Translation of "Bugia" in Spanish

Che bugia!

¡Qué mentira!

- Ci ha detto una bugia.
- Lui ci ha detto una bugia.
- Ci disse una bugia.
- Lui ci disse una bugia.

Él nos mintió.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

Él está mintiendo.

È una bugia.

Es una mentira.

- Non devi dire una bugia.
- Non dovete dire una bugia.

No deberías mentir.

- Si è disonorato dicendo una bugia.
- Si disonorò dicendo una bugia.

Él se deshonró al contar una mentira.

Era una bugia, ovviamente.

Era una mentira por supuesto.

- Tom sa che è una bugia.
- Tom lo sa che è una bugia.

Tom sabe que eso es mentira.

Quando ho detto una bugia?

¿Cuándo dije una mentira?

La torta è una bugia.

- La torta es una mentira.
- El pastel es una mentira.

Non è che una bugia!

¡Eso no es sino una mentira!

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- Questa è una menzogna.
- È una bugia.
- Questa è una bugia.
- Quella è una bugia.

- Eso es mentira.
- Esto es mentira.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

Era mentira.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

Eso es mentira.

Non può aver detto una bugia.

Él no puede haber dicho una mentira.

Non raccontare una bugia di nuovo.

Nunca más digas una mentira.

La bugia ha le gambe corte.

La mentira tiene patas cortas.

- È una bugia!
- È una menzogna!

- ¡Eso es mentira!
- ¡Qué mentira!

Ogni tua parola è una bugia.

Cada palabra tuya es mentira.

Credo non abbia mai detto una bugia.

Creo que ella nunca ha mentido.

È così ovvio che è una bugia!

¡Es tan obvio que es mentira!

La sua bugia ha complicato le cose.

- Su mentira ha complicado la situación.
- Su mentira complicó la cosa.

Se il formaggio è buono ma la torta è una bugia, cos'è una torta al formaggio? Una buona bugia.

Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, ¿qué es una torta de queso? Una buena mentira.

Ciò che Tom ha detto era una bugia.

Lo que Tom dijo era una mentira.

Dice una nuova bugia per coprire le precedenti.

Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.

- Questa è una menzogna.
- Questa è una bugia.

Esto es mentira.

Mi sento colpevole ad aver detto una bugia.

Me siento culpable por haber dicho una mentira.

- Mi ha mentito.
- Mi ha detto una bugia.

Él me mintió.

Ti prego di perdonarmi per aver detto una bugia.

Por favor, perdóname por decir una mentira.

- Può avermi detto una bugia.
- Lei può avermi detto una bugia.
- Può avermi detto una menzogna.
- Lei può avermi detto una menzogna.

Puede haberme mentido.

Tom disse di essere malato, il che era una bugia.

Tom dijo que estaba enfermo, lo cual fue una mentira.

Tom è un ragazzo troppo onesto per dire una bugia.

- Tom es un niño demasiado honesto para mentir.
- Tom es demasiado honesto que ni puede mentir.

- Questa frase è una menzogna.
- Questa frase è una bugia.

Esta frase es una mentira.

Ha detto di non conoscere l'uomo, ed era una bugia.

Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

È un ragazzo così onesto che non racconta mai una bugia.

Es un chico tan honesto que nunca dice una mentira.

Lui disse di non essere dentro la camera. È una bugia.

Él dijo que no había estado dentro de la habitación; eso es una mentira.

Se lo dice tua madre, allora è di sicuro una bugia.

Si lo dice tu madre seguro que es mentira.

- È evidente che hai mentito.
- È ovvio che hai mentito.
- È ovvio che ha mentito.
- È ovvio che avete mentito.
- È ovvio che hai detto una bugia.
- È ovvio che ha detto una bugia.
- È ovvio che avete detto una bugia.

Es obvio que mentiste.

- Non posso credere che questo stia accadendo. Ti prego, dimmi che è una bugia!
- Non posso credere che questo stia accadendo. Vi prego, ditemi che è una bugia!
- Non posso credere che questo stia accadendo. La prego, mi dica che è una bugia!

No puedo creer que esto esté pasando. ¡Por favor dígame que es mentira!

- È ovvio che è una bugia.
- È ovvio che è una menzogna.

Es evidente que eso es una mentira.

Tom mi ha detto che era malato, ma questa era una bugia.

Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.

Richard dijo que su madre estaba enferma, lo que es una mentira.

- La verità è che ho mentito.
- La verità è che ho detto una bugia.

La verdad es que mentí.

Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

La prossima volta dimmi una bugia. In questo caso avrei preferito non conoscere la verità.

La próxima, miénteme. En este caso, habría preferido no saber la verdad.

- La sua storia è troppo assurda per essere una bugia.
- La sua storia è troppo assurda per essere una menzogna.

Su historia es demasiado absurda para ser una mentira.

- Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna, soprattutto questa.
- Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia, soprattutto questa.

Toda frase presente en Tatoeba es una mentira, en especial esta.