Translation of "Vacanze" in Russian

Vacanze? Cosa sono queste vacanze?

Каникулы? Что такое каникулы?

- Dove passerai le vacanze?
- Dove passerete le vacanze?
- Dove passerà le vacanze?

Где ты собираешься провести отпуск?

- Odio le vacanze.
- Io odio le vacanze.

Ненавижу каникулы.

Buone vacanze!

- Хороших каникул.
- Хорошего отпуска.

- Dove hai passato le vacanze?
- Dove avete passato le vostre vacanze?
- Voi dove avete passato le vostre vacanze?
- Dove ha passato le sue vacanze?
- Lei dove ha passato le sue vacanze?
- Dove ha passato le vacanze?
- Dove avete passato le vacanze?
- Dove hai trascorso le vacanze?
- Dove ha trascorso le vacanze?
- Dove avete trascorso le vacanze?
- Dove hai passato le tue vacanze?
- Tu dove hai passato le tue vacanze?

Где ты провёл отпуск?

- Dove trascorrerai le vacanze estive?
- Tu dove trascorrerai le vacanze estive?
- Dove trascorrerà le vacanze estive?
- Lei dove trascorrerà le vacanze estive?
- Dove trascorrerete le vacanze estive?
- Voi dove trascorrerete le vacanze estive?

- Где вы собираетесь провести летние каникулы?
- Где ты собираешься провести летние каникулы?

- Mi piacciono le vacanze.
- A me piacciono le vacanze.

Я люблю каникулы.

Goditi le vacanze.

- Приятных выходных.
- Хороших каникул!

Goditi le vacanze?

Вам понравился отпуск?

Godetevi le vacanze.

Наслаждайтесь каникулами.

- Come sono andate le vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

Как провёл каникулы?

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

- Как прошел отпуск?
- Как ты провел свой отпуск?

- Come hai trascorso le tue vacanze?
- Come ha trascorso le sue vacanze?
- Come avete trascorso le vostre vacanze?

- Как ты провёл свой отпуск?
- На что ты потратил свой отпуск?

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?

- Trascorreremo le vacanze in Corsica.
- Noi trascorreremo le vacanze in Corsica.

- Мы проведём каникулы на Корсике.
- Мы проведём отпуск на Корсике.

- Cos'ha fatto durante le vacanze?
- Lui cos'ha fatto durante le vacanze?

Что он делал во время каникул?

- Come sono state le tue vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

- Как прошёл отпуск?
- Как провёл каникулы?
- Как каникулы?
- Как прошли каникулы?
- Как провела каникулы?
- Как отпуск?
- Как провёл отпуск?
- Как провела отпуск?

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.

- Я вернулся из отпуска.
- Я вернулся с каникул.

Le vacanze finiranno presto.

Каникулы скоро закончатся.

Le vacanze sono sacre.

Отпуск — это святое.

Dove trascorri le vacanze?

Где ты проводишь каникулы?

Penso alle mie vacanze.

- Я думаю об отпуске.
- Я думаю о каникулах.

Tom non prende vacanze.

Том не берёт отпусков.

Dove trascorrete le vacanze?

- Где вы проводите каникулы?
- Где вы проводите отпуск?

Stanno tornando dalle vacanze.

Они возвращаются из отпуска.

- Le vacanze estive cominciano in luglio.
- Le vacanze estive iniziano in luglio.

Летние каникулы начинаются в июле.

- L'ho fatto durante le vacanze estive.
- Lo feci durante le vacanze estive.

Я сделал это во время летних каникул.

- Ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Io ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Trascorsi le mie vacanze in Australia.
- Io trascorsi le mie vacanze in Australia.

Я провёл отпуск в Австралии.

- Dove sei andato per le vacanze estive?
- Dove sei andata per le vacanze estive?
- Dove siete andati per le vacanze estive?
- Dove siete andate per le vacanze estive?

- Где ты был на летних каникулах?
- Куда ты ездил на летних каникулах?
- Как ты провёл свои летние каникулы?
- Как ты провёл свой летний отпуск?

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

Как прошёл ваш летний отпуск?

- Tom ha mangiato troppo durante le vacanze.
- Tom mangiò troppo durante le vacanze.

Том слишком много ел во время праздников.

- Ho passato le mie vacanze a casa.
- Io ho passato le mie vacanze a casa.
- Ho trascorso le mie vacanze a casa.
- Io ho trascorso le mie vacanze a casa.

Я провёл каникулы дома.

Come hai passato le vacanze?

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как Вы провели отпуск?

Le vacanze estive sono finite.

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

Passammo le vacanze al mare.

Мы провели отпуск на берегу моря.

Aspettiamo impazientemente le vacanze estive.

Мы с нетерпением ждём летних каникул.

Le vacanze sono già finite.

Каникулы уже закончились.

Le vacanze sono finite ora.

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

Le vacanze estive sono terminate.

Летние каникулы закончились.

Quando cominciano le vacanze invernali?

Зимние каникулы с какого числа?

Hai trascorso bene le vacanze?

Хорошо провёл каникулы?

- Ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Io ho passato le vacanze a decorare la casa.
- Passai le vacanze a decorare la casa.
- Io passai le vacanze a decorare la casa.

