Translation of "Torto" in Spanish

- Aveva torto.
- Lei aveva torto.
- Avevate torto.
- Voi avevate torto.

- Estabais equivocados.
- No teníais razón.

- Hai completamente torto.
- Tu hai completamente torto.
- Ha completamente torto.
- Lei ha completamente torto.
- Avete completamente torto.
- Voi avete completamente torto.

Estás completamente equivocado.

- Probabilmente hai torto.
- Probabilmente ha torto.
- Probabilmente avete torto.

Probablemente estés equivocado.

- Hanno torto.
- Loro hanno torto.

Ellos están equivocados.

- Avevano torto.
- Loro avevano torto.

- Estaban equivocados.
- Ellos estaban equivocados.

- Non hai completamente torto.
- Tu non hai completamente torto.
- Non ha completamente torto.
- Lei non ha completamente torto.
- Non avete completamente torto.
- Voi non avete completamente torto.

No estás del todo equivocado.

- Hai torto a riguardo.
- Ha torto a riguardo.
- Avete torto a riguardo.

Estás equivocado respecto a eso.

- Ovviamente ha torto.
- Ovviamente lui ha torto.

Obviamente, él está equivocado.

Avete torto.

- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

Ha torto.

Ella no tiene la razón.

- Non hai per niente torto.
- Tu non hai per niente torto.
- Non ha per niente torto.
- Lei non ha per niente torto.
- Non avete per niente torto.
- Voi non avete per niente torto.
- Non hai per nulla torto.
- Tu non hai per nulla torto.
- Non ha per nulla torto.
- Lei non ha per nulla torto.
- Non avete per nulla torto.
- Voi non avete per nulla torto.

No están equivocados del todo.

- Non si potrebbe avere più torto.
- Non potrebbe avere più torto.
- Non potresti avere più torto.
- Non potreste avere più torto.

- No podrías estar más equivocado.
- No podrías estar más equivocada.

- Eri tu ad avere torto.
- Eravate voi ad avere torto.
- Era lei ad avere torto.

Tú eras el que estaba equivocado.

- E se tu avessi torto?
- E se lei avesse torto?
- E se voi aveste torto?

- ¿Y si te equivocas?
- ¿Y si os equivocáis?

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

- Yo puedo estar equivocado.
- Puedo estar equivocado.

- È interamente nel torto.
- Lui è interamente nel torto.

Él está completamente equivocado.

- Ha ammesso che aveva torto?
- Ammise che aveva torto?

¿Él admitió que estaba equivocado?

Lui aveva torto.

Él estaba equivocado.

- Tom aveva torto.
- Tom si sbagliava.
- Tom ha avuto torto.

Tom estaba equivocado.

- Lei ha torto.
- Si sbaglia.
- Lei si sbaglia.
- Ha torto.

- Ella no tiene la razón.
- Ella está equivocada.

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

Estaba equivocado.

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

Tienes que admitir que estás equivocado.

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

Vio que estaba equivocado.

- Ammetto di avere avuto torto.
- Io ammetto di avere avuto torto.

Admito que me equivoqué.

- Pensavo che Tom avesse torto.
- Io pensavo che Tom avesse torto.

Pensé que Tom estaba equivocado.

- Tutti hanno detto che avevo torto.
- Tutti hanno detto che io avevo torto.
- Hanno detto tutti che avevo torto.
- Hanno detto tutti che io avevo torto.

Todos dijeron que yo estaba equivocado.

- Mi sbagliavo?
- Avevo torto?

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Acaso estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

Tom può avere torto.

Puede que Tom esté equivocado.

Sembra che abbia torto.

Parece que él está equivocado.

Secondo me ha torto.

En mi opinión está equivocado.

Ammetto di avere torto.

Admito que estoy equivocado.

Ammetto che avevo torto.

Admito que me equivoqué.

E se avessi torto?

¿Y si me equivoco?

- Avete torto.
- Vi sbagliate.

Estáis equivocados.

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Io potrei avere torto.

Yo puedo estar equivocado.

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

- Puede que me equivoque.
- Puedo estar equivocado.

- Non ammetterà mai che ha torto.
- Non ammetterà mai di avere torto.

Nunca admitirá que está equivocado.

Gli assenti hanno sempre torto.

Los ausentes siempre son los malos.

Credo che tu abbia torto.

- Tengo la impresión de que te equivocas.
- Me parece que te equivocas.

