Translation of "Vederci" in Russian

- Avresti dovuto vederci.
- Avreste dovuto vederci.
- Avrebbe dovuto vederci.

- Ты должен был нас видеть.
- Вы должны были нас видеть.

- Vieni a vederci suonare.
- Venite a vederci suonare.
- Venga a vederci suonare.
- Vieni a vederci giocare.
- Venite a vederci giocare.
- Venga a vederci giocare.

- Приходи посмотреть, как мы играем.
- Приходите посмотреть, как мы играем.

- Eri sorpreso di vederci?
- Eri sorpresa di vederci?
- Era sorpreso di vederci?
- Era sorpresa di vederci?
- Eravate sorpresi di vederci?
- Eravate sorprese di vederci?

- Вы были удивлены, увидев нас?
- Вы удивились, увидев нас?

Possono vederci?

- Им нас видно?
- Они нас видят?

- Tom non può vederci.
- Tom non riesce vederci.

Том нас не видит.

Potremmo vederci domani.

Завтра можно было бы встретиться.

Tom vuole vederci.

- Том хочет увидеть нас.
- Том хочет нас видеть.

Lui può vederci?

Он может нас увидеть?

Lei può vederci?

Она может нас увидеть?

Loro possono vederci?

Они могут нас увидеть?

Dove possiamo vederci?

Где мы можем увидеться?

Qualcuno potrebbe vederci.

Нас мог бы кто-нибудь увидеть.

- Ci possono vedere.
- Possono vederci.
- Potrebbero vederci.
- Ci potrebbero vedere.

Нас могут увидеть.

- Non sembrano felici di vederci.
- Loro non sembrano felici di vederci.

- Не похоже, что они рады нас видеть.
- Похоже, они не очень-то рады нас видеть.

- Non sembra felice di vederci.
- Lei non sembra felice di vederci.

- Не похоже, что она рада нас видеть.
- Похоже, она не очень-то рада нас видеть.

- Verrà a vederci un giorno.
- Lui verrà a vederci un giorno.

Однажды он приедет навестить нас.

Possiamo vederci più tardi?

- Я могу встретиться с тобой попозже?
- Я могу встретиться с вами позже?

Nessuno avrebbe potuto vederci.

Никто не смог бы нас увидеть.

Tom riesce a vederci?

Тому нас видно?

Vogliamo vederci con Tom.

Мы хотим увидеться с Томом.

Quando potremo vederci ancora?

Когда мы сможем ещё увидеться?

- Può vederci?
- Ci può vedere?
- Riesce a vederci?
- Ci riesce a vedere?

- Он может нас видеть?
- Ему нас видно?
- Он может нас увидеть?

Tom e Mary vogliono vederci.

Том и Мэри хотят нас видеть.

Era tutto felice di vederci.

Он был очень рад нас видеть.

Dobbiamo vederci il prima possibile.

Нам нужно как можно скорее встретиться.

- Il gatto non sembra felice di vederci.
- La gatta non sembra felice di vederci.

Похоже, кот не рад нас видеть.

Tom non era felice di vederci.

- Том не был рад нас видеть.
- Том был не рад нас видеть.

Dobbiamo vederci qualche giorno per una bevuta.

Надо нам как-нибудь на днях встретиться, выпить.

La gatta non sembra felice di vederci.

Похоже, кошка не рада нас видеть.

Il gatto non sembra felice di vederci.

Похоже, кот не рад нас видеть.

- Possiamo vederci domani?
- Ci possiamo vedere domani?

- Можно мне вас завтра увидеть?
- Можно мне тебя завтра увидеть?
- Можно мне с вами завтра увидеться?
- Можно мне с тобой завтра увидеться?

Ci siamo messi d'accordo di vederci domani.

- Мы условились о встрече на завтра.
- Мы условились встретиться завтра.
- Мы договорились встретиться завтра.

- John verrà a trovarci domani?
- Verrà John a trovarci domani?
- John verrà a vederci domani?
- Verrà John a vederci domani?
- Verrà a vederci John domani?
- Verrà a trovarci John domani?

Джон придёт к нам завтра?

Quando ero piccolo, soleva venire a vederci spesso.

Когда я был маленьким, он часто нас навещал.

- Tom non vuole vederci.
- Tom non ci vuole vedere.

Том не хочет нас видеть.

- Possiamo vederci alle dieci domani?
- Ci possiamo vedere alle dieci domani?

- Мы можем с вами встретиться завтра в десять?
- Мы можем с тобой встретиться завтра в десять?

Abbiamo preso accordi per vederci domani a mezzogiorno all'entrata della metro.

Мы договорились встретиться завтра в полдень у входа в метро.

Non penso che Tom rimarrà felice di vederci tutti ancora una volta.

Не думаю, что Том обрадуется, увидев всех нас снова.

Mary era così contenta di vederci che aveva perfino gli occhi lucidi.

Мэри была так рада нас видеть, что даже прослезилась.

- Le ho chiesto di andara a vedere un film con me.
- Le ho chiesto di andare a vederci un film

Я попросил её сходить со мной в кино.