Translation of "Dovremmo" in Dutch

- Dovremmo lasciarci.
- Noi dovremmo lasciarci.
- Dovremmo mollarci.
- Noi dovremmo mollarci.

Wij zouden het moeten uitmaken.

- Dovremmo partire.
- Noi dovremmo partire.
- Ce ne dovremmo andare.
- Noi ce ne dovremmo andare.
- Dovremmo andarcene.
- Noi dovremmo andarcene.

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

- Dovremmo sederci.
- Ci dovremmo sedere.
- Noi dovremmo sederci.
- Noi ci dovremmo sedere.

We zouden moeten gaan zitten.

- Dovremmo studiare.
- Noi dovremmo studiare.

We zouden moeten studeren.

- Dovremmo chiamarlo?
- Lo dovremmo chiamare?

Moeten we hem opbellen?

- Dovremmo chiamarla?
- La dovremmo chiamare?

Moeten we haar opbellen?

- Dovremmo andare entrambi.
- Dovremmo andare entrambe.

We zouden allebei moeten gaan.

- Forse dovremmo parlare.
- Forse noi dovremmo parlare.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

- Perché dovremmo venire coinvolti?
- Perché dovremmo venire coinvolte?

- Waarom moeten we ons daarin betrekken?
- Waarom moeten we ons daarin mengen?
- Waarom moeten we ons daarmee bemoeien?
- Waarom zouden we betrokken raken?

- Perché dovremmo farti del male?
- Perché dovremmo farvi del male?
- Perché dovremmo farle del male?

Waarom zouden wij je iets aandoen?

- Dovremmo chiederlo a lui.
- Lo dovremmo chiedere a lui.

Laten we het hem vragen.

Cosa dovremmo mangiare?

Dus, wat eten we?

Invece dovremmo chiederci:

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

- Immagino che dovremmo andare ora.
- Immagino che dovremmo andare adesso.

Ik denk dat we nu moeten gaan.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

- Dovremmo mantenere le nostre promesse.
- Noi dovremmo mantenere le nostre promesse.

We moeten onze beloftes houden.

Di cosa dovremmo parlare?

waarover moet het dan wel gaan?

Dovremmo portare Giordano all'ospedale.

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.

Dovremmo essere con Tom.

We zouden met Tom moeten zijn.

Non dovremmo aspettare Tom?

Moeten we niet wachten op Tom?

- Penso che dovremmo andare tutti assieme.
- Penso che dovremmo andare tutte assieme.

Ik vind dat we allemaal samen moeten gaan.

- Dovremmo imparare il risultato per giovedì.
- Noi dovremmo imparare il risultato per giovedì.

We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.

- Dovremmo discutere di questo più tardi.
- Noi dovremmo discutere di questo più tardi.

We zouden dit later moeten bespreken.

- Dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.
- Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.

Da quale parte dovremmo andare?

Welke kant gaan we op vanaf hier?

Quindi dovremmo fare due cose.

Dus moeten we twee dingen doen.

L'ultima cosa che dovremmo fare

Het laatste wat we moeten doen,

All'ingresso dovremmo toglierci le scarpe.

Bij binnenkomst horen we onze schoenen uit te doen.

Dovremmo abolire la pena di morte.

We zouden de doodstraf af moeten schaffen.

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

We moeten voor onze ouders zorgen.

Ragazzi, dovremmo fare un po' di pausa.

Jongens, we moeten even een stop inlassen.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

Non ti sembra che dovremmo chiamare la polizia?

Vind je niet dat we de politie moeten bellen?

- Ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
- Io ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.

Ik suggereerde dat we voor de verandering eens naar muziek luisterden.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

Dovremmo mangiare ciò che abbiamo? O cercare qualcosa di più sostanzioso?

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Dovremmo cominciare a cercare i regali di Natale per i bambini.

We zouden eerst kerstcadeaus voor de kinderen moeten gaan halen.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.