Translation of "Sarai" in Russian

- Sarai solo.
- Sarai sola.

- Ты будешь один.
- Ты будешь одна.
- Вы будете один.
- Вы будете одна.

- Sarai pronto.
- Tu sarai pronto.

Ты будешь готов.

- Sarai deluso.
- Tu sarai deluso.

Ты будешь разочарован.

- Sarai geloso.
- Tu sarai geloso.

Ты будешь ревновать.

- Dove sarai?
- Tu dove sarai?

Где ты будешь?

- Sarai in campagna.
- Tu sarai in campagna.

Ты будешь за городом.

Sarai lì?

Ты там будешь?

Sarai rovinato.

Ты будешь разорён.

Sarai ricompensato.

Тебя наградят.

Sarai giustiziato.

Они тебя казнят.

- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.

Ты никогда не будешь один.

- Sarai sempre il mio migliore amico.
- Tu sarai sempre il mio migliore amico.
- Sarai sempre la mia migliore amica.
- Tu sarai sempre la mia migliore amica.

- Ты всегда будешь моим лучшим другом.
- Ты всегда будешь моей лучшей подругой.
- Вы всегда будете моим лучшим другом.
- Вы всегда будете моей лучшей подругой.

Non sarai l'unico lì.

- Ты там будешь не один.
- Ты не единственный, кто там будет.

Sarai un ottimo padre.

Ты будешь отличным отцом.

Quando sarai a Londra?

Когда ты будешь в Лондоне?

- Cosa vuoi fare quando sarai grande?
- Che cosa vuoi fare quando sarai grande?
- Che vuoi fare quando sarai grande?

Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?

- Sarai pronto.
- Tu sarai pronto.
- Sarete pronti.
- Voi sarete pronti.
- Sarete pronte.
- Voi sarete pronte.
- Tu sarai pronta.
- Sarai pronta.
- Sarà pronta.
- Lei sarà pronto.
- Sarà pronto.

- Ты будешь готов.
- Вы будете готовы.
- Ты будешь готова.

- Sarai libero.
- Sarai libera.
- Sarà libero.
- Sarà libera.
- Sarete liberi.
- Sarete libere.

- Ты будешь свободен.
- Вы будете свободны.
- Ты будешь свободна.

- Sarai mio.
- Tu sarai mio.
- Sarai mia.
- Tu sarai mia.
- Sarà mio.
- Lei sarà mio.
- Sarà mia.
- Lei sarà mia.
- Sarete miei.
- Voi sarete miei.
- Sarete mie.
- Voi sarete mie.

- Ты будешь моей.
- Ты будешь моим.
- Вы будете моей.
- Вы будете моим.

- Sarete gelosi.
- Sarai geloso.
- Tu sarai geloso.
- Sarà geloso.
- Sarà gelosa.
- Lei sarà gelosa.
- Sarai gelosa.
- Tu sarai gelosa.
- Lei sarà geloso.
- Voi sarete gelosi.
- Sarete gelose.
- Voi sarete gelose.

Вы будете ревновать.

Si partirà quando sarai pronta.

Мы пойдём, когда ты будешь готова.

Sarai assente per tre giorni.

Тебя не будет три дня.

Spero che sarai contento qui.

Надеюсь, ты будешь здесь счастлив.

Hai promesso che sarai lì.

Ты обещал, что будешь там.

Hai promesso che sarai qui.

Ты обещал, что будешь здесь.

Con Tom sarai al sicuro.

С Томом ты будешь в безопасности.

Sarai pronto per le cinque?

Ты будешь готов в пять?

- Sarai mio genero.
- Tu sarai mio genero.
- Sarà mio genero.
- Lei sarà mio genero.

Ты будешь моим зятем.

- Sarai sorpreso.
- Tu sarai sorpreso.
- Sarai sorpresa.
- Tu sarai sorpresa.
- Sarà sorpreso.
- Lei sarà sorpreso.
- Sarà sorpresa.
- Lei sarà sorpresa.
- Sarete sorpresi.
- Voi sarete sorpresi.
- Sarete sorprese.
- Voi sarete sorprese.
- Rimarrete sorpresi.

- Ты будешь удивлён.
- Ты будешь удивлена.
- Вы будете удивлены.
- Ты удивишься.
- Вы удивитесь.

- Sarai felice.
- Tu sarai felice.
- Sarà felice.
- Lei sarà felice.
- Sarete felici.
- Voi sarete felici.

- Вы будете счастливы.
- Ты будешь счастлив.
- Ты будешь счастлива.

