Translation of "Diceva" in Spanish

- Betty non diceva mai niente.
- Betty non diceva mai nulla.

Betty nunca dijo nada.

Lei gli diceva: "Grazie."

ella le decía "gracias".

Ma non diceva mai bugie.

Él nunca me mentía.

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

"Todos moriremos, Susie", decía,

Cosa ti diceva il messaggio?

¿Qué te decía el mensaje?

È quello che diceva mio papà.

Eso es lo que mi padre dijo.

E come diceva sempre mia nonna:

como mi abuela solía decir,

Il cartello diceva: "attenzione al cane!"

La placa decía "cuidado con el perro".

Qualunque cosa si diceva era triste.

Todo lo que se decía era triste.

L'invito diceva "Nessun regalo, per favore".

La invitación decía "regalos no, por favor".

Una delle cose che diceva mio padre--

una de las cosas que dijo mi padre,

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

Cuando intenté procesar lo que él decía,

Vorrei riportare ciò che diceva il "Nano" Serrat:

Quisiera decir lo que decía el "Nano" Serrat:

Oltrepassai un segnale che diceva "strada senza uscita".

Pasé la señal de tráfico que decía "Callejón sin salida".

Tom non diceva a Maria quanti anni aveva.

Tom no le decía a María cuántos años tenía.

E capire soltanto metà di quello che mi diceva.

y entender solo la mitad de lo que me decía.

Si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

se reduce a algo que mi abuela solía decir.

Si diceva: "Stasera devono procurarsi i soldi in modo

Se dijo: "Tienen que conseguir dinero esta noche para

Gli studenti annotarono ogni parola che diceva il maestro.

Los estudiantes anotaron cada palabra que el maestro decía.

Mia madre diceva spesso che il tempo è denaro.

Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.

Diceva di sì con la testa, ma non ascoltava.

Decía que sí con la cabeza, pero no escuchaba.

Tom disse a Mary che credeva a ciò che diceva John.

Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

Uno, inteligentemente, no prestaba gran atención a lo que decía la gente,

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

Lei non ha prestato alcuna attenzione a quello che diceva suo padre.

Ella no le prestó atención a lo que dijo su padre.

- Mio padre soleva dire che il denaro non è tutto.
- Mio padre diceva che i soldi non sono tutto.
- Mio padre diceva che il denaro non è tutto.

- Mi papá solía decir que el dinero no es todo.
- Mi padre solía decir que el dinero no lo es todo.

Per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.

Cioè, già nel Maggio del 2018, Mike Pence, il vicepresidente degli Stati Uniti diceva

Es decir, ya en Mayo de 2018, Mike Pence, el Vicepresidente de los Estados Unidos decía

Federico Fellini diceva che la morale è "una battaglia continua contro la ribellione degli ormoni."

Acerca de la moral, Federico Fellini dijo que es una "lucha constante contra la rebelión de las hormonas".

Si diceva nel libro: "I serpenti inghiottono la preda senza masticare; e poi vanno a dormire".

Se dice en el libro: "Las serpientes se tragan a sus presas sin masticar y luego se duermen".

Tom pensa che Mary dovrebbe scusarsi con John per non aver fatto quello che diceva avrebbe fatto.

Tom piensa que Mary debería pedirle perdón a John por no hacer lo que había dicho que haría.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Quando il giocatore rilasciava il pezzo che aveva in mano per prenderne un altro, il suo avversario gli diceva "Toccato, giocato!", costringendolo a spostare il primo pezzo che aveva scelto.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.