- Я провел выходные за отделкой дома.
- Я провел выходные за украшением дома.

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

Я жду летнего отпуска.

- Durante le vacanze prenderà il sole in spiaggia.
- Si abbronzarà sulla spiaggia durante le vacanze.

Во время отпуска она загорает на пляже.

Le vacanze estive cominciano in luglio.

Летние каникулы начинаются в июле.

Le vacanze estive iniziano in luglio.

Летние каникулы начинаются в июле.

Ho passato delle buone vacanze estive!

- Я хорошо провёл летние каникулы!
- Я хорошо провела летние каникулы!

Tom è appena tornato dalle vacanze.

- Том только что вышел из отпуска.
- Том только что вернулся из отпуска.

Preferisco le vacanze estive alla scuola.

Летние каникулы мне нравятся больше, чем школа.

Le vacanze finiscono sempre troppo presto.

Отпуск всегда заканчивается слишком рано.

Stiamo facendo progetti per le vacanze.

Мы строим планы на каникулы.

Trascorro le mie vacanze al mare.

Я провожу свой отпуск на пляже.

Come hai trascorso le vacanze estive?

Как провёл летние каникулы?

Cosa hai fatto durante le vacanze?

Что ты делал на каникулах?

Non vedo l'ora delle vacanze estive.

Жду не дождусь летних каникул.

- Odio le feste.
- Odio le vacanze.

Ненавижу праздники.

Non vediamo l'ora delle vacanze invernali.

Мы с нетерпением ждём зимние каникулы.

Trascorro le mie vacanze in Germania.

Я провожу свой отпуск в Германии.

Hai passato delle belle vacanze invernali?

Хорошо провела зимние каникулы?

Dove hai trascorso le vacanze estive?

Где ты провела летние каникулы?

Durante le vacanze imparerò a nuotare.

За каникулы я научусь плавать.

Vogliono andare lì per le vacanze.

- Они хотят поехать туда на каникулы.
- Они хотят поехать туда в отпуск.

- Sono andato a Bali durante le vacanze estive.
- Sono andata a Bali durante le vacanze estive.

На летних каникулах я поехал на Бали.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

В выходные я никуда не ходил.

Non ho fatto niente durante le vacanze.

Я ничего не делал во время праздников.

Avete delle vacanze di Natale in Giappone?

У вас в Японии есть рождественские каникулы?

Non voglio passare le vacanze chiusa dentro.

Я не хочу провести каникулы, сидя дома.

A tutti gli studenti piacciono le vacanze.

Все студенты любят каникулы.

Io visitai Hokkaido durante le vacanze estive.

Я посетил Хоккайдо во время летних каникул.

In queste vacanze estive ho nuotato molto.

На этих летних каникулах я много плавал.

Nelle vacanze estive sono andato a Bali.

На летних каникулах я ездил в Бали.

Le vacanze invernali sono giusto dietro l'angolo.

Зимние каникулы уже на носу.

Quante volte all'anno ci sono le vacanze?

Сколько раз в году бывают каникулы?

Oggi è il primo giorno delle vacanze.

Сегодня первый день каникул.

Trascorro volentieri le mie vacanze in Germania.

Я с удовольствием провожу свой отпуск в Германии.

- Approfittando delle vacanze, sono tornato a casa a Nagoya.
- Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.

Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою.

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

Мы работали днём и ночью, работали по праздникам,

Gli esami sono giusto dopo le vacanze estive.

Экзамены начинаются сразу после летних каникул.

Mi preparo a lavorare durante le vacanze primaverili.

Я собираюсь работать во время весенних каникул.

Presto cominceranno le vacanze invernali, durano due settimane.

Скоро начинаются зимние каникулы, они продлятся две недели.

Per le vacanze affitteremo una casa al mare.

На праздники снимем домик у моря.

In modo che le famiglie possano godersi le vacanze?

чтобы люди могли насладиться праздником со своими семьями?

Gli studenti sono impazienti per l'arrivo delle vacanze estive.

Студенты с нетерпением ждут летних каникул.

Le vacanze estive sono giunte alla fine troppo presto.

- Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.
- Летний отпуск закончился слишком скоро.

Ho solo intenzione di riposarmi durante le vacanze estive.

Я собираюсь отдохнуть во время летнего отпуска.

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.

Я намерен поработать на весенних каникулах.

Ho l'intenzione di passare le vacanze a Santo Domingo.

Я собираюсь провести каникулы в Санто-Доминго.

Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.

- Том знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.
- Том знал, где Мэри хочет провести летний отпуск.

Oggi è l'ultimo giorno delle vacanze. Domani a scuola!

Сегодня последний день каникул. Завтра в школу!

- Tom ha trascorso le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
- Tom trascorse le sue vacanze estive a casa di sua nonna.

Том провёл летние каникулы у бабушки.

Ho passato giorni a non fare nulla durante le vacanze.

Я провел бесполезные дни во время отпуска.

Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.

Трудоголики считают выходные тратой времени.

Tra due settimane per gli studenti cominciano le vacanze autunnali.

Через две недели у школьников начинаются осенние каникулы.