- Ci sarai?
- Ci sarà?
- Ci sarete?
- Tu ci sarai?
- Lei ci sarà?
- Voi ci sarete?

- Ты там будешь?
- Вы там будете?

Tu sarai gli occhi del pubblico

Ты будешь глазами зала

Penso che sarai un ottimo padre.

Я думаю, ты будешь отличным отцом.

Alzati presto, o sarai in ritardo.

Встать пораньше, а то опоздаешь.

Sono sicura che sarai felice qui.

Уверена, ты будешь счастлив здесь.

Non sarai in grado di provarlo.

- Ты не сможешь это доказать.
- Вы не сможете это доказать.

Scommetto che sarai un ottimo padre.

Бьюсь об заклад, Вы будете отличным отцом.

Sono certo che sarai molto felice.

Я уверен, что ты будешь очень счастлив.

Tu per noi sarai sempre piccolo.

Ты для нас всегда будешь маленьким.

Sarai a Boston la settimana prossima?

- Ты будешь на следующей неделе в Бостоне?
- Вы будете на следующей неделе в Бостоне?
- Ты на следующей неделе будешь в Бостоне?
- Вы на следующей неделе будете в Бостоне?

Non sarai contrario se guiderò io?

Ты не будешь против, если я поведу?

- Ho la sensazione che sarai un avvocato molto bravo.
- Ho la sensazione che sarai un'avvocatessa molto brava.

- Чувствую, ты будешь очень хорошим адвокатом.
- Чувствую, вы будете очень хорошим адвокатом.
- У меня такое чувство, что ты будешь очень хорошим адвокатом.
- У меня такое чувство, что вы будете очень хорошим адвокатом.

Controllerò le tue cose quando sarai morto.

Я присмотрю за твоими делами, когда ты отойдёшь на тот свет.

Fingi di esserlo, finché lo sarai davvero.

Играй роль, пока роль не станет тобой.

Spero che sarai in grado di aiutare.

- Надеюсь, вы сможете помочь.
- Надеюсь, ты сможешь помочь.

Tu sarai sempre il mio migliore amico.

Ты навсегда останешься моим лучшим другом.

Chiamami non appena sarai tornato a casa.

- Позвони мне, как придёшь.
- Позвони мне, как только придёшь.

Non mi aspetto che sarai mio amico.

Я и не надеюсь, что ты будешь моим другом.

- Quando sarai libero?
- Quando sarai libera?
- Quando sarete liberi?
- Quando sarete libere?
- Quando sarà libero?
- Quando sarà libera?

- Когда ты освободишься?
- Когда ты будешь свободен?
- Когда вы освободитесь?
- Когда вы будете свободны?

- Non sarà pronto.
- Non sarà pronta.
- Non sarai pronto.
- Non sarete pronti.
- Non sarete pronte.
- Non sarai pronta.

- Ты не будешь готов.
- Вы не будете готовы.

- Non sarai richiesto.
- Non sarai richiesta.
- Non sarà richiesto.
- Non sarà richiesta.
- Non sarete richiesti.
- Non sarete richieste.

Вы не будете нужны.

- Non sarai deluso.
- Non sarai delusa.
- Non sarà deluso.
- Non sarà delusa.
- Non sarete delusi.
- Non sarete deluse.

- Ты не будешь разочарован.
- Ты не будешь разочарована.
- Вы не будете разочарованы.

- Sarai pronto presto?
- Sarai pronta presto?
- Sarà pronto presto?
- Sarà pronta presto?
- Sarete pronti presto?
- Sarete pronte presto?

- Ты скоро будешь готов?
- Ты скоро будешь готова?
- Вы скоро будете готовы?

- Avrai sete.
- Avrà sete.
- Avrete sete.
- Sarai assetato.
- Sarai assetata.
- Sarà assetato.
- Sarà assetata.
- Sarete assetati.
- Sarete assetate.

Вы захотите пить.

"Quando sarai a casa?" - "Tra un paio d'ore".

"Когда ты домой?" — "Часа через два".

- Ci sarai sempre.
- Tu ci sarai sempre.
- Ci sarà sempre.
- Lei ci sarà sempre.
- Ci sarete sempre.
- Voi ci sarete sempre.

- Ты всегда будешь там.
- Вы всегда там будете.

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?
- Dove sarai?
- Tu dove sarai?

- Где ты будешь?
- Где вы будете?

- Sarai nei guai.
- Tu sarai nei guai.
- Sarà nei guai.
- Lei sarà nei guai.
- Sarete nei guai.
- Voi sarete nei guai.

- У вас будут неприятности.
- У тебя будут неприятности.

E sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

и вы решаете, куда мы пойдем отсюда.

E sarai tu a decidere verso dove ci dirigeremo.

и вы решаете, по какому пути мы пойдем отсюда.

- Sarai al sicuro.
- Sarete al sicuro.
- Sarà al sicuro.

- Ты будешь в безопасности.
- Вы будете в безопасности.

Se non sarai ubbidiente - non riceverai regali per Natale.

Не будешь послушным - не получишь подарки на Рождество.

Se oggi non vai, domani sarai costretto a correre.

Если сегодня ты не идёшь, завтра тебе придётся бежать.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Sarai fiero di me.
- Tu sarai fiero di me.
- Sarai fiera di me.
- Tu sarai fiera di me.
- Sarà fiera di me.
- Lei sarà fiera di me.
- Sarà fiero di me.
- Lei sarà fiero di me.
- Sarete fieri di me.
- Voi sarete fieri di me.
- Sarete fiere di me.
- Voi sarete fiere di me.
- Sarai orgoglioso di me.
- Tu sarai orgoglioso di me.
- Sarai orgogliosa di me.
- Tu sarai orgogliosa di me.
- Sarà orgogliosa di me.
- Lei sarà orgogliosa di me.
- Sarà orgoglioso di me.
- Lei sarà orgoglioso di me.
- Sarete orgogliosi di me.
- Voi sarete orgogliosi di me.
- Sarete orgogliose di me.
- Voi sarete orgogliose di me.

- Ты будешь гордиться мной.
- Ты будешь мной гордиться.
- Вы будете мной гордиться.
- Вы будете гордиться мной.

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

- Sarai al sicuro qui.
- Sarai al sicuro qua.
- Sarà al sicuro qui.
- Sarà al sicuro qua.
- Sarete al sicuro qui.
- Sarete al sicuro qua.

- Здесь ты будешь в безопасности.
- Здесь вы будете в безопасности.

- Sarai impegnato domani, vero?
- Sarai impegnata domani, vero?
- Sarà impegnato domani, vero?
- Sarà impegnata domani, vero?
- Sarete impegnati domani, vero?
- Sarete impegnate domani, vero?

Ты будешь завтра занят, не так ли?

- Sarai perfetto per questo.
- Sarai perfetta per questo.
- Sarà perfetto per questo.
- Sarà perfetta per questo.
- Sarete perfetti per questo.
- Sarete perfette per questo.

Ты бы прекрасно подошёл для этого.

- Non sarai da solo.
- Non sarai da sola.
- Non sarà da solo.
- Non sarà da sola.
- Non sarete da soli.
- Non sarete da sole.

Ты не будешь один.

- Sarai famoso un giorno.
- Sarai famosa un giorno.
- Sarà famoso un giorno.
- Sarà famosa un giorno.
- Sarete famosi un giorno.
- Sarete famose un giorno.

Однажды ты станешь знаменитым.

- Sarai a casa stasera?
- Sarai a casa stanotte?
- Sarà a casa stasera?
- Sarà a casa stanotte?
- Sarete a casa stasera?
- Sarete a casa stanotte?

Ты будешь дома сегодня вечером?

- Sei sempre il benvenuto.
- Sarai sempre il benvenuto.
- Sei sempre benvenuto.

- Мы будем рады тебе в любое время.
- Мы будем рады вам в любое время.
- Будем рады тебе в любое время.
- Будем рады вам в любое время.

Non sarai particolarmente contento, e il turno cadrà su di te.

Ты особенно-то не радуйся, и до тебя очередь дойдёт.

- Sarai a casa stasera?
- Sarà a casa stasera?
- Sarete a casa stasera?
- Sarai a casa questa sera?
- Sarà a casa questa sera?
- Sarete a casa questa sera?

- Ты будешь сегодня вечером дома?
- Вы будете сегодня вечером дома?

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.

- Quando sarai a Londra?
- Quando sarete a Londra?
- Quando sarà a Londra?

- Когда Вы будете в Лондоне?
- Когда вы будете в Лондоне?
- Когда ты будешь в Лондоне?

- Quando sarai a Boston?
- Quando sarà a Boston?
- Quando sarete a Boston?

- Когда ты будешь в Бостоне?
- Когда вы будете в Бостоне?

E anche se pensi di essere veloce, non lo sarai mai quanto lui.

Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai veloce come lui.

Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

E anche se pensi di essere veloce, non lo sarai mai come lui.

