Translation of "Dirglielo" in Spanish

- Non dovevo dirglielo.
- Io non dovevo dirglielo.
- Non avevo bisogno di dirglielo.
- Io non avevo bisogno di dirglielo.

- No hizo falta decírselo.
- No necesité contarle.

Dovrei dirglielo?

¿Debería decírselo?

- Non so se dovrei dirglielo.
- Io non so se dovrei dirglielo.

No sé si debería decírselo.

- Dovrei dirglielo?
- Glielo dovrei dire?

¿Debería decírselo?

- Quando dovremmo dirglielo?
- Quando glielo dovremmo dire?

¿Cuándo debemos decirle?

- Non voglio dirtelo.
- Io non voglio dirtelo.
- Non voglio dirvelo.
- Io non voglio dirvelo.
- Non voglio dirglielo.
- Io non voglio dirglielo.

- No quiero contároslo.
- No quiero contártelo.

Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

- Farei meglio a dirlo a lui.
- Farei meglio a dirglielo.

- Más vale que le diga.
- Mejor le digo.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

- Avevo intenzione di dirtelo.
- Io avevo intenzione di dirtelo.
- Avevo intenzione di dirvelo.
- Io avevo intenzione di dirvelo.
- Avevo intenzione di dirglielo.
- Io avevo intenzione di dirglielo.

Quería decírtelo.

- Non dirglielo.
- Non diteglielo.
- Non glielo dica.
- Non glielo dire.
- Non glielo dite.

No se lo digas.

- Devo dirglielo.
- Glielo devo dire.
- Devo dirlo a lui.
- Lo devo dire a lui.

Tengo que decírselo.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?