Translation of "Colori" in Spanish

- Ma guarda quei colori!
- Ma guardate quei colori!
- Ma guardi quei colori!

¡Pero mira esos colores!

- Ti piacciono i colori?
- Vi piacciono i colori?
- Le piacciono i colori?

¿Le gustan los colores?

- Amano indossare colori sgargianti.
- A loro piace indossare colori sgargianti.
- Gli piace indossare colori sgargianti.

- A ellos les gusta llevar colores brillantes.
- A ellos les gusta vestir colores claros.

- Hai questo in altri colori?
- Ha questo in altri colori?
- Avete questo in altri colori?

¿Tiene esto en otros colores?

- Riconosce colori e forme.
- Lui riconosce colori e forme.

Reconoce colores y formas.

Potrei parlare delle associazioni di colori, a cosa associamo certi colori,

Podría hablar sobre asociaciones de color, con las que asociamos ciertos colores,

- Mi piacciono i colori chiari.
- A me piacciono i colori chiari.

- Me gustan los colores claros.
- Me gustan los colores brillantes.

L'arcobaleno ha sette colori.

El arcoíris tiene siete colores.

Quanti colori ci sono?

- ¿Cuántos colores tienes?
- ¿Cuántos colores son?

Un arcobaleno ha sette colori.

El arcoíris tiene siete colores.

Tutti i colori sono belli.

Todos los colores son bonitos.

Sai quali colori le piacciono?

¿Sabes cuál color le gusta a ella?

Quei colori stanno bene assieme.

- Esos colores contrastan muy bien.
- Esos colores combinan bien.

Lui riconosce colori e forme.

Reconoce colores y formas.

Potrei parlare della teoria dei colori,

Podría hablar sobre la teoría del color,

La collina risplende con colori autunnali.

La colina resplandece con los colores otoñales.

Questi asciugamani sono di colori differenti.

Estas toallas son de diferentes colores.

Questi colori non si abbinano bene.

- Estos colores no casan bien.
- Estos colores no combinan bien.

Che belli i colori del autunno!

¡Qué hermosos los colores de otoño!

Ed è l'associazione di colori menzionata precedentemente.

Y esa es la ya mencionada asociación del color.

Lascio a voi la scelta dei colori.

Los colores se los dejo a su elección.

Rosso, giallo e blu sono dei colori.

Rojo, amarillo y azul son colores.

E a volte con combinazioni di colori,

A veces con esquemas de color

"No, no. Ha parrucche di tutti i colori!".

"No, no. ¡Tiene pelucas de todos colores!".

E ne ho viste di tutti i colori.

y pienso que lo he visto todo,

I cani non riescono a distinguere i colori.

Los perros no diferencian los colores.

Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.

Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.

Ho comprato matite e una scatola di colori.

Compré lápices y una caja de colores.

I colori del club sono blu e nero.

Los colores del club son el azul y el negro.

Quindi, ecco come e perché certi colori ci influenzano.

Así que, eso es cómo y porqué ciertos colores nos afectan,

La bandiera svizzera ha soltanto due colori, tre no.

La bandera suiza sólo tiene dos colores, y no tres.

- I colori della bandiera italiana sono bianco, rosso e verde.
- I colori della bandiera italiana sono il bianco, il rosso e il verde.

Los colores de la bandera italiana son el blanco, rojo y verde.

Nella prima, ho cambiato i colori di tutto il disegno.

En la primera, cambié los colores que teñían el dibujo entero.

E nella terza ho cambiato solo uno dei due colori.

Y, en el tercero, solo cambié uno de los dos colores.

Un arcobaleno è un arco di sette colori nel cielo.

Un arco iris es un arco de siete colores en el cielo.

Questi sono i colori di moda per la prossima stagione.

Estos son los colores de moda para la próxima temporada.

Il rosso è fondamentalmente più distinto rispetto agli altri colori.

El rojo es fundamentalmente mas diferente a los demás colores.

Supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

con la asunción de que la mayoría elegiría la del color más cálido,

Ecco un paio di esempi di come ci influenzino certi colori.

Así que, esos son unos ejemplos de como ciertos colores nos afectan.

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

Como nosotros, no puede ver mucho color a la luz de la luna,

Hanno sacrificato la visione a colori per la sensibilità alla luce.

Sacrificaron la visión de los colores por la sensibilidad a la luz.

Le simulazioni hanno presentato agenti artificiali con più colori alla volta

Las simulaciones presentaron a agentes artificiales con múltiples colores a la vez y, a través

Immaginate un posto dove le persone di tutti i colori e razze

Un lugar donde las personas de todos los colores y razas

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.

Como imaginarás, diferentes idiomas tienen diferentes palabras para los colores.

Scoprirono che con alcune modifiche, la gerarchia dei colori è ancora verificata.

Encontraron que, con algunos cambios, la jerarquía de color aún funcionaba.

I colori vivaci dei petali attiravano le api per banchettare sul nettare.

Los colores vivos de los pétalos atraían a las abejas para darse un festín con el néctar.

Le dimensioni e le combinazioni di colori, tutti questi tipi di cose.

¿los tamaños y esquemas de color? todo este tipo de cosas.

Non erano i primi ricercatori interessati alla domanda su come denominiamo i colori.

Pero ellos no fueron los primeros en interesarse en cómo nombramos a los colores

Ciò suggerisce che c'è qualcosa nei colori stessi che porta a questa gerarchia.

Y sugiere que hay algo en los colores mismos que nos lleva a esta jerarquía.

Sul tema dei colori ci sono un po' di cose di cui potrei parlare.

Respecto a los colores, hay algunas cosas de las que podría hablar.

E questi solo solo un paio dei modi in cui i colori possono influenzarci.

Y esas son unas pocas formas en las que nos pueden afectar.

È così debole che non riesce a fare quei colori vivaci di un polpo in salute

Estaba tan débil que no podía adoptar los colores de un pulpo sano,

Questo perché non tutte le lingue hanno lo stesso numero di categorie di colori di base.

Eso es debido a que no todos los idiomas tienen el mismo de número de categorías de colores básicos.

Ciò indica che man mano che le lingue si sviluppano, creano nomi di colori in un certo ordine.

Esto sugería que, mientras las lenguas se desarrollan, crean nombres para los colores en un cierto orden.

L'esplosione dei colori, i profumi nell'aria e la morbidezza della luce d'autunno creano un'atmosfera di sogno e romanticismo.

La explosión de colores, los perfumes en el aire y la suavidad de la luz del otoño crean una atmósfera de sueño y romanticismo.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

Gli esseri umani sono come le vetrate delle chiese. Quando il sole splende, si irradiano di tutti i loro colori, ma quando cala la notte, solo una luce interiore è in grado di valorizzarli pienamente.

Los seres humanos son como los vitrales de las Iglesias. Cuando el sol brilla irradian con todos sus colores, pero cuando cae la noche solo una luz interior puede darles valor plenamente.