Как бы ты ни думал, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

- Sbrigati. Farai tardi per la scuola.
- Sbrigati. Sarai in ritardo per la scuola.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

- Sarai molto fiero di me.
- Tu sarai molto fiero di me.
- Sarà molto fiero di me.
- Lei sarà molto fiero di me.
- Sarai molto fiera di me.
- Tu sarai molto fiera di me.
- Sarà molto fiera di me.
- Lei sarà molto fiera di me.
- Sarete molto fieri di me.
- Voi sarete molto fieri di me.
- Sarete molto fiere di me.
- Voi sarete molto fiere di me.
- Sarai molto orgoglioso di me.
- Tu sarai molto orgoglioso di me.
- Sarai molto orgogliosa di me.
- Tu sarai molto orgogliosa di me.
- Sarà molto orgogliosa di me.
- Lei sarà molto orgogliosa di me.
- Sarà molto orgoglioso di me.
- Lei sarà molto orgoglioso di me.
- Sarete molto orgogliosi di me.
- Voi sarete molto orgogliosi di me.
- Sarete molto orgogliose di me.
- Voi sarete molto orgogliose di me.

- Ты будешь мной очень гордиться.
- Вы будете мной очень гордиться.

- Sarete informati a tempo debito.
- Sarete informate a tempo debito.
- Sarai informato a tempo debito.
- Sarai informata a tempo debito.
- Sarà informato a tempo debito.
- Sarà informata a tempo debito.

Вас известят своевременно.

- Quando sarai pronto a partire?
- Quando sarai pronta a partire?
- Quando sarete pronti a partire?
- Quando sarete pronte a partire?
- Quando sarà pronto a partire?
- Quando sarà pronta a partire?

Когда ты будешь готова идти?

- Perché non sarai qui domani?
- Perché non sarai qua domani?
- Perché non sarà qui domani?
- Perché non sarà qua domani?
- Perché non sarete qui domani?
- Perché non sarete qua domani?

- Почему тебя завтра здесь не будет?
- Почему вас завтра здесь не будет?
- Почему тебя завтра не будет?
- Почему вас завтра не будет?

- Sarai sempre il benvenuto qui.
- Tu sarai sempre il benvenuto qui.
- Sarà sempre il benvenuto qui.
- Lei sarà sempre il benvenuto qui.
- Sarà sempre la benvenuta qui.
- Lei sarà sempre la benvenuta qui.
- Sarai sempre la benvenuta qui.
- Tu sarai sempre la benvenuta qui.
- Sarete sempre i benvenuti qui.
- Voi sarete sempre i benvenuti qui.
- Sarete sempre le benvenute qui.
- Voi sarete sempre le benvenute qui.

Тебе здесь всегда будут рады.

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai più veloce di lui.

И каким бы быстрым ты ни был, ты не такой быстрый, как гремучая змея.

- Non sarai in ritardo, vero?
- Tu non sarai in ritardo, vero?
- Non sarà in ritardo, vero?
- Lei non sarà in ritardo, vero?
- Non sarete in ritardo, vero?
- Voi non sarete in ritardo, vero?

Ты ведь не опоздаешь, не так ли?

- Sarai a casa per Natale?
- Tu sarai a casa per Natale?
- Sarà a casa per Natale?
- Lei sarà a casa per Natale?
- Sarete a casa per Natale?
- Voi sarete a casa per Natale?

Ты будешь дома на Рождество?

- Sarete al sicuro con lui.
- Voi sarete al sicuro con lui.
- Sarai al sicuro con lui.
- Tu sarai al sicuro con lui.
- Sarà al sicuro con lui.
- Lei sarà al sicuro con lui.

- С ним ты будешь в безопасности.
- С ним вы будете в безопасности.

- Non sarai mai più giovane.
- Tu non sarai mai più giovane.
- Non sarà mai più giovane.
- Lei non sarà mai più giovane.
- Non sarete mai più giovani.
- Voi non sarete mai più giovani.

Ты больше никогда не будешь молодым.

- Per quanto tempo sarai qui?
- Per quanto tempo sarà qui?
- Per quanto tempo sarete qui?

- Сколько ты здесь пробудешь?
- Сколько времени вы здесь пробудете?
- Сколько времени ты здесь пробудешь?
- Ты надолго сюда?
- Вы надолго сюда?

- Sarai al sicuro con lei.
- Sarà al sicuro con lei.
- Sarete al sicuro con lei.

- С ней ты будешь в безопасности.
- С ней вы будете в безопасности.

- Sarai di nuovo in ritardo.
- Sarà di nuovo in ritardo.
- Sarete di nuovo in ritardo.

- Вы опять опоздаете.
- Ты опять опоздаешь.