitación universal y el número π.