Francamente parlando, lui ha torto.

Francamente hablando, está equivocado.

Non ammette di avere torto.

Ella no reconoce que está equivocada.

Lo confesso, ho avuto torto.

- Lo reconozco, me equivoqué.
- Admito que me equivoqué.

- Hai torto.
- Avete torto.
- Lei ha torto.
- Ti sbagli.
- Si sbaglia.
- Vi sbagliate.
- Tu ti sbagli.
- Lei si sbaglia.
- Voi vi sbagliate.

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

- Hai torto in questo caso.
- Tu hai torto in questo caso.
- Avete torto in questo caso.
- Voi avete torto in questo caso.
- Ha torto in questo caso.
- Lei ha torto in questo caso.
- Ti sbagli in questo caso.
- Si sbaglia in questo caso.
- Vi sbagliate in questo caso.

- En este caso te equivocas.
- En este caso estás equivocado.

- Probabilmente ha torto.
- Probabilmente si sbaglia.
- Lui probabilmente si sbaglia.
- Lui probabilmente ha torto.

Él posiblemente esté equivocado.

- Secondo me ha torto.
- Secondo me hai torto.
- Secondo me avete torto.
- Secondo me ti sbagli.
- Secondo me si sbaglia.
- Secondo me vi sbagliate.

En mi opinión, tú estás equivocado.

Metà di questi "esperti" ha torto.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

È evidente che l'uomo ha torto.

Es obvio que el hombre se ha equivocado.

Gli assenti sono sempre nel torto.

Los ausentes siempre son los malos.

- Tom si sbaglia.
- Tom ha torto.

Tom está equivocado.

Penso che tu abbia totalmente torto.

Creo que estás totalmente equivocado.

- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.
- Sono io ad aver sbagliato.

Yo estoy mal.

Non significa che avessero ragione o torto,

Esto no quiere decir que estuviese bien o mal,

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

- ¿Me equivoco?
- ¿Estoy equivocada?

Voglio che Tom dica che aveva torto.

Quiero que Tom diga que estaba equivocado.

Non ti ho mai torto un capello.

Jamás te toqué.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

- Tú sabes que estoy equivocado.
- Tú sabes que no tengo la razón.

- In ogni caso, ti sbagli.
- In ogni caso, tu ti sbagli.
- In ogni caso, si sbaglia.
- In ogni caso, lei si sbaglia.
- In ogni caso, vi sbagliate.
- In ogni caso, voi vi sbagliate.
- In ogni caso, hai torto.
- In ogni caso, tu hai torto.
- In ogni caso, ha torto.
- In ogni caso, lei ha torto.
- In ogni caso, avete torto.
- In ogni caso, voi avete torto.

Sea como sea, estás equivocado.

Hai avuto torto a rifiutare il suo aiuto.

Cometiste un error al rechazar su ayuda.

- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono nel torto.

Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

- È chiaro che ti stai sbagliando.
- È chiaro che si sta sbagliando.
- È chiaro che vi state sbagliando.
- È chiaro che hai torto.
- È chiaro che ha torto.
- È chiaro che avete torto.

Claramente estás mal.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

Admitir los errores es parte del proceso,

- Non ha ragione.
- Lei non ha ragione.
- Ha torto.

Ella no tiene razón.

- Tom ha ammesso di aver sbagliato.
- Tom ammise di aver sbagliato.
- Tom ha ammesso che aveva torto.
- Tom ammise che aveva torto.

Tom admitió que estaba equivocado.

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

A los científicos no nos gusta equivocarnos, pero sí los rompecabezas,

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Può darsi che mi sbagli.

Yo puedo estar equivocado.

- Tom potrebbe avere torto.
- Tom si potrebbe sbagliare.
- Tom potrebbe sbagliarsi.

Tom podría estar equivocado.

- Tom sa che Mary si sbaglia.
- Tom sa che Mary ha torto.

Tom sabe que Maru está equivocada.

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.

Speriamo che io abbia torto e che Tom riesca a farlo senza il nostro aiuto.

Esperemos que yo esté equivocado y que Tom podrá hacerlo sin nuestra ayuda.

Sto iniziando a credere che non saremo mai in grado di convincere Tom che ha torto.

Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca.

- So di sbagliarmi.
- Io so di sbagliarmi.
- Lo so che ho torto.
- Lo so che mi sbaglio.

Sé que estoy equivocado.