Translation of "Scrittore" in Russian

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

- È uno scrittore.
- Lui è uno scrittore.

Он писатель.

- È un bravo scrittore.
- Lui è un bravo scrittore.

Он хороший писатель.

- Chi è il tuo scrittore preferito?
- Chi è il suo scrittore preferito?
- Chi è il vostro scrittore preferito?

Кто твой любимый писатель?

- Lo scrittore ha bevuto del vino.
- Lo scrittore bevette del vino.

- Писатель пил вино.
- Писательница пила вино.

- È uno scrittore di talento.
- Lui è uno scrittore di talento.

Он талантливый писатель.

- Tom è uno scrittore talentuoso.
- Tom è uno scrittore di talento.

Том — талантливый писатель.

- Tom è uno scrittore di successo.
- Tom è un affermato scrittore.

Том - успешный писатель.

Questo scrittore è russo.

Этот писатель - русский.

È anche uno scrittore.

Он также писатель.

Tom è uno scrittore.

Том — писатель.

Siete un eccellente scrittore.

Вы замечательный писатель.

Sei un eccellente scrittore.

Ты замечательный писатель.

Sono uno scrittore mediocre.

Писатель я посредственный.

- Si guadagna da vivere come scrittore.
- Lui si guadagna da vivere come scrittore.

Он зарабатывает на жизнь писательством.

Tom voleva essere uno scrittore.

Том хотел быть писателем.

Lo scrittore ci è molto noto.

Писатель хорошо нам знаком.

Dickens era uno scrittore molto prolifico.

Диккенс был очень плодовитым писателем.

Tom è uno scrittore di discorsi.

- Том — спичрайтер.
- Том — специалист по составлению речей.

Chi è il tuo scrittore preferito?

Кто твой любимый писатель?

Mi considero uno scrittore piuttosto buono.

Я считаю себя довольно-таки неплохим писателем.

- Lo scrittore vive in una capanna di legno.
- Lo scrittore abita in una capanna di legno.

Писатель живёт в деревянной хижине.

- Il padre del mio amico è un famoso scrittore.
- Il padre della mia amica è un famoso scrittore.
- Il padre del mio amico è uno scrittore famoso.
- Il padre della mia amica è uno scrittore famoso.

Отец моего друга — известный романист.

- È un dottore, però è anche uno scrittore.
- Lui è un dottore, però è anche uno scrittore.

Он врач, но также и писатель.

- Prima di uno scrittore lui è un insegnante.
- Lui è un insegnante ancor prima che uno scrittore.

Он скорее учитель, чем писатель.

Graham Greene è il mio scrittore preferito.

Грэм Грин - мой любимый писатель.

Milan Kundera è il mio scrittore preferito.

Милан Кундера - мой любимый писатель.

Allan Kardec è il mio scrittore preferito.

Аллан Кардек - мой любимый писатель.

Tom è uno scrittore di grande talento.

Том очень талантливый писатель.

Lui ha deciso di diventare uno scrittore.

Он решил стать писателем.

Tom Jackson è il mio scrittore preferito.

Том Джексон - мой любимый писатель.

- Sono uno scrittore giapponese.
- Sono una scrittrice giapponese.
- Io sono uno scrittore giapponese.
- Io sono una scrittrice giapponese.

Я японский писатель.

- Ho un amico il cui padre è un famoso scrittore.
- Io ho un amico il cui padre è un famoso scrittore.
- Ho un'amica il cui padre è un famoso scrittore.
- Io ho un'amica il cui padre è un famoso scrittore.

- У одного моего друга отец - известный писатель.
- У одной моей подруги отец - известный писатель.

Lo scrittore sta lavorando su un nuovo libro.

Писатель работает над новой книгой.

Sua figlia è scappata con un giovane scrittore.

Её дочь сбежала с молодым писателем.

Lo scrittore è l'uomo che porta lo specchio.

Писатель - человек с зеркалом.

Lo scrittore sta lavorando sul suo nuovo libro.

Писатель работает над своей новой книгой.

Lui è più uno scrittore che un poeta.

Он скорее писатель, чем поэт.

Tom è sia un dottore che uno scrittore.

Том врач и писатель.

- A giudicare da quello che dici, deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dice, deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dite, deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dici, lui deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dice, lui deve essere un grande scrittore.
- A giudicare da quello che dite, lui deve essere un grande scrittore.

Судя по тому, что ты говоришь, он великолепный писатель.

- Oltre ad essere un chirurgo, era anche un famoso scrittore.
- Oltre ad essere un chirurgo, lui era anche un famoso scrittore.

- Помимо хирурга он также был известным писателем.
- Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.

Conoscete qualche scrittore che ha scritto in diverse lingue?

Вы знаете каких-нибудь писателей, которые писали на нескольких языках?

Lo scrittore teneva lontano il sonno stropicciandosi gli occhi.

Писатель отгонял сон, протирая глаза.

Il libro fu pubblicato solo dopo la morte dello scrittore.

Книга увидела свет только после смерти писателя.

Questo è lo stesso scrittore il cui libro avete lodato ieri.

Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.

Quale scrittore portava spesso il berretto basco anche se era tedesco?

Какой писатель часто носил баскский берет, хотя был немцем?

- Ho sempre voluto essere uno scrittore.
- Io ho sempre voluto essere uno scrittore.
- Ho sempre voluto essere una scrittrice.
- Io ho sempre voluto essere una scrittrice.

Я всегда хотел быть писателем.

"I viaggi di Gulliver" è stato scritto da un famoso scrittore inglese.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

- Hai mai pensato di diventare uno scrittore?
- Ha mai pensato di diventare uno scrittore?
- Hai mai pensato di diventare una scrittrice?
- Ha mai pensato di diventare una scrittrice?

- Вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать писателем?
- Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать писателем?

Non venne riconosciuto come un grande scrittore se non dopo la sua morte.

До его смерти его не чтили великим писателем.

- Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
- Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

Этот роман был написан американским писателем.

Le creazioni di un grande scrittore sono poco più che gli umori e le passioni del suo cuore, dati cognomi e nomi di battesimo, e inviati a camminare sulla terra.

Создания великого писателя - это только его собственные страсти и склонности души, наделённые фамилиями, именами и выпущенные в мир.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Lo scrittore e viaggiatore francese Astolfo de Custine descrisse l'Impero russo per la prima volta in pubblico come una "prigione dei popoli" già nel 1839. Successivamente questo idioma è stato applicato nelle sue opere da Vladimir Lenin. Negli ultimi 175 anni non è cambiato nulla nello stato di natura politica della Russia.

Французский писатель и путешественник Астольф де Кюстин впервые открыто назвал Россию «тюрьмой народов» ещё в 1839 году. Применял позже этот фразеологизм в своих трудах и Владимир Ленин. Прошедшие 175 лет не изменили государственно-политическую суть России.