Translation of "Chiedendole" in Spanish

Le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

me abalancé sobre ella y le pregunté qué champú usaba.

Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?

¿Qué puedes perder pidiéndole salir? ¿Un poco de orgullo quizá?