Translation of "Vena" in Russian

Non sono in vena di scherzare.

У меня нет настроения шутить.

Non sono in vena di leggere.

Мне что-то неохота читать.

Non mi sento in vena di ridere.

Мне что-то не смешно.

Semplicemente non sono in vena di questo.

Я просто не в настроении для этого.

- Non ho voglia di farlo adesso.
- Non sono in vena di farlo adesso.

Мне сейчас неохота этим заниматься.