Translation of "Riprese" in Russian

Quante riprese hai fatto?

Сколько фильмов ты снял?

Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente.

Он пришел в сознание через три часа после аварии.

È vietato fare riprese nella metropolitana.

Снимать в метро запрещено.

Cadde malata, ma si riprese subito.

- Она заболела, но вскоре поправилась.
- Она заболела, но быстро поправилась.

- Tom ha ripreso conoscenza.
- Tom riprese conoscenza.

Том пришёл в сознание.

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

- Том быстро выздоровел.
- Том быстро поправился.

Dopo essere stato tre settimane in coma, Tom riprese conoscenza.

- Пробыв три недели в коме, Том пришёл в себя.
- Пробыв три недели в коме, Том пришёл в сознание.

- Si è ripreso poco a poco.
- Lui si è ripreso poco a poco.
- Si riprese poco a poco.
- Lui si riprese poco a poco.

Мало-помалу он восстановился.

- Tom non si è mai ripreso.
- Tom non si riprese mai.

Том так и не поправился.

Perché non ho mai fatto riprese durante i miei numerosi viaggi?

Почему я никогда не снимал во время моих многочисленных путешествий?

- Tom si è ripreso.
- Tom si riprese.
- Tom è guarito.
- Tom guarì.

- Том выздоровел.
- Том отошёл.

Lei non si riprese subito dall'orrore che aveva invaso la sua anima.

Не сразу опомнилась она от ужаса, который охватил её душу.

- Tom non si è mai ripreso completamente.
- Tom non si riprese mai completamente.

Том так полностью и не восстановился.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

- Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
- Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.

Poi il fantasma riprese a parlare, e la sua voce assomigliava al sospiro del vento.

Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра.