Translation of "Dovremmo" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Dovremmo" in a sentence and their arabic translations:

- Dovremmo sederci.
- Ci dovremmo sedere.
- Noi dovremmo sederci.
- Noi ci dovremmo sedere.

علينا الجلوس.

- Forse dovremmo scordarlo.
- Forse dovremmo scordarla.
- Forse dovremmo dimenticarlo.
- Forse dovremmo dimenticarla.

ربّما ينبغي أن ننسى الأمر.

Dove dovremmo andare? Dove dovremmo andare?

إلى أين علينا أن نذهب الآن؟

Dovremmo preoccuparci?

هل يجب أن نقلق بهذا الشأن؟

- Tutti noi dovremmo andare.
- Tutte noi dovremmo andare.

علينا جميعا أن نذهب.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

علينا الخلود إلى النوم.

Quindi dovremmo chiederci:

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

Perché dovremmo occuparcene?

ولماذا ينبغي أن نهتم؟

Cosa dovremmo mangiare?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Invece dovremmo chiederci:

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

Di cosa dovremmo parlare?

فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

dovremmo arrivare al ginocchio."

نأمل أن يصلنا ذلك إلى داخل الركبة.

Dovremmo considerare il fatto

ويجب علينا الأخذ بالإعتبار حقيقة

Noi dovremmo essere diversi, gente.

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

Da quale parte dovremmo andare?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

Quindi dovremmo fare due cose.

لذا علينا أن نفعل شيئين

Vedete, invece, dovremmo essere parsimoniosi.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

L'ultima cosa che dovremmo fare

فآخر ما نرغب في فعله،

Non dovremmo chiedere a Tom?

أليس علينا سؤال توم؟

E dovremmo probabilmente assumerne di più,

ويتوجب علينا حتماً تنميته،

Dovremmo andare in macchina o in taxi?

- هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
- ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟

Noi dovremmo portare un'altra bottiglia di vino.

يجب ان نحضر قنينة خمر اخرى.

Dovremmo ascoltare almeno il doppio di quanto parliamo.

لنستمع على الأقل ضعف ما نتكلم.

Ha sollevato la questione su come dovremmo reagire,

فهي تطرح سؤالاً عن كيفيّة استجابتنا،

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

CS: C'è qualche argomento che credi non dovremmo toccare?

أهنالك موضوع لم نطرحه حتى الآن؟

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

‫ثم سنتابع.‬ ‫ينبغي أن نكون اقتربنا‬ ‫من قرية "إمبارا" الآن.‬

Dovremmo mangiare ciò che abbiamo? O cercare qualcosa di più sostanzioso?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

Lui ha suggerito che dovremmo smettere di fumare durante la riunione.

اقترحَ أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