Translation of "Vuol" in Russian

- Lo sai cosa vuol dire?
- Lo sa cosa vuol dire?
- Lo sapete cosa vuol dire?

Вы знаете, что это означает?

- Cosa vuol dire esattamente?
- Che cosa vuol dire esattamente?

Что именно это значит?

Che cosa vuol dire?

Что он имеет в виду?

Non vuol dire niente.

вам ничего не даст.

Cosa vuol dire G.N.P.?

Что обозначает G.N.P.?

Volere vuol dire potere.

- Хотеть - значит мочь.
- Хотеть значит мочь.

Non vuol dire niente!

Это ничего не значит.

Comprendere vuol dire perdonare.

Понять - значит простить.

Sai cosa vuol dire questo?

- Вы знаете, что это означает?
- Ты знаешь, что это значит?
- Вы знаете, что это значит?

Cosa vuol dire in realtà?

- Что это вообще значит?
- Что это вообще означает?
- Что это, по сути, означает?
- Что это, собственно, значит?

Cosa vuol fare Tom domani?

Чем Том хочет заняться завтра?

- Cosa vuol dire questa frase in esperanto?
- Che cosa vuol dire questa frase in esperanto?

Что означает это предложение на эсперанто?

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Che cosa vuol dire questa frase?

Что означает эта фраза?

Tom sa cosa vuol dire questo.

Том знает, что это значит.

Vuol dire che oggi non andremo.

Стало быть, сегодня не поедем.

So cosa vuol dire essere solo.

- Я знаю, что значит быть одиноким.
- Я знаю, каково это - быть одиноким.

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

Образование может означать право выбора, адаптируемость, силу,

Quindi, cosa vuol dire questo in pratica?

Как же это выглядит на практике?

- Fumare vuol dire suicidio.
- Fumare significa suicidio.

Курение — самоубийство.

Non sai cosa vuol dire essere poveri.

- Ты не знаешь, каково это - быть бедным.
- Ты не знаешь, что такое быть бедным.
- Вы не знаете, что такое быть бедным.
- Вы не знаете, каково это - быть бедным.

- No vuol dire no.
- No significa no.

Нет - значит нет.

- Volere è potere.
- Volere vuol dire potere.

Хотеть - значит мочь.

Puoi dirmi cosa vuol dire questa parola?

Можешь сказать мне, что обозначает это слово?

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- Ma sai cosa vuol dire?
- Sai che significa ciò?

Ты знаешь, что это значит?

Ciò non vuol dire che non ci sia rischio.

Это не значит, что риска нет.

- Cosa significa questo simbolo qui?
- Cosa vuol dire questo simbolo qui?
- Che cosa significa questo simbolo qui?
- Che cosa vuol dire questo simbolo qui?
- Che significa questo simbolo qui?
- Che vuol dire questo simbolo qui?

Что здесь означает этот символ?

- Cosa vuol dire essere felici?
- Cosa vuole dire essere felici?

Что значит быть счастливым?

- Tu non sai cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
- Lei non sa cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.
- Voi non sapete cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.

Ты не знаешь, что это такое - потерять всю семью на войне.

- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

Cosa vuol dire quindi, e perché mi fa emozionare così tanto?

Что же это означает и почему для нас это хорошие новости?

"Che vuol fare la gente del suo tempo quando vuole rilassarsi?"

чему ты посвятишь своё время и когда ты хочешь отдохнуть?

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

- Амнезия означает "потеря памяти".
- Амнезия значит „потеря памяти“.

Voi non sapete cosa vuol dire guardare la morte negli occhi.

Вы не знаете, что значит посмотреть смерти в глаза.

- Significa che gli piaci.
- Significa che gli piace.
- Significa che gli piacete.
- Vuol dire che gli piaci.
- Vuole dire che gli piaci.
- Vuol dire che gli piace.
- Vuole dire che gli piace.
- Vuol dire che gli piacete.
- Vuole dire che gli piacete.

- Значит, ты ему нравишься.
- Значит, вы ему нравитесь.
- Это значит, что ты ему нравишься.

Se riesci a leggere questo vuol dire che parli in una lingua.

Если ты можешь это прочитать, это значит, что на одном языке ты говоришь.

- Cosa vuole dire quel poster?
- Che cosa vuole dire quel poster?
- Cosa vuol dire quel poster?
- Che cosa vuol dire quel poster?
- Cosa significa quel poster?
- Che cosa significa quel poster?

Что означает этот плакат?

- Che se alcuno non vuol lavorare, neppure deve mangiare.
- Chi non lavora non mangia.

- Кто не работает, тот не ест.
- Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.

- Sai cosa vuol dire questa parola?
- Sa cosa vuol dire questa parola?
- Sapete cosa vuol dire questa parola?
- Sai cosa vuole dire questa parola?
- Sa cosa vuole dire questa parola?
- Sapete cosa vuole dire questa parola?
- Sai cosa significa questa parola?
- Sa cosa significa questa parola?
- Sapete cosa significa questa parola?

Ты знаешь, что означает это слово?

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Если дерево растет так, значит, юг с этой стороны.

"Ed elli a me: 'Ritorna a tua scïenza, che vuol, quanto la cosa è più perfetta,

И он: "Наукой сказано твоей, Что, чем природа совершенней в сущем,

- Cosa vuol dire questa frase?
- Cosa significa questa frase?
- Qual è il significato di questa frase?

- Каково значение этой фразы?
- Что означает эта фраза?

- So che significa molto per loro.
- So che vuole dire molto per loro.
- So che vuol dire molto per loro.

Я знаю, что это много для них значит.

- L'amicizia di Tom significa molto per me.
- L'amicizia di Tom vuol dire molto per me.
- L'amicizia di Tom vuole dire molto per me.

Дружба Тома много для меня значит.

- Poche persone sanno cosa vuol dire la parola "hipster"
- Poche persone sanno cosa vuole dire la parola "hipster"
- Poche persone sanno cosa significa la parola "hipster"

- Немногие знают, что значит слово "хипстер".
- Немногие люди знают, что означает слово "хипстер".

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.