Translation of "Addosso" in Spanish

- Provatelo addosso.
- Provatela addosso.
- Provatevelo addosso.
- Provatevela addosso.
- Se lo provi addosso.
- Se la provi addosso.

Pruébatelo.

- Ti sta davvero bene addosso.
- Le sta davvero bene addosso.
- Vi sta davvero bene addosso.
- Ti sta veramente bene addosso.
- Vi sta veramente bene addosso.
- Le sta veramente bene addosso.

Te queda muy bien.

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

Pruébate esa camisa.

- Sto provando addosso questo vestito.
- Io sto provando addosso questo vestito.

Me estoy probando este vestido.

Ok, cosa abbiamo addosso?

Bien, ¿qué tenemos encima?

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

¿Por qué no te pones algo de ropa?

- Penso che questo maglione ti starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione ti starà bene addosso.
- Penso che questo maglione vi starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione vi starà bene addosso.
- Penso che questo maglione le starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione le starà bene addosso.

Creo que este suéter te va a quedar muy bien.

Le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

me abalancé sobre ella y le pregunté qué champú usaba.

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

Casi me atropella un auto.

Perché non ti provi addosso questo maglione giallo?

¿Por qué no te pruebas este suéter amarillo?

- Si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.
- Lui si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.

Él se asustó cuando el mono le saltó encima.

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

Lo encontré acurrucado en el suelo con el mono.

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.

Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.

Ella puso la sábana sobre el niño que dormía en el sofá.

Il ripiano cadde e tutti i libri crollarono addosso a Vasya.

La estantería se vino abajo y todos los libros le cayeron encima a Vasya.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

Antes de comprar zapatos, deberías probártelos.

- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene addosso.
- Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene indosso.

Tu nuevo vestido te queda muy bien.

- Perché tua madre ha sempre gli occhiali da sole indosso?
- Perché tua madre ha sempre gli occhiali da sole addosso?

- ¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol?
- ¿Por qué tu madre siempre lleva lentes de sol puestos?