Translation of "Soluzione" in Spanish

- Hai una soluzione?
- Avete una soluzione?
- Ha una soluzione?

¿Tienes una solución?

- Hai una soluzione?
- Avete una soluzione?

¿Tienes una solución?

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

No hay ninguna solución.

- Ho la soluzione.
- Io ho la soluzione.

- Tengo la solución.
- Yo tengo la solución.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

- No hay ninguna solución.
- No tiene solución.

- Per piacere, trova la soluzione.
- Per favore, trova la soluzione.
- Per piacere, trovate la soluzione.
- Per favore, trovate la soluzione.
- Per piacere, trovi la soluzione.
- Per favore, trovi la soluzione.

Encuentra la solución, por favor.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.

No hay ninguna solución.

- È solo una soluzione temporanea.
- È soltanto una soluzione temporanea.
- È solamente una soluzione temporanea.

Esa es solamente una solución temporal.

- È la soluzione, vero?
- Quella è la soluzione, vero?

Esa es la solución, ¿no?

- Ci deve essere una soluzione.
- Deve esserci una soluzione.

Tiene que haber una solución.

Non c'è soluzione.

- No queda otra.
- No hay manera.

Era l'unica soluzione.

- Era la única solución.
- Fue la única forma de actuar.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lei ha pensato ad una buona soluzione.
- Lei pensò ad una buona soluzione.

A ella se le ocurrió una buena solución.

- Ha pensato ad una buona soluzione.
- Lui ha pensato ad una buona soluzione.
- Pensò ad una buona soluzione.
- Lui pensò ad una buona soluzione.

A él se le ocurrió una buena solución.

- Mio fratello ha trovato la soluzione.
- Mio fratello trovò la soluzione.

Mi hermano encontró la solución.

- Penso di avere una soluzione.
- Io penso di avere una soluzione.

Creo que tengo una solución.

Qual è la soluzione?

¿Cuál es la solución?

Porta all'intuizione della soluzione.

porque ofrece el conocimiento para resolver el problema.

Trovammo insieme la soluzione.

Y juntos conseguimos la manera.

È una soluzione semplice.

Esta es una solución simple.

Saltare ad una soluzione,

los precipitamos a una solución,

C'è una soluzione elegante.

Hay una solución elegante.

Questa è la soluzione.

Esta es la solución.

Siate parte della soluzione.

Sé parte de la solución.

Stanno cercando una soluzione.

Están buscando una solución.

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

Por favor, encuentra una solución al problema.

La seconda: esplorare la soluzione.

y en la segunda mitad se explora la solución.

Prima soluzione: cercare i tratti

La primera solución es seguir las señales

Allora qual è la soluzione?

¿Cuál es la solución?

Non c'è una soluzione magica,

No hay solución infalible,

Non è la soluzione corretta.

No es la solución correcta.

Chi mi dà la soluzione?

¿Quién me da la solución?

La chiusura è l'unica soluzione.

El cierre es la única solución.

Doveva essere trovata una soluzione.

Había que encontrar una fórmula.

- Ho appena trovato una soluzione al problema.
- Io ho appena trovato una soluzione al problema.

Acabo de encontrar una solución para el problema.

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

Finalmente encontré la solución al problema.

Ho scelto di essere la soluzione,

Y elegí ser la solución,

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

Pero afortunadamente, hay una solución.

La chirurgia è la soluzione migliore.

La cirugía es la mejor solución.

Mio fratello ha trovato la soluzione.

Mi hermano encontró la solución.

Tom ha una soluzione per tutto.

Tom tiene una solución para todo.

- Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
- Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema.

No hay una solución simple a este problema.

Potrebbe rivelarsi una soluzione molto più efficace

Puede ser que sea una solución mucho más eficiente

Soluzione semplice: vai davanti a un muro,

Solución simple: usar la pared.

La verità è sempre la migliore soluzione.

La verdad siempre es la mejor solución.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Estoy intentando comprender algo.

L'amputazione era l'unica soluzione a quel punto.

Una amputación era la única solución.

Abbiamo trovato la soluzione ad un problema

pudimos dar solución a un problema

La prevenzione è sempre la soluzione migliore.

La prevención siempre es la mejor solución.

La consapevolezza è il primo passo della soluzione

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

Rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

Questa soluzione si mescola con dei composti organici

Esta solución se mezcla con compuestos orgánicos

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

E indirizzando la polizia a trovare una soluzione,

y dirigir la atención de la policía para resolverlo,

La soluzione non può limitarsi a migliorare la polizia.

Por eso, la solución no puede ser simplemente arreglar la policía,

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

Deve necessariamente esistere una soluzione soddisfacente a questo problema.

Tiene que haber necesariamente una solución satisfactoria para este problema.

Preferisco cercare una soluzione ai problemi, non solo denunciarli.

Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.

Perché se si è dipendenti, c'è una sola soluzione,

Porque si eres adicto tienes sólo una solución,

Qualsiasi soluzione a un problema è un nuovo problema.

Cada solución a un problema es un nuevo problema.

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

Se non c'è nessuna soluzione allora non c'è nessun problema.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

Alla fin fine è stato possibile trovare una soluzione davvero soddisfacente.

Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.

Il concetto di dipendenza, e questa soluzione che sappiamo non adotteremo,

Esta noción de adicción, con una solución que sabemos no tomaremos,

Da qualche parte certamente c’è una soluzione e io la troverò.

Ciertamente en algún sitio hay una solución y yo la encontraré.

- Il problema non è ancora risolto.
- Il problema non ha ancora soluzione.

El problema continúa sin solucionarse.

Di nuovo, se non sai la soluzione, quando selezioni la scelta sbagliata,

De nuevo, si no sabes qué hacer cuando te equivocas,

Ogni problema ha una soluzione, che a volte richiede una prospettiva diversa.

Cada problema tiene una solución, que a veces requiere una perspectiva diferente.

Tom e Maria hanno cercato di ideare una soluzione per il problema.

Tom y María han estado tratando de idear una solución al problema.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Come la storia ci insegna, l'embargo o il blocco non sono mai una soluzione.

Como la historia nos enseña, el embargo o el bloqueo no son nunca la solución.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale".

Albert Einstein dijo una vez "el esperanto es la mejor solución para la idea de una lengua internacional".

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.

Nel VII secolo, il matematico indiano Brahmagupta trovò la più piccola soluzione intera positiva della equazione x²-92y²=1.

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Ricorda che la soluzione risiede nella coppia, non in lui solo, e che la gelosia è un problema complicato e sottile, che necessita un grande sforzo da entrambi.

Recordá que la solución está en la pareja, no solo en él, y que los celos son un problema muy complicado y sutil, que necesita un gran esfuerzo por parte de los dos.