Translation of "Ammettere" in Spanish

- Devo ammettere che sono curioso.
- Io devo ammettere che sono curioso.
- Devo ammettere che sono curiosa.
- Io devo ammettere che sono curiosa.

Debo admitir que tengo curiosidad.

E dobbiamo ammettere

en un sistema injusto. Y hay que reconocer

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

Tienes que admitir que estás equivocado.

- Sei onesto ad ammettere il tuo errore.
- Sei onesta ad ammettere il tuo errore.
- È onesto ad ammettere il suo errore.
- È onesta ad ammettere il suo errore.
- Siete onesti ad ammettere il vostro errore.
- Siete oneste ad ammettere il vostro errore.

Eres honesto como para admitir tu error.

- Devo ammettere che mi sono sbagliato.
- Devo ammettere che mi sono sbagliata.

- Debo admitir que estuve equivocado.
- Debo admitir que me equivoqué.

è ammettere quando si sbaglia.

es admitir nuestros errores.

Devo ammettere che tenta molto.

Debo admitir que es muy tentador.

- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

Tra cui una che odio dover ammettere.

y hay una que odio tener que admitir.

- Non ammettere niente.
- Non ammettere nulla.
- Non ammettete nulla.
- Non ammettete niente.
- Non ammetta nulla.
- Non ammetta niente.

- No admitas nada.
- No admitás nada.

È difficile ammettere che si è dei perdenti.

Es difícil que uno admita que se es un perdedor.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

Admitir los errores es parte del proceso,

- Vi devo confessare che russo.
- Devo ammettere che russo.

- Debo admitir que ronco...
- Debo admitir que ronco.

Dobbiamo avere il coraggio di ammettere che abbiamo preso troppo.

Debemos tener el valor de admitir que hemos usurpado demasiado.

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

Mio padre è troppo testardo per ammettere le sue colpe.

Mi padre es demasiado terco para admitir sus errores.

- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva commesso un errore.
- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva fatto un errore.

Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error.

Penso che sia giusto ammettere che a volte la musica classica

Creo correcto admitir que en ocasiones, la música clásica

Qualcuno ha il coraggio di ammettere che queste vuvuzela stanno uccidendo il torneo.

Que alguien tenga el valor de admitir que estas vuvuzelas están destruyendo el campeonato.

Quando fui messo di fronte all'evidenza, dovetti ammettere che era lui il colpevole.

Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.

Gli uomini del re andarono a vederla, ma per non ammettere che erano degli incapaci e che non la vedevano cominciarono a lodare la stoffa.

Los hombres del rey fueron a verla, pero por no admitir que eran unos inútiles y que no la veían comenzaron a alabar la tela.