Translation of "Conversazione" in Spanish

Una conversazione.

en una conversación.

"Questa conversazione non è mai avvenuta." - "Quale conversazione?"

"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.
- Non partecipai alla conversazione.
- Io non partecipai alla conversazione.

No participé en la conversación.

Iniziate una conversazione.

Inicien una conversación.

Continueremo la conversazione.

Continuaremos la conversación.

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

- No tomé parte en la conversación.
- No participé en la conversación.

- Non ti unirai alla nostra conversazione?
- Non si unirà alla nostra conversazione?
- Non vi unirete alla nostra conversazione?

¿No te unes a nuestra conversación?

- Perché non ti unisci alla conversazione?
- Perché non vi unite alla conversazione?
- Perché non si unisce alla conversazione?

¿Por qué no te unes a la conversación?

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

Tuvimos una buena conversación.

- Non ho partecipato alla conversazione.
- Io non ho partecipato alla conversazione.

No participé en la conversación.

Fare conversazione coi vicini?

¿Tener una conversación común y corriente con mis vecinos?

La conversazione è importante.

La conversación es importante.

Ciò è possibile facendoci conversazione.

Y eso es lo que podemos hacer mediante nuestra conversación con ellos.

Abbiamo avuto una gradevole conversazione.

Mantuvimos una agradable conversación.

Ho registrato la nostra conversazione.

Grabé nuestra conversación.

Questa conversazione è un capolavoro.

Esta conversación es una obra de arte.

Questa conversazione sta venendo registrata.

Esta conversación está siendo grabada.

Abbiamo avuto una seria conversazione.

Tuvimos una seria conversación.

- Qual è il tuo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il suo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il vostro argomento di conversazione preferito?

¿Cuál es tema de conversación preferido?

- La donna delle pulizie ha interrotto la conversazione.
- La donna delle pulizie interruppe la conversazione.

La señora de la limpieza interrumpió la conversación.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.

Tuve una larga conversación con Tom.

Siamo entrati in una conversazione seria.

Entramos a una conversación seria.

Tom non voleva continuare la conversazione.

Tom no quiso seguir la conversación.

Voi ed io non siamo invitati alla conversazione.

Uds. y yo no estamos invitados.

Ecco la mia conversazione tipo con un donatore:

Cuando me siento con un donante, va más o menos así.

Grande conversazione oggi, più grande non si può.

Esta de hoy es muy importante.

Ma a un certo punto la conversazione bidirezionale

pero en algún momento

Con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

con quienes normalmente evitarían una conversación política.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

È stata dura tenere in piedi la conversazione.

Costaba trabajo mantener la conversación.

Il sorriso è molto importante durante una conversazione.

En una conversación, la sonrisa es muy importante.

Avrei interrotto quella conversazione ancora prima che cominciasse davvero.

Quizá hubiera puesto fin al tema aún antes de que empezara.

Ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

Perché questa ambiguità ci consente di avere una conversazione.

porque la ambigüedad nos permite entablar una conversación.

E potrebbe diventare la conversazione più ristoratrice della loro vita.

y puede convertirse en la conversación más edificante de sus vidas.

Per quanto riguarda TED, questa conversazione non fa che iniziare.

Desde el punto de vista de TED, esto solo es el inicio de la conversación.

E infine, ricordatevi di finire la conversazione in modo positivo,

Y por último, recuerden terminar la conversación de manera positiva

La conversazione è la cosa più difficile in una democrazia

La conversación es lo más difícil en una democracia

LA: Dopo la nostra conversazione, fui colpita da alcune cose.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

Quindi anche il nome "Henninger Bier" faceva parte della conversazione.

Así que el nombre "Henninger Bier" también fue parte de la conversación.

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.

La conversazione tra me e il cantante è stata lunga.

La conversación entre la cantante y yo fue larga.

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

- Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
- Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".

Che la conversazione sulla droga che avremo con i nostri figli

que la charla sobre drogas que vamos a tener con nuestros hijos,

Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

Esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

- Loro chiusero immediatamente la conversazione appena io entrai nella stanza.
- Loro finirono immediatamente di parlare non appena entrai in camera.

Dejaron de hablar tan pronto como entré en la habitación.

- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non potete immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non puoi immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non può immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riesci a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riesce a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.
- Il mio amico è un bravo ragazzo, però è così timido. Non riuscite a immaginare quanto sia difficile per lui per iniziare una conversazione con uno sconosciuto.

